Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

Fortificaos siempre en mi Palabra porque en el tiempo venidero necesitaréis esta fortificación. Y por eso os conviene que ahora ya empecéis a reunir fuerzas, porque cuando mi Intervención tendrá lugar –la que hace mucho ya os he anunciado–, entonces ya no seréis capaces de concentrar vuestros pensamientos para la oración.

Lo que en mi Sabiduría y Amor está concluido, esto también será realizado; y cada predicción que os hice llegar también se cumplirá, para que no os sorprendan acontecimientos no anunciados. Siempre debéis ser conscientes de esto y procurar a liberar vuestro corazón de toda clase de deseos mundanos.

Debéis intentar a liberaros de la materia, porque un día tendréis que dejarla atrás, y cuanto menos vuestro corazón esté apegado a ella, tanto más fácil os resultará su pérdida y tanto menos os acosará mi Intervención... Cada vez de nuevo os digo que os debéis preparar para el tiempo en que habrá un caos sin par, donde únicamente la unión íntima conmigo podrá daros el apoyo necesario para poder satisfacer todas las exigencias. Porque aquel que no está directamente afectado por la catástrofe teniendo que dejar su cuerpo atrás, él tendrá ahora que llevar una existencia muy pesada porque ya no hay condiciones de vida. Pues entonces os agobian desgracias terrenales que no podréis resolver solos - sin mi Ayuda.

Cada vez de nuevo debéis adoptar mi Palabra en vuestros corazones y cobrar valor de ella... Debéis obtener una fe tan profunda por mis Palabras directas que en el tiempo venidero nada ya os pueda sacudir... que entonces confiáis completamente en Mí y siempre sólo esperéis mi Ayuda...

Tened fe en que Yo os ayudaré... fe en que únicamente hace falta establecer el íntimo vínculo conmigo - lo que solamente podrá realizar aquel que se me ha entregado del todo... el que en el gran acontecimiento sólo ve la realización de mis Predicciones y ahora con tanta más fe espera mi Ayuda que le llegará. Luego, en aquellos que me tienen una fe incondicional, realizaré hechos que parecen ser imposibles.

Que cada ser humano se acostumbre el mismo a la idea que el Orden alrededor de él no se quedará así, que sepa que a la Tierra tocará una sacudida como no os la podréis imaginar... que un sinnúmero de hombres será víctima del acontecimiento natural y que los supervivientes se encontrarán en condiciones de vida muy pesadas que requieren mucha fuerza y confianza en mi Ayuda para poder superarlas.

Entonces se mostrará dónde obran en el amor, porque también solamente allí mi Ayuda será evidente. Pero cada uno que sólo está preocupado por sí mismo y su propio bien, también tendrá que afanarse, pero sin poder dominar su situación.

Pues vosotros, los seres humanos, debéis enteraros que Amor es Fuerza, por lo que podéis realizar mucho si la fuerza motriz para vuestra actividad es el amor al prójimo.

Cada vez de nuevo os llamo la atención sobre aquellos tiempos en que os golpeará un gran caos cuya causa es una enorme catástrofe natural, porque aún os quiero dar una última señal de un Poder al que estáis subordinados.

Pero vosotros, los que recibís mi Palabra directamente o comunicada por mis mensajeros, también deberíais escuchar continuamente mi Advertencia y abismaros en esta Palabra Mía siempre que sea posible, y vuestra fuerza aumentará de manera que ni siquiera en la mayor desgracia perderéis este vínculo conmigo. Entonces en todo momento estáis seguros de mi Ayuda, y a los Míos siempre les asistiré de manera manifiesta para que se fortifique su fe y la de los semejantes... para que establezcan la conexión viva conmigo y nunca ya la abandonen.

No contéis con que quedéis libres... que los acontecimientos sucedan en otras áreas lejanas de vosotros... Este acontecimiento es enorme y también abarca enormes áreas, aunque no toque toda la Tierra. Por eso la gran desgracia pasará por ninguna parte sin dejar rastro... lo que comprenderéis solamente cuando el acontecimiento ya ha llegado... cuando mi Voz retumba en el mundo y os enteráis de las horribles consecuencias - lo que también costará cierto tiempo hasta que todo esté observado en toda escala.

Todavía vivís en el sosiego y no podéis imaginaros tal caos. Pero Yo os llamo la atención sobre el hecho que todo pasará tal como ya está anunciado, pues sólo quiero influir en vosotros en el sentido de que deberíais hacer todo lo posible para que entonces tengáis la fuerza para manteneros firmes. Y Yo no os abandonaré - a los que os entregáis a Mí y me queréis pertenecer...

Continuamente haré que os llegue Fuerza... Permitid cada vez de nuevo que os hable y recibid la Fuerza de mi Palabra... y os digo que os resultará posible que aun en la mayor aflicción me encontréis a Mí, y siempre estaré dispuesto a prestaros Ayuda y a socorreros... y mediante vosotros Yo también ayudaré a aquellos a los que vosotros queréis asistir con todo amor.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Gathering strength ahead of the chaos....

Keep drawing strength from My Word for you will need this fortification in the forthcoming time and should gather strength now, since you will be unable to collect your thoughts in prayer when My long-announced intervention takes place.... Whatever is decided by My wisdom and love will also be implemented, and every prediction which I sent to you so that the event will not take you unawares without warning will be fulfilled....

You shall always remember it and try to set your heart free from all earthly longings.... You shall try to let go of matter, for one day you will have to give it up, and the less your heart clings to it the easier will be your loss, the less you will be burdened by My intervention.... Again and again I tell you to prepare yourselves for this period of unprecedented chaos when only your heartfelt bond with Me will give you the support to do justice to all demands. For anyone not directly affected by the disaster by losing his life will then have to lead a difficult existence, because there will be no ordered living conditions and you will be burdened by earthly adversities which you will be unable to handle on your own, without My help.

Time and again you shall accept My Word in your hearts and draw strength from it, you shall gain such strong faith from My direct Word that nothing will be able to unsettle you in the forthcoming time, so that you will completely rely on Me and only ever wait for My help.... And believe that I will help you.... that just the heartfelt bond has to be established with Me which, however, can only be achieved by a person who is completely dedicated to Me and who will merely recognise the fulfilment of My predictions in the huge disaster and thus will even more devotedly wait for My help, which indeed will be granted to him. Then I will carry out the seemingly impossible on those who place their complete trust in Me.

And every human being should get used to the idea that the orderliness surrounding him will not continue, he shall believe that the earth will be affected by an unimaginably huge tremor, and that countless people will fall victim to a natural disaster.... the survivors, however, will experience extremely difficult living condition which require much strength and confidence in My help in order to cope with them. Then it will become evident where neighbourly love is being practised, for only there will My help be evident as well.... And anyone who is just anxiously concerned about himself and his well-being will also have to labour by himself and yet be unable to master his situation.... For you humans must learn that love is strength and that you will be able to achieve much if your actions are motivated by neighbourly love.

Time and again I refer to the time when great chaos will befall you caused by a huge natural disaster.... because I still want to give you humans a last sign of the Power Which is in charge of you.... But you, who receive My Word directly or given to you through My messengers, you shall constantly listen to My admonition, engross yourselves as often as possible in My Word and your strength will grow, even at times of extreme adversity you will not lose the connection with Me and then you will also always be certain of My help, for I manifestly want to help My Own to strengthen their faith as well as that of their fellow human beings so that they will establish and never again abandon the living bond with Me.

And don't count on being spared, don't believe that other, distant regions will be affected.... This disaster will be far-reaching and involve a large area, even though it will not affect the whole earth.... Consequently, the immense adversity will not pass anywhere without a trace, which you will only understand after the occurrence has happened, when My voice resounds in the world and you realise the dreadful effects.... the full extent of which will take a long time again to be assessed.

As yet you are still living in peace and are unable to imagine such chaos.... But I draw your attention to the fact that everything will come to pass what was announced in advance, I only want to influence you insofar as that you should do everything that will give you the strength to endure.... For I will not abandon you, who have submitted yourselves to Me and want to belong to Me.... And I will always provide you with strength.... Let Me talk to you time and again and draw strength from My Word and truly, you will be able to find Me even in utter suffering, and I will always be ready to help, I will always stand by your side and through you also bring help to those whom you lovingly try to take care of....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna