Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

Fortificaos siempre en mi Palabra porque en el tiempo venidero necesitaréis esta fortificación. Y por eso os conviene que ahora ya empecéis a reunir fuerzas, porque cuando mi Intervención tendrá lugar –la que hace mucho ya os he anunciado–, entonces ya no seréis capaces de concentrar vuestros pensamientos para la oración.

Lo que en mi Sabiduría y Amor está concluido, esto también será realizado; y cada predicción que os hice llegar también se cumplirá, para que no os sorprendan acontecimientos no anunciados. Siempre debéis ser conscientes de esto y procurar a liberar vuestro corazón de toda clase de deseos mundanos.

Debéis intentar a liberaros de la materia, porque un día tendréis que dejarla atrás, y cuanto menos vuestro corazón esté apegado a ella, tanto más fácil os resultará su pérdida y tanto menos os acosará mi Intervención... Cada vez de nuevo os digo que os debéis preparar para el tiempo en que habrá un caos sin par, donde únicamente la unión íntima conmigo podrá daros el apoyo necesario para poder satisfacer todas las exigencias. Porque aquel que no está directamente afectado por la catástrofe teniendo que dejar su cuerpo atrás, él tendrá ahora que llevar una existencia muy pesada porque ya no hay condiciones de vida. Pues entonces os agobian desgracias terrenales que no podréis resolver solos - sin mi Ayuda.

Cada vez de nuevo debéis adoptar mi Palabra en vuestros corazones y cobrar valor de ella... Debéis obtener una fe tan profunda por mis Palabras directas que en el tiempo venidero nada ya os pueda sacudir... que entonces confiáis completamente en Mí y siempre sólo esperéis mi Ayuda...

Tened fe en que Yo os ayudaré... fe en que únicamente hace falta establecer el íntimo vínculo conmigo - lo que solamente podrá realizar aquel que se me ha entregado del todo... el que en el gran acontecimiento sólo ve la realización de mis Predicciones y ahora con tanta más fe espera mi Ayuda que le llegará. Luego, en aquellos que me tienen una fe incondicional, realizaré hechos que parecen ser imposibles.

Que cada ser humano se acostumbre el mismo a la idea que el Orden alrededor de él no se quedará así, que sepa que a la Tierra tocará una sacudida como no os la podréis imaginar... que un sinnúmero de hombres será víctima del acontecimiento natural y que los supervivientes se encontrarán en condiciones de vida muy pesadas que requieren mucha fuerza y confianza en mi Ayuda para poder superarlas.

Entonces se mostrará dónde obran en el amor, porque también solamente allí mi Ayuda será evidente. Pero cada uno que sólo está preocupado por sí mismo y su propio bien, también tendrá que afanarse, pero sin poder dominar su situación.

Pues vosotros, los seres humanos, debéis enteraros que Amor es Fuerza, por lo que podéis realizar mucho si la fuerza motriz para vuestra actividad es el amor al prójimo.

Cada vez de nuevo os llamo la atención sobre aquellos tiempos en que os golpeará un gran caos cuya causa es una enorme catástrofe natural, porque aún os quiero dar una última señal de un Poder al que estáis subordinados.

Pero vosotros, los que recibís mi Palabra directamente o comunicada por mis mensajeros, también deberíais escuchar continuamente mi Advertencia y abismaros en esta Palabra Mía siempre que sea posible, y vuestra fuerza aumentará de manera que ni siquiera en la mayor desgracia perderéis este vínculo conmigo. Entonces en todo momento estáis seguros de mi Ayuda, y a los Míos siempre les asistiré de manera manifiesta para que se fortifique su fe y la de los semejantes... para que establezcan la conexión viva conmigo y nunca ya la abandonen.

No contéis con que quedéis libres... que los acontecimientos sucedan en otras áreas lejanas de vosotros... Este acontecimiento es enorme y también abarca enormes áreas, aunque no toque toda la Tierra. Por eso la gran desgracia pasará por ninguna parte sin dejar rastro... lo que comprenderéis solamente cuando el acontecimiento ya ha llegado... cuando mi Voz retumba en el mundo y os enteráis de las horribles consecuencias - lo que también costará cierto tiempo hasta que todo esté observado en toda escala.

Todavía vivís en el sosiego y no podéis imaginaros tal caos. Pero Yo os llamo la atención sobre el hecho que todo pasará tal como ya está anunciado, pues sólo quiero influir en vosotros en el sentido de que deberíais hacer todo lo posible para que entonces tengáis la fuerza para manteneros firmes. Y Yo no os abandonaré - a los que os entregáis a Mí y me queréis pertenecer...

Continuamente haré que os llegue Fuerza... Permitid cada vez de nuevo que os hable y recibid la Fuerza de mi Palabra... y os digo que os resultará posible que aun en la mayor aflicción me encontréis a Mí, y siempre estaré dispuesto a prestaros Ayuda y a socorreros... y mediante vosotros Yo también ayudaré a aquellos a los que vosotros queréis asistir con todo amor.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Apanhar força do caos....

Fortalecei-vos repetidamente com a Minha Palavra, pois precisareis desse fortalecimento nos próximos tempos e, por isso, deveis já reunir as vossas forças agora, pois assim não podereis reunir os vossos pensamentos para a oração quando a Minha intervenção tiver lugar, que já vos anunciei há muito tempo.... O que foi decidido na Minha sabedoria e amor também será realizado, e todas as previsões que vos enviei tornar-se-ão realidade, para que o evento não vos surpreenda sem aviso.... Deve sempre lembrar-se disto e tentar libertar o seu coração de todos os desejos terrenos.... Deve tentar libertar-se da matéria, pois terá de abdicar dela uma vez, e quanto menos o seu coração estiver apegado a ela, tanto mais fácil será a perda para si, tanto menos será sobrecarregado pela Minha intervenção.... Uma e outra vez digo-vos para se prepararem para esta época em que o caos será sem paralelo e apenas a ligação íntima comigo vos dará o apoio necessário para satisfazer todas as exigências. Pois quem não for directamente afectado pela catástrofe, que tem de abdicar da sua vida, terá agora de levar uma existência difícil porque não existem condições de vida ordenadas e porque será agora sobrecarregado por dificuldades terrenas que não será capaz de enfrentar sozinho, sem a Minha ajuda. Deveriam sempre aceitar a Minha Palavra nos vossos corações e retirar dela força, deveriam ganhar uma fé tão forte através do Meu endereço directo que nada vos poderá abalar no tempo que se aproxima, que então confiarão completamente em Mim e só esperarão sempre pela Minha ajuda.... E acreditem que vos ajudarei.... que só o laço sincero comigo tem de ser estabelecido, que depois só poderá ser estabelecido por uma pessoa que se dedique completamente a Mim e que só reconheça o cumprimento das Minhas previsões no grande acontecimento e depois aguarde ainda mais fielmente a Minha ajuda, que também lhe será concedida. Então realizarei o aparentemente impossível para aqueles que confiam completamente em Mim. E cada pessoa deve habituar-se à ideia de que a ordem à sua volta não permanecerá assim; deve acreditar que uma perturbação tão grande afectará a terra como não se pode imaginar, e que inúmeras pessoas serão vítimas de eventos naturais.... mas que os sobreviventes entrarão em condições de vida tão difíceis que requerem muita força e confiança na Minha ajuda para serem capazes de lidar com a situação. Então tornar-se-á evidente onde o amor ao próximo é praticado, pois só aí a Minha ajuda também será evidente.... E qualquer pessoa que se preocupe apenas consigo próprio e com o seu bem-estar terá também de se autoflagelar e ainda assim não se tornar dono da sua situação.... Para vós, os humanos têm de experimentar que o amor é força e que podeis realizar muito se o amor pelo vosso próximo for o impulso para as vossas acções. Uma e outra vez chamo a vossa atenção para o momento em que um grande caos vos atingirá, cuja causa é um imenso desastre natural.... porque ainda quero dar-vos, humanos, um último sinal de um Poder ao qual estais sujeitos.... Mas vós, que recebeis a Minha Palavra, directamente ou também transmitida a vós através dos Meus mensageiros, deveis também ouvir constantemente a Minha admoestação para mergulhardes o mais frequentemente possível nesta Minha Palavra, e as vossas forças crescerão, não perdereis a vossa ligação comigo mesmo na maior adversidade, e então também tereis a certeza da Minha ajuda em todos os momentos, pois é óbvio que quero ajudar os Meus para que a sua fé e também a fé dos seus semelhantes seja fortalecida e eles estabeleçam a ligação viva comigo e não a abandonem mais. E não espere que seja poupado, que outras áreas sejam afectadas que se encontram longe de si.... Este evento é tão grande e cobre grandes áreas, embora não afecte toda a terra.... E, por conseguinte, a grande adversidade também não passará sem deixar rasto, o que só compreenderá quando o acontecimento tiver ocorrido, quando a Minha voz for ouvida no mundo e experimentar os efeitos terríveis...., o que demorará muito tempo até que possa ser negligenciado em toda a sua extensão. Ainda vive em tranquilidade e não consegue imaginar tal caos..... Mas chamo a vossa atenção para o facto de que tudo virá como foi anunciado antes, e só quero influenciá-los ao ponto de fazerem tudo para depois também possuírem a força para suportar.... Pois não vos deixarei quem se render a Mim e quiser pertencer a Mim.... E eu forneço-lhe constantemente força.... Deixai-vos dirigir sempre a vós mesmos e retirar força da Minha Palavra, e verdadeiramente, ser-vos-á possível encontrar o vosso caminho até Mim mesmo em maior sofrimento, e eu estarei sempre pronto a ajudar, estarei sempre ao vosso lado e, através de vós, trarei também ajuda àqueles a quem amavelmente procurais cuidar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL