Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entrega del hombre a la voluntad divina...

Una y orea vez os aclararé acerca de lo que debéis hacer para recorrer el camino de regreso hacia Mí durante vuestra vida terrenal... Una y otra vez os explicare las razones de vuestra de vuestra existencia como ser humano, la causa de vuestra apostasía de Mí y tratar de explicaros de manera igualmente comprensible que vuestro regreso tiene que llevarse a cabo al revés a vuestra apostasía... La arrogancia y la ansia de poder os dejó caer, la humildad y el amor sirviente os llevan nuevamente hacia arriba a Mí corazón paternal, que también os perseguía con su amor en lo profundo y solo se esfuerza en facilitaros el camino de regreso, para que vuestro camino terrenal no haya sido en vano...

Renunciasteis a vuestro amor por Mí y ahora tenéis que volver a pedir Mi amor desde el fondo de vuestro corazón... Tenéis que hacer todo voluntariamente, así como una vez Me dejasteis voluntariamente y seguisteis a aquel que os cegó... Así también tenéis que apartaros ahora conscientemente de él si queréis volver a Mí... Y así siempre os anunciaré Mi voluntad para el tiempo de vuestra existencia como ser humano... Sólo apegaos al hecho de que no Me volváis a resistir, entonces también lograréis el objetivo, la unificación Conmigo, que era el estado original y por lo tanto también el estado de la felicidad.

Un hombre, que no sabe nada al respecto, por qué y para qué propósito vive en la tierra, no puede ser considerado responsable, pero tan pronto como le sea anunciado Mi voluntad y su vida en la tierra le será justificado verazmente, ya no puede eludir su responsabilidad. Puede rechazar este conocimiento como increíble, pero seguirá apareciendo en sus pensamientos y tiene que tratar con eso interiormente...

Su vida en la tierra, por lo tanto, también puede ser ociosa, puede hundirse en su grado de desarrollo o entrar al mundo del otro lado con un espíritu entenebrecido, donde también se le da la oportunidad de adquirir conocimiento... si no se esfuerce hacia las profundidades más profundas lo que le puede traer un destierro repetido... Pero mientras no haya expirado un periodo de Redención, todavía tiene la oportunidad de salir de las profundidades, de las tinieblas subir a la luz...

Pero el alma será indescriptiblemente feliz cuando ya logra su objetivo en la tierra o entre en el reino espiritual con un pequeño grado de cognición, que puede aumentar y lo hará allí en cualquier momento, tan pronto como haya recibido la luz solo una vez, tan pronto como encontró la fe en Mí, su Dios y Redentor, en la tierra y se entregó a Mí. Es pues, sumamente necesario que todos los hombres sean instruidos en este verdadero conocimiento de su sentido y propósito de su existencia; es tan necesario que se encuentren personas que estén dispuestas a transmitir tales conocimientos...

Pero siempre también se requiere una cierta voluntad para aceptar el conocimiento, porque las personas no pueden ser guiadas a la luz por la fuerza, porque su regreso a Mí tiene que ser voluntario, así como también su apostasía de Mí fue voluntaria... Y su disposición a aceptar depende nuevamente del grado de su amor, que todo ser humano puede dejar enardecer en sí mismo porque Yo le he agregado una pequeña chispa de Mí amor para el tiempo de su existencia como ser humano en la tierra... Por lo tanto, es posible que cada ser humano llegue a un conocimiento de su verdadero propósito de existencia, pero esto siempre depende de su libre albedrío, si hace que la chispa del amor se encienda en sí mismo.

Siempre que podáis, debéis instruir a vuestros semejantes, solo debéis tratar de estimular sus pensamientos, y entonces los seres de luz intervendrán, que continúan influyendo en los pensamientos de aquellos que no están del todo indispuestos. Puesto que el regreso de cada alma a Mí es Mi último objetivo, bendeciré verdaderamente también a vosotros que voluntariamente Me prestáis vuestros servicios en esta obra de repatriación, que acogéis Mis instrucciones y, por tanto, las lleváis a cabo como fieles servidores del Señor, a Quien os ofrecisteis voluntariamente para esta obra en el conocimiento de la gran necesidad espiritual que requiere vuestro compromiso total. Yo Mismo os puedo instruir, pero esto no es posible con todo ser humano, y por eso debéis hablar vosotros de persona a persona y transmitir el conocimiento que recibís de Mí a aquellos que lo piden o simplemente abren sus oídos sin resistencia para escucharos...

Todos los hombres deben tener siempre presente que su vida terrenal es limitada, pero que con la muerte del cuerpo no hay un fin, sino que el verdadero “yo” del hombre... el alma... sigue viva, en el estado que ella misma se preparó en la tierra... Y para que este estado sea bendita, vosotros humanos debéis cumplir solamente Mi voluntad, que os estoy anunciando constantemente a través de Mi Palabra... por eso escuchad a mis mensajeros, que os traen Mi Palabra, y no sólo seáis oyentes sino hacedores de Mi Palabra... y verdaderamente, aún lograréis vuestro objetivo en la tierra y alcanzaréis la vida que dura para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 의지에 사람이 복종하는 일.

나는 항상 다시 너희에게 이 땅에 사는 동안에 나에게 돌아오는 길을 성공적으로 가기 위해 너희가 무엇을 해야 하는지 설명할 것이다. 나는 항상 반복해 너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 이유와 너희가 나를 떠나 타락하게 된 원인과 너희가 타락한 것과 정반대로 나에게 돌아와야만 함을 설명할 것이다.

교만과 지배욕이 너희를 타락하게 했다. 겸손과 섬기는 사랑이 깊이 타락한 곳에서도 그의 사랑으로 너희들과 함께한 항상 단지 너희가 귀환의 길에 도달하게 애쓰고 너희의 이 땅의 길이 헛되이 되지 않게 하는 내 아버지의 심장으로 너희를 다시 끌어 올릴 것이다.

너희는 나를 사랑하기를 중단했다. 이제 다시 가장 깊은 심장으로부터 내 사랑을 갈망해야만 한다. 너희는 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났고 너희를 속이는 자를 따랐을 때처럼 모든 것을 자유의지로 해야만 한다. 너희가 나에게 돌아오려고 하면, 너희는 이제 의식적으로 그로부터 돌아서야만 한다. 그러면 나는 인간으로 너희가 존재하는 동안에 너희에게 항상 내 의지를 알려줄 것이다. 너희의 단지 나에게 또 다시 저항하지 않고 내 의지를 지키면, 너희는 원래의 상태였던 그러므로 축복된 상태인 나와의 연결이 되는 목표에 도달한다.

왜 그리고 어떤 목적으로 자신이 이 땅에 살고 있는지 아무것도 모르는 사람에게는 책임을 물을 수 없다. 그러나 그에게 내 의지가 전해지고 이 땅의 존재에 관한 진리에 합당하게 설명을 받은 사람은 더 이상 자신의 책임을 면할 수 없다. 그는 이 지식을 믿을 수 없는 것으로 거절할 수 있다. 그러나 항상 그의 생각에 이 지식이 떠오르게 될 것이다.

그는 내적으로 이에 관해 생각해야만 한다. 그러므로 그의 이 땅의 삶이 헛된 것이 될 수 있다. 그는 그의 성장 정도에 퇴보를 할 수 있다. 만약에 그가 다시 파문을 받을 수 있게 만드는 깊고도 깊은 곳을 추구하지 않으면 어두운 영의 상태로 그러나 깨달음에 도달할 수 있는 기회가 그에게 제공될 수 있는 저세상에 갈 수 있다.

한 구원시대가 아직 끝나지 않은 동안에는 그는 항상 깊은 곳으로부터 어두움으로부터 빛을 향해 올라갈 수 있는 가능성이 아직 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이미 그의 목표에 도달하거나 또는 아주 작은 정도의 깨달음이라도 가지고 영의 나라에 들어서게 되면, 표현할 수 없이 행복할 것이다.

혼이 이 땅에서 자신의 구세주 하나님인 나에 대한 믿음을 갖고 자신을 나에게 드렸다면 그들이 단지 한번 빛을 받으면 혼은 영의 나라에서 언제든지 자신의 성장 정도를 높일 수 있고 높이게 될 것이다. 모든 사람에게 단지 자신들의 존재 의미와 목적을 진리에 합당하게 가르쳐 주는 것이 아주 중요하다.

이는 아주 중요해 이런 지식을 전할 자세가 되어 있는 사람을 찾는 일이 필요하다. 그러나 그들이 자유의지로 나를 떠나 타락했던 것처럼 다시 나에게 자유의지로 귀환해야 함으로 사람들을 강제로 진리로 인도할 수 없기 때문에 항상 이 지식을 영접하려는 그의 자세가 필요하다. 그들의 영접하려는 자세는 모든 사람이 이 땅에서 인간으로 사는 동안에 자신 안에 내 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문에 자신 안에 이 불씨가 불타오르게 할 수 있는 그의 사랑의 정도에 달려있다.

그러므로 모든 사람이 그들이 자신의 진정한 존재 목적에 대한 깨달음에 도달하는 것이 가능하다. 그러나 그가 자신 안에 사랑의 불씨를 불타오르게 할지는 항상 그의 자유의지에 달려있다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 이웃들을 가르쳐야 한다. 너희는 단지 그들의 생각을 자극해야 한다. 그러면 빛의 존재가 참여해 전적으로 거절하지 않는 사람의 생각에 역사한다.

이제 모든 혼들이 나에게 돌아오는 것이 내 마지막 목표이기 때문에 나는 이런 귀환의 역사를 섬기는 일을 위해 나에게 자원한 나로부터 지시를 받고 주의 신실한 종으로써 수행을 하는 너희를 진실로 축복할 것이다. 너희는 큰 영적인 위험을 깨달은 가운데 자유의지로 너희의 전적인 헌신을 요구하는 일에 자원했다. 나 자신이 너희를 가르칠 수 있다. 그러나 이렇게 하는 것이 모든 사람에게 가능한 것은 아니다.

그러므로 너희는 사람 대 사람으로써 대화 하고 나로부터 받은 지식을 이를 갈망하는 사람들에게 전해주거나 또는 단지 저항이 없이 너희 말을 듣기 위해 귀를 기울이는 자들에게 전해줘야 한다. 모든 사람은 항상 단지 자신들의 이 땅의 삶의 시간에 제한이 있다는 것을 그러나 죽음으로 끝이 아니고 실제의 나인 혼이 계속 산다는 그렇지만 그들 자신이 이 땅에서 준비한 상태로 계속 산다는 것을 생각해야 한다.

이 상태가 축복된 상태가 되기 위해 너희 모든 사람은 단지 내 말을 통해 너희에게 항상 알려주는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 그러므로 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼의 말을 들으라. 그리고 단지 내 말을 듣기만 하지 말고 행하는 자가 되라. 진실로 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하게 될 것이고 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박