Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Curso de desarrollo.... ¿Qué éxito?.... Últimas gracias....

Tuvisteis que cubrir un largo curso y ahora debe ser terminado.... Pero, ¿qué grado de madurez espiritual habéis alcanzado vosotros los humanos? ¿Qué altura espiritual habréis alcanzado cuando vuestra vida física ha terminado? ¿Cuánto os habéis acercado a Mí como vuestro Creador y Padre desde la eternidad? ¿Hasta dónde habéis doblado vuestra voluntad bajo la Mía, y qué grado de amor Me mostráis? Todo esto ahora decide vuestra vida en reino espiritual, porque habéis terminado vuestro curso en el mundo material.... a menos que todavía estéis tan lejos de Dios que estéis destinados a ser desterrado de nuevo en la materia sólida.

Vosotros, los humanos no sabéis que os encontráis al final de un curso increíblemente largo de desarrollo en la tierra, no sabéis que solo tenéis un corto espacio de tiempo hasta que finalmente dejéis esta tierra. Vuestro ego luego se muda en un nuevo mundo, que sin embargo es bastante diferente, dependiendo del grado de desarrollo en el que os encontréis cuando muráis. Un tiempo interminable estuvo disponible para vosotros para alcanzar un grado de madurez que os asegura una vida feliz y sin preocupaciones en el reino espiritual.... pero de qué manera diferente se usó este tiempo.... y cuán abajo se ha quedado la mayoría de la gente porque no hicieron buen uso de la vida terrenal porque no se esforzaron por ningún tipo de perfección espiritual.

Pero aún ahora se les concede un breve periodo de tiempo que, si usan correctamente su voluntad, les puede permitir alcanzar un grado de madurez.... Y la gente no presta atención a este último tiempo de gracia, no hacen nada para desarrollarse hacia arriba.... viven todavía en la tierra, pero en la muerte espiritual.... y el tiempo infinitamente largo de su curso terrenal en el estado de obligación fue en vano.... El hombre se esfuerza de nuevo por lo que ya había superado hace mucho tiempo: la materia dura. Y es por eso que esta se convertirá en su destino, su destino en el tiempo, que vendrá después de este tiempo.

La gente no sabe del largo camino que sus almas ya han recorrido, pero tampoco aceptan el conocimiento al respecto, si se les ofrece, no lo creen cuando son alertados por los que saben porque su ceguera espiritual les impide hacerlo y no se les puede dar otra luz que en forma de discursos, que les son dados en Mi nombre por Mis siervos en la tierra. No lo creen porque no soportan la verdad, porque al aceptar la verdad tienen que renunciar a todo lo demás de lo que no creen poder separarse.... Y si quiero ofrecerles ayuda, entonces Yo mismo tengo que quitarles de lo que no quieren renunciar, para aclararles la impermanencia, la fugacidad y la fragilidad de todo lo que llena sus mentes y aspiraciones.

Tengo que causarles un gran dolor, tengo que infligirles una herida que los inquiete, para que se acerquen a Aquel, Que ha estado lejos de ellos hasta ahora.... para que aprovechen el corto espacio de tiempo para sanar sus almas enfermas, cuando el cuerpo es impotente para resistir, o para entregar cuerpo y alma a Aquel, Que todo puede sanar y devolver a la vida.... A los humanos no les queda mucho tiempo para el final, y todavía intervendré obviamente en los destinos de las personas para salvarlos para la eternidad. Porque lo que hay en la tierra pasará.... pero los tesoros espirituales que aún adquiera el alma permanecerán y un día la harán feliz después de su muerte corporal...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Eternamente a Palavra de Deus ressoa....

Prometi ficar convosco até ao fim do mundo.... E eternamente a Minha Palavra ressoará para vós, Minhas criaturas, como um sinal da Minha presença.... eternamente será estabelecida a ligação entre o vosso Deus e Criador desde a eternidade e vós, os Seus seres que d'Ele surgiram.... O meu amor exprimir-se-á eternamente dirigindo-se a vós, porque no início encontrou a maior felicidade em poder comunicar com as suas criações vivas através da Palavra, e porque a felicidade de todos os seres consiste também eternamente em receber constantemente a força do amor de Mim, e esta emanação de força é expressa no Meu endereço directo. Externalizo-me através do Word.... Transfiro-vos os Meus pensamentos e encontro a Minha felicidade em fazer-vosexprimi-los em troca, para que a troca entre Pai e filho possa ter lugar, o que só por si é a felicidade suprema.... Quanto mais perfeito for o ser, mais claro ressoa a Minha voz no seu coração.... que deve ser entendida espiritualmente na medida em que o ser se move na mais clara realização, na mesma vontade e no mesmo pensamento que eu, com Quem está intimamente unido através da sua perfeição. No entanto, o ser também Me pode ouvir num grau ainda mais baixo de maturidade se estabelecer a ligação comigo como auto-consciente.... Mas o grau de felicidade também é maior ou menor em conformidade, pois é.... assim que estiver novamente unida a Mim.... um ser que ganhou vida.... o estado de morte foi superado, o que só por si exclui ouvir My Word.... No entanto, muito poucas pessoas sabem que o seu Deus e Criador quer falar com elas e que seriam capazes de O ouvir se vivessem uma vida de acordo com a Sua vontade. Apenas algumas pessoas experimentam a felicidade de um endereço directo e entram numa relação íntima com Ele.... E quando o conhecimento disto é transmitido aos outros seres humanos é inacreditável para eles e eles apenas ridicularizam aqueles que os informam.... Mas "A minha palavra permanece, e se o céu e a terra passam....". Vocês, humanos, também interpretam esta promessa do meu de forma diferente, acreditando que a 'Palavra escrita' permanece inalterada.... Mas mesmo para isso é necessário que a Minha Palavra seja repetidamente transmitida à terra, porque a vontade humana não mantém nada inalterado e a pureza da Palavra outrora falada não é garantida.... Mas esta promessa da Mina ainda tem um significado mais profundo.... A Minha Palavra permanece em existência....', a Minha Palavra ressoará sempre e para sempre à vontade, a Minha Palavra testemunhará sempre e para sempre a ligação de tudo o que foi criado comigo, as Minhas criações vivas poderão sempre e para sempre ouvir-Me, pois esta é a sua bem-aventurança, que são dirigidas directamente por Mim, que conhecem constantemente a Minha vontade e carregam dentro de si a mesma vontade, que lhes é permitido associarem-se ao seu Deus e Criador como filhos se associam ao seu Pai.... que a mais profunda realização, a mais alta sabedoria, um conhecimento verdadeiro os preenche e os torna infinitamente bem-aventurados.... E tudo isto é apenas o resultado da troca comigo através do Word.... Se a Minha Palavra não pudesse ressoar em todos os seres, também não haveria vida verdadeira, pois só a Minha Palavra é vida, força e também felicidade, caso contrário, eu seria para sempre um Deus distante e inacessível para as Minhas criaturas, com Quem não haveria razão para estabelecer contacto e nenhum efeito para ser reconhecido. .... "Fico convosco até ao fim...." Sem Mim e a Minha Presença não haverá mais.... A menos que ainda pertençais ao Meu adversário, em cuja esfera não me intrometo, mas a vossa volta para Mim tem de ser voluntária. Mas assim que se separarem dele e se esforçarem sinceramente por Mim, a Minha Palavra também ressoará em vós, a princípio muito silenciosamente, como a voz da consciência.... mas podereis ouvir a Minha voz cada vez mais claramente se apenas vos dedicardes a Mim para que sejais instados interiormente a falar-Me em pensamento.... Depois virá também uma resposta que só não reconhecerá como sendo a Minha resposta no início, mas considerará como o seu próprio pensamento.... No entanto, quanto mais se afastar do mundo e Me procurar, mais alto soará a Minha voz dentro de si, e a fé neste endereço do Meu pode também permitir-lhe esperar conscientemente.... E ouvir Me.... Depende apenas do grau de maturidade da tua alma, depende apenas do grau do teu amor, da forma como Me ouves e da Minha Palavra.... E como você, como pertencente a Mim, está constantemente a avançar, a Minha Palavra também já não o deixará de fora.... Estarei e permanecerei convosco e dirigir-me-ei a vós sempre e para sempre.... e aumentareis constantemente a vossa felicidade através da constante troca comigo através da Minha Palavra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL