Cualesquiera que sean las objeciones que se os presentan en la tierra, recordad firmemente que trabajáis en Mi nombre, aunque os llamen como soñadores y nieguen un vínculo directo entre vosotros y Yo, vuestro Dios y Creador. Ellos no pueden entenderlo hasta que ellos mismos hayan establecido esta conexión, pero vosotros que ya lo habéis hecho, no debéis dejaros llevar por ellos, porque todavía pertenecen al mundo mientras vosotros ya estáis aspirando al reino espiritual que no es de este mundo.
Los hombres a menudo se estarán tan alejados de Mí que se reirán de vosotros por creer en Mi presencia... Pero tenéis un prueba visible en vuestras manos... tenéis Mi Palabra, que no tiene otra salida que directamente de Mí, porque podréis probarles que no os ha venido de otra manera que por obra del espíritu en vosotros... Cualquier que ahora os escuche, también podrá convencerse de ello, pero el que inmediatamente rechace sin escucharos, es un completo ignorante y también permanecerá ignorante, y pierde un gran don de gracia porque no lo evalúa y sin gracias nunca puede llegar a ser feliz.
Todo ser humano debe atreverse a dar el paso del reino terrenal al espiritual, sólo entonces crecerá en él la comprensión, aprenderá a mirar todo con otros ojos, entonces permitirá que una segunda vida cuente junto a la puramente terrenal, y sólo entonces su vida en la tierra también ganará en importancia porque ahora tiene un objetivo al que se dirige conscientemente. Pero cada vez será menos que un hombre tome una posición seria sobre sobre el conocimiento espiritual que le ofrecéis, en su mayoría ni siquiera os escuchan para nada, sino que se defienden de cualquier discusión espiritual, todo les es incómodo, lo que en ellos podría despertar un sentido de responsabilidad, están tan hundidos en el mundo terrenal que un reino espiritual les parece de poco crédito y, por lo tanto, tampoco quieren preocuparse por lo espiritual.
Tampoco podéis confrontarlos con evidencias, a menos que les demostréis vuestro conocimiento como algo inusual, para que tengan que creer en un Dios y Creador Se expresa directamente a los hombres, pero sólo podrán encontrar la fe en eso si ellos mismos son de buena voluntad, porque no se actúa por la fuerza sobre ningún ser humano... Por lo tanto, nada más se puede hacer para salvar a esas almas incrédulas que señalarles repetidamente al propósito real de la vida terrenal y animarles a pensar.
Y siempre apoyaré vuestros esfuerzos a través de la influencia del destino, que las personas tienen que enfrentarse a situaciones de la vida en las que ellos mismos son impotentes y a través de esto tendrían que aprender a reconocer un poder superior sobre ellos... que primero se ocupan de otros pensamientos que solo con el mundo terrenal. Entonces también son accesibles a conversaciones espirituales. Pero es una gran gracia cuando un verdadero mensajero... encargado por Mí Mismo... se acerca a tales personas, entonces no tienen que buscar primero, sino que se les transmite la verdad, y sería mucho más fácil y el reconocimiento podría ser mucho más fácil para ellos si solo su voluntad es buena. Porque la verdad no dejará de surtir efecto, será fácil de comprender y también hará feliz a quien la posea.
Y así, siempre es solo vuestra tarea mencionar Mi obra sobre y en vosotros a los demás seres humanos para que primero piensen al respecto y luego también puedan ser enseñados interiormente por parte del mundo lleno de luz... para que ellos entonces puedan empezar a pensar por sí mismos y entonces siempre podrán buscar la confirmación de vosotros, porque vosotros representáis el mismo bien espiritual que se les presenta intelectualmente desde el mundo de la luz... siempre que anhelan la verdad... que no acepten sin pensar lo que se les presenta, sino que solo están dispuestos a reconocer y aceptar lo que es correcto... Quien os rechaza rotundamente, a éste dejadlo ir, pero cuidad a los indecisos que solo necesitan ser introducidos al conocimiento correcto para luego aceptarlo también.
Ya no se puede ofrecer mayor ayuda a los hombres que la transmisión de Mi Palabra desde lo alto... Porque esta alberga la fuerza de impresionar a aquellos que todavía son débiles en el espíritu, que sólo necesitan un empujón, para que se hagan creyentes... y que seguramente recibirán este empujón cuando se les dé información sobre el propósito por el cual viven en la tierra... Una justificación veraz de su existencia terrenal puede derribar cualquier resistencia en una persona y abrirla a un mayor conocimiento. Y vosotros, Mis siervos en la tierra podéis dar esta verdadera justificación a vuestros semejantes en cualquier momento y ellos no podrán ignorarla...
Pero siempre tenéis que darles la oportunidad de hacer preguntas, que luego les responderéis correctamente. Y la verdad siempre tendrá su efecto, será entendida por aquellos que os hagan preguntas serias con la voluntad de recibir una respuesta correcta. Sin embargo, aquellos que carecen de esta voluntad tampoco os creerán, y será un trabajo infructuoso querer llevarlos al camino espiritual. Y si vosotros no tenéis éxito en esto, vosotros que estáis en posición de la pura verdad, ciertamente no será posible que otras personas, que disponen de demasiado poco conocimiento, puedan instruir a sus semejantes.
Y una y otra vez todavía usaré los medios que pueden tener éxito, como los golpes severos del destino, la enfermedad y el sufrimiento, donde reconocen su propia impotencia y pueden volverse hacia el poder que tienen que reconocer sobre ellos... Reaccionare a la menor atención hacia Mí, y verdaderamente solo por vuestro bien, porque no quiero que una persona se pierda, sino que quiero dar a todos la vida que dura para siempre...
amén
TraductorQuel que soit ce qui vous est opposé comme objection d'une partie terrestre cela tient étroitement au fait que vous êtes actifs sur Mon Ordre, bien qu’elle vous qualifie comme plein de fantaisie et nie votre lien direct avec Moi, votre Dieu et Créateur. Elle ne peut pas comprendre tant qu’elle-même n'a pas noué ce lien, mais vous qui l’avez déjà faits, vous ne devez pas vous laisser ébranler par ceux-ci parce qu'ils appartiennent encore au monde, alors que vous êtes déjà des aspirants au Règne spirituel qui n'est pas de ce monde. Les hommes seront souvent si loin de Moi qu'ils se moqueront de vous pour votre foi dans Ma Présence. Mais vous avez une preuve visible dans vos mains, vous possédez Ma Parole qui n'a pas d’autre Origine qu’en Moi directement, parce que vous pourrez leur montrer qu'elle ne vous est arrivée d’aucune autre manière qu’au travers de l’action de l'esprit en vous. Celui qui maintenant vous écoutera, pourra aussi s’en convaincre, mais celui qui refuse vite, sans vous écouter, est totalement ignare et restera ignare, et il perd un grand Cadeau de Grâce, parce qu’il ne l’évalue pas et sans les Grâces il ne peut jamais devenir bienheureux. Chaque homme doit oser faire le pas du règne terrestre dans celui spirituel, seulement alors surgira aussi la compréhension, il observera tout avec d’autres yeux, alors il laisse valoir une seconde vie auprès de cette vie purement terrestre et seulement alors sa vie terrestre conquerra de la signification, parce que maintenant il a un but vers lequel il se dirige. Mais il sera toujours plus rare qu'un homme prenne une position sérieuse envers le bien spirituel que vous lui offrez, rarement il vous écoute, mais il s'oppose à tout éclaircissement spirituel. Tout ce qui pourrait réveiller en lui un signe conscient de responsabilité est pour lui un dérangement. Il se trouve ainsi précipité dans le monde, à lui un Règne spirituel semble incroyable et donc il ne veut pas s’occuper d'un savoir spirituel. Vous ne pouvez pas aller à sa rencontre avec des preuves, à moins que vous lui montriez votre savoir comme quelque chose d'inhabituel et qu’il doive croire qu'un Dieu et Créateur s'exprime directement dans les rapports avec les hommes, mais il pourra trouver la foi seulement si lui-même est de bonne volonté, parce que sur aucun homme il n’est agi dans la contrainte. Donc il ne peut se passer rien d’autre pour le salut de telles âmes incrédules, que toujours seulement de nouveau d'indiquer le vrai but de la vie terrestre et de stimuler à l'activité mentale. Et Je soutiendrai continuellement vos efforts à travers l'influence du destin, pour que les hommes doivent se rendre dans des situations de vie où eux-mêmes sont impuissants et de cela ils doivent apprendre à reconnaître un Pouvoir supérieur au-dessus d’eux, de sorte qu'ils commencent à s'occuper à d'autres pensées plutôt que seulement celles du monde terrestre. Alors ils seront aussi accessibles pour des discours spirituels. Et c’est une grande Grâce, lorsqu’à un tel homme un vrai messager vient à sa rencontre – chargé par Moi Même - parce qu'il n'a alors pas besoin d'aller à la recherche de la Vérité, mais elle lui est apportée et il pourra la reconnaître facilement si seulement sa volonté est bonne. Parce que la Vérité ne manquera pas son effet, elle sera facilement compréhensible et rendra aussi heureux un homme qui arrive en sa possession. Et ainsi c’est toujours seulement votre tâche que de parler au prochain de Mon Action sur et en vous, pour que d'abord il commence à réfléchir sur cela, et ensuite il pourra toujours venir vers vous pour demander la confirmation, parce que vous soutenez le même bien spirituel que celui qui vous est offert mentalement par le monde de la Lumière, étant toujours supposé qu’il demande la Vérité, qu’il n'accepte pas seulement sans réfléchir ce qui lui est mis devant les yeux, mais qu'il soit seulement de bonne volonté de reconnaître et accepter le vrai. Celui qui vous refuse vite, laissez-le aller, mais occupez-vous des indécis qui doivent seulement être introduits dans une juste pensée, pour ensuite l'accepter. Un plus grand moyen d’aide ne peut pas être offert aux hommes qu'un apport de Ma Parole d'en haut, parce que celle-ci cache en elle la Force d'impressionner ceux qui sont encore faibles en esprit, qui ont besoin seulement d'une poussée pour devenir croyants, et ils recevront certainement cette poussée lorsqu’il leur est donné l'éclaircissement sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Une motivation selon la Vérité sur l'existence terrestre peut abattre toute résistance dans l'homme et le rendre ouvert pour un savoir ultérieur. Et vous Mes serviteurs sur la Terre, vous pouvez toujours donner à votre prochain cette motivation selon la Vérité, et à celle-ci ils ne pourront pas se fermer. Mais vous devez toujours leur donner l'occasion de poser des questions auxquelles ensuite vous répondrez d’une manière juste. Et la Vérité aura toujours son effet ; elle sera comprise par ceux qui vous questionnent sérieusement dans la volonté de recevoir une juste réponse. Mais à ceux à qui il manque cette volonté, ils ne vous concéderont même pas la foi, et se sera un travail infructueux que celui de les porter sur la voie spirituelle. Et si vous n’y réussissez pas vous qui êtes en possession de la Vérité, alors pour d’autres hommes qui eux-mêmes savent peu, il ne sera pas vraiment possible de pouvoir instruire leur prochain. Et Moi-même J’emploierai toujours de nouveau les moyens qui peuvent réussir, comme de graves coups du destin, maladies et souffrances, lorsqu’ils reconnaissent leur propre impuissance et peuvent se tourner vers un Pouvoir qu’ils doivent reconnaître au-dessus d’eux. Et Je réagirai à la moindre attention pour Moi et vraiment seulement pour leur mieux, parce que Je ne veux pas qu'un homme aille se perdre, car Moi Je veux donner à tous la Vie qui dure dans l’éternité.
Amen
Traductor