Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Curso de desarrollo.... ¿Qué éxito?.... Últimas gracias....

Tuvisteis que cubrir un largo curso y ahora debe ser terminado.... Pero, ¿qué grado de madurez espiritual habéis alcanzado vosotros los humanos? ¿Qué altura espiritual habréis alcanzado cuando vuestra vida física ha terminado? ¿Cuánto os habéis acercado a Mí como vuestro Creador y Padre desde la eternidad? ¿Hasta dónde habéis doblado vuestra voluntad bajo la Mía, y qué grado de amor Me mostráis? Todo esto ahora decide vuestra vida en reino espiritual, porque habéis terminado vuestro curso en el mundo material.... a menos que todavía estéis tan lejos de Dios que estéis destinados a ser desterrado de nuevo en la materia sólida.

Vosotros, los humanos no sabéis que os encontráis al final de un curso increíblemente largo de desarrollo en la tierra, no sabéis que solo tenéis un corto espacio de tiempo hasta que finalmente dejéis esta tierra. Vuestro ego luego se muda en un nuevo mundo, que sin embargo es bastante diferente, dependiendo del grado de desarrollo en el que os encontréis cuando muráis. Un tiempo interminable estuvo disponible para vosotros para alcanzar un grado de madurez que os asegura una vida feliz y sin preocupaciones en el reino espiritual.... pero de qué manera diferente se usó este tiempo.... y cuán abajo se ha quedado la mayoría de la gente porque no hicieron buen uso de la vida terrenal porque no se esforzaron por ningún tipo de perfección espiritual.

Pero aún ahora se les concede un breve periodo de tiempo que, si usan correctamente su voluntad, les puede permitir alcanzar un grado de madurez.... Y la gente no presta atención a este último tiempo de gracia, no hacen nada para desarrollarse hacia arriba.... viven todavía en la tierra, pero en la muerte espiritual.... y el tiempo infinitamente largo de su curso terrenal en el estado de obligación fue en vano.... El hombre se esfuerza de nuevo por lo que ya había superado hace mucho tiempo: la materia dura. Y es por eso que esta se convertirá en su destino, su destino en el tiempo, que vendrá después de este tiempo.

La gente no sabe del largo camino que sus almas ya han recorrido, pero tampoco aceptan el conocimiento al respecto, si se les ofrece, no lo creen cuando son alertados por los que saben porque su ceguera espiritual les impide hacerlo y no se les puede dar otra luz que en forma de discursos, que les son dados en Mi nombre por Mis siervos en la tierra. No lo creen porque no soportan la verdad, porque al aceptar la verdad tienen que renunciar a todo lo demás de lo que no creen poder separarse.... Y si quiero ofrecerles ayuda, entonces Yo mismo tengo que quitarles de lo que no quieren renunciar, para aclararles la impermanencia, la fugacidad y la fragilidad de todo lo que llena sus mentes y aspiraciones.

Tengo que causarles un gran dolor, tengo que infligirles una herida que los inquiete, para que se acerquen a Aquel, Que ha estado lejos de ellos hasta ahora.... para que aprovechen el corto espacio de tiempo para sanar sus almas enfermas, cuando el cuerpo es impotente para resistir, o para entregar cuerpo y alma a Aquel, Que todo puede sanar y devolver a la vida.... A los humanos no les queda mucho tiempo para el final, y todavía intervendré obviamente en los destinos de las personas para salvarlos para la eternidad. Porque lo que hay en la tierra pasará.... pero los tesoros espirituales que aún adquiera el alma permanecerán y un día la harán feliz después de su muerte corporal...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Parola di Dio risuona in eterno

Vi ho promesso di rimanere con voi fino alla fine del mondo. La Mia Parola risuonerà eternamente a voi, Mie creature, come segno della Mia Presenza, eternamente sarà stabilito il contatto fra il vostro Dio e Creatore dall’Eternità e voi, Suoi esseri proceduti da Lui. Il Mio Amore Si manifesterà eternamente per voi mentre vi interpella, perché nel principio trovava la più grande Beatitudine nel fatto di poter frequentare con le Sue creature attraverso la Parola, e perché la beatitudine di tutti gli esseri consiste anche eternamente nel fatto di ricevere ininterrottamente la Mia Forza d’Amore, e quest’Irradiazione di Forza si manifesta nel Mio diretto Discorso. Io Stesso Mi manifesto attraverso la Parola, trasmetto i Miei Pensieri su di voi e trovo la Mia Beatitudine di indurvi alla manifestazione di risposta, in modo che quindi possa aver luogo lo scambio fra Padre e figlio, che da solo è già la più grande beatitudine. Più perfetto è ora l’essere, più chiara risuona la Mia Voce nel suo cuore, cosa che è da intendere spiritualmente in quanto che l’essere si muove nella più chiara conoscenza, nella stessa volontà e nello stesso pensare di Me, con Cui esso è intimamente legato attraverso la sua perfezione. Ma l’essere Mi può anche percepire quando si trova in un grado inferiore della sua maturità e quando è consapevole dell’io stabilisce il legame con Me. Di conseguenza, anche il grado di beatitudine è più alto o più basso, perché, appena è di nuovo unito con Me è un essere arrivato alla Vita, lo stato di morte è superato il che esclude già da solo l’ascolto della Mia Parola. Ma solo pochi uomini sanno che il loro Dio e Creatore vorrebbe parlare con loro e che potrebbero ben sentirLo, se conducessero un modo di vivere secondo la Sua Volontà. Pochi uomini soltanto sperimentano la felicità di un diretto Discorso ed entrano con Lui in un intimo rapporto, prò quando ai prossimi ne viene portato un sapere, per loro è inattendibile e deridono solamente coloro che ne danno loro conoscenza. Ma “la Mia Parola rimane, anche se passano Cielo e Terra.... ” Voi uomini interpretate anche quasi sempre diversamente questa Mia Promessa, mentre credete che la “Parola scritta” rimanga conservata inalterata. Anche per questo motivo è necessario che la Mia Parola venga sempre di nuovo guidata sulla Terra, perché la volontà umana non lascia nulla di invariato e non rimane garantita la purezza della Parola una volta espressa. Questa Mia Promessa però ha ancora un significato più profondo, “La Mia Parola rimane.... ”, all’essenziale la Mia Parola risuonerà sempre ed in eterno, sempre ed in eterno la Mia Parola testimonierà del legame di tutto il creato con Me, sempre ed in eterno le Mie creature Mi potranno sentire, perché questa è la loro beatitudine, che Io Stesso parli a loro, che conoscano sempre la Mia Volontà e che portino in sé la stessa volontà, che possano frequentare con il loro Dio e Creatore, come dei figli frequentano con il loro Padre, che li colmi la conoscenza più profonda, la più sublime Sapienza, un sapere secondo la Verità che li rende sconfinatamene beati. Tutto questo è soltanto il risultato dello scambio con Me attraverso la Parola. Se la Mia Parola non potesse risuonare a tutto l’essenziale, allora non esisterebbe nemmeno una vera Vita, perché soltanto la Mia Parola è la Vita, la Forza ed anche la Beatitudine, altrimenti per le Mie creature Sarei un Dio eternamente lontano, irraggiungibile, con Cui non vi sarebbe nessun motivo prendere contatto e non avrebbe nessun effetto. “Io rimango con voi fino alla fine.... ” Senza di Me e la Mia Presenza non sarete più. A meno che apparteniate ancora al Mio avversario, nel cui reame non penetro, ma dovete rivolgervi liberamente a Me. Ma appena vi siete staccati da lui e tendete seriamente verso di Me, anche la Mia Parola risuonerà in voi, dapprima certamente soltanto in modo sommesso, come voce della coscienza, ma potrete sentire sempre più chiaramente la Mia Voce, quando voi stessi vi date soltanto a Me, affinché siate spinti interiormente di parlare mentalmente con Me. Allora vi arriverà anche una Risposta, che inizialmente non riconoscete come la Mia, ma la considerate come proprio patrimonio mentale. Ma più vi ritirate dal mondo e cercate Me, più forte risuona in voi la Mia Voce, e la fede in questo Mio Discorso può anche rendervi capaci di aspettarlo coscientemente e Mi sentirete. Dipende unicamente dal grado di maturità della vostra anima, dipende unicamente dal grado del vostro amore, in qual modo sentite Me e la Mia Parola. E dato che, m appartenendo a Me, procedete sempre verso l’Alto, la Mia Parola non vi abbandonerà più. Sarò con voi rimarrò con voi e vi parlerò sempre ed in eterno, aumenterete costantemente la vostra beatitudine attraverso il costante scambio con Me attraverso la Mia Parola.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich