Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios exige una fe viva

Tened siempre una fe viva en Mí, es decir, no os conforméis con palabras o confirmaciones ante los semejantes sino uníos íntimamente conmigo en pensamientos, y hablad conmigo como un niño habla al Padre, simple y sencillo, y lleno de confianza infantil... permitidme que como Amigo y Hermano Yo siempre ande junto a vosotros, y comunicadme todo lo que os conmueve íntimamente, siempre rogándome por apoyo, para que os ayude a alcanzar la perfección aún en la Tierra.

Ya no llevéis una vida solitaria, sino pedidme siempre que Yo esté cerca de vosotros, y también sentid mi Cercanía; porque cada pensamiento prudente me atrae a vosotros. Y si vosotros mismos establecéis este vínculo conmigo, entonces también siempre os afluirá Fuerza - de la que luego os serviréis para vuestra actividad en el amor... de modo que mediante el amor os unáis cada vez más íntimamente conmigo.

De modo que aquel que no excluye a su Dios y Creador de sus pensamientos, él también se encuentra todos los días y todas las horas en cuidado paternal, y su vida terrenal transcurrirá de manera que siempre redundará en beneficio de su alma. Porque aquel que en sus pensamientos está unido conmigo, él ya lleva una vida espiritual y su alma asciende continuamente.

¡Pero cuántos seres humanos pasan por su vida terrenal sin acordarse de su Dios y Creador! Siempre sólo se entregan a pensamientos terrenales, pues lo único por lo que se preocupan con inquietud es el bienestar de su cuerpo. Y aunque se llamen “cristianos” porque pertenecen a una organización eclesiástica, realizan el vínculo conmigo sólo por intervalos, y eso no suficientemente vivo para que les pudiera aportar un beneficio espiritual...

Mucho se ha convertido en una formalidad - lo que únicamente es de valor si está realizado en una fe viva... como también la oración no es lo que debería ser: un diálogo íntimo del “niño” con el Padre, sino los hombres se limitan a palabras vacías que no vienen del corazón sino que están solamente formuladas por la boca.

Pero Yo soy un Dios vivo, y ante Mí todo debe ser verdadero, por lo que también quiero una comunicación viva conmigo - una comunicación que garantiza un desarrollo en ascenso y que lleva al alma a la meta. ¿Acaso voy a abandonar un “niño” o desatenderlo –sea espiritualmente o terrenalmente– una vez que se haya unido íntimamente conmigo - un “niño” para el que Yo realmente soy el Padre al que tiene plena confianza?

Pero donde no existe esta unión íntima, allí todavía hay una gran hendidura. Porque el hombre me busca en la lejanía y habla de Mí como de un Ser que le resulta inasequible - un Ser al que reconoce a causa de su Poder que el hombre no puede negar en vista de las Creaciones... El hombre reconoce también Su Sabiduría, la que también está demostrada por las Creaciones, pero no sabe nada del Amor de un Dios que quiere ser Padre de todas las criaturas, pues no se dedica seriamente a aquel Ser que le ha dado la Vida.

Y mientras Yo para los seres humanos sólo sea el Dios lejano, ellos pasarán por la vida terrenal sin éxitos espirituales, porque no les llega la fuerza necesaria para poder recorrer el camino del desarrollo en ascenso - un suministro que requiere un vínculo íntimo entre la criatura y Yo para poder transmitirse. Por eso, cada hombre que logra establecer este vínculo conmigo y que manifiesta una verdadera fe en Mí –continuamente solicitando mi Presencia– también ganará su meta.

De modo que Yo cumplo con tal aspiración, y en adelante el hombre ya no andará ningún camino él solo, porque Yo siempre le guiaré pues conduciré sus pensamientos. Y, como no opone resistencia, el hombre se entregará completamente en mi Voluntad y se perfeccionará cada vez más.

Donde Yo haya encontrado este acceso al corazón de un ser humano, allí el adversario ha perdido su poder, aunque conste que probará todo lo posible para volver a ganarle para él; pero mi Fuerza que el hombre continuamente recibirá por mi Presencia le rechazará.

Por eso haced que vuestra alma tenga vida, lo que siempre se realizará cuando Yo mismo puedo influir en ella... cuando Yo mismo puedo irradiar en ella con mi Fuerza de Amor - lo que siempre posibilitáis mediante un vínculo íntimo conmigo. Entonces aspiráis por Mí, y se acabó todo peligro que el adversario pudiera adueñarse de vosotros, pues él huye de Mí y no os puede asediar mientras Yo pueda estar cerca de vosotros.

Pronto habréis logrado que ya no emprendáis o tramitáis nada sin antes haberme pedido mi Bendición... Entonces podréis estar seguros de que Yo ando a vuestro lado, sea donde fuere, de que os enseño en vuestros pensamientos y os transmito Fuerza y Luz en toda abundancia.

Pero todo esto no es posible si un ser humano nombra a su Dios y Creador solamente con la boca, sin que íntimamente se siente empujado a establecer conexión con Él... Su vida terrenal no le aportará un éxito espiritual digno de mención, a no ser que aún cambie en su manera de pensar y actuar, para que aprenda reconocerme y ahora también tenga una fe viva en Mí.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Deus exige uma fé viva....

Apenas tenha sempre uma fé viva em Mim, isto é, não se contente com palavras ou garantias a outras pessoas, mas una-se intimamente a Mim em pensamento e fale-me como uma criança fala ao seu Pai, simples e simplesmente e cheio de confiança infantil, deixe-me sempre caminhar ao seu lado como seu amigo e irmão, e partilhar tudo o que o move interiormente comigo, apelando sempre a Mim para que o ajude a alcançar a perfeição enquanto ainda na terra. Já não deveis viver uma vida solitária, deveis sempre pedir e também sentir a Minha proximidade, pois cada pensamento sério atrai-Me para vós, e se fordes vós próprios a estabelecer esta ligação a Mim, a força também fluirá sempre para vós, a qual usareis novamente para a actividade amorosa.... assim, através do amor, uni-vos cada vez mais intimamente a Mim. Portanto, quem não excluir o seu Deus e Criador dos seus pensamentos estará também no cuidado paternal diário e horário, a sua vida terrena procederá sempre de tal forma que trará a salvação da sua alma.... Para quem está ligado a Mim em pensamento já leva uma vida espiritual, e a sua alma ascende constantemente.... Mas quantas pessoas passam pela vida sem pensar no seu Deus e Criador, só estão cheias de pensamentos terrenos e só se preocupam ansiosamente com o bem-estar do seu corpo? E mesmo que se chamem cristãos por pertencerem a uma organização eclesiástica, apenas estabelecem uma ligação temporária comigo, e esta ligação não é suficientemente viva para lhes trazer sucesso espiritual.... Muito se tornou forma que, no entanto, só tem valor se for realizada com fé viva, tal como a oração não é o que se pretende que seja.... um diálogo íntimo do filho com o Pai, mas as pessoas estão satisfeitas com palavras vazias que não vêm do coração, mas são apenas ditas pela boca. Mas Eu Sou um Deus vivo, tudo tem de ser verdade perante Mim, e por isso também quero um contacto vivo comigo que, contudo, também garanta um desenvolvimento ascendente e conduza a alma ao objectivo. Pois deixarei uma criança ou dar-lhe-ei pouca consideração, seja espiritualmente ou também terrena, que se apegou intimamente a Mim, para quem Sou verdadeiramente o Pai, em quem confia sem hesitação? Mas onde falta este laço íntimo ainda há um grande abismo, o ser humano procura-Me à distância, fala de Mim como um Ser que lhe é inacessível e que certamente reconhece devido à Sua força, que não pode negar em vista das criações, que também aceita a Sua sabedoria, que também lhe é provada através das criações, mas que nada sabe do amor de um Deus que quer ser Pai de todas as criaturas porque não se preocupa seriamente com o Ser que o chamou à existência. E enquanto eu for apenas o Deus distante para as pessoas, elas passarão pela vida terrena sem sucesso espiritual, pois falta-lhes o fornecimento de forças para cobrir o caminho para a ascensão, o que, no entanto, requer uma ligação sincera entre a criatura e Eu para poder irradiar. Por esta razão, qualquer pessoa que seja capaz de estabelecer esta relação sincera comigo, que exprima uma fé viva em Mim através do desejo constante da Minha presença, alcançará também o seu objectivo.... E cumprirei tal desejo, e doravante o ser humano deixará de tomar um caminho sozinho, guiá-lo-ei sempre, dirigirei sempre os seus pensamentos, e porque então também não encontrarei resistência, o ser humano também entrará completamente na Minha vontade e tornar-se-á cada vez mais perfeito. Onde encontrei este acesso ao coração de uma pessoa O meu adversário também perdeu o seu poder, embora ainda vá tentar tudo para o conquistar novamente, mas a Minha força repele-o, o que a pessoa receberá constantemente através da Minha presença. Deixa a tua alma ganhar vida, o que acontece sempre que Eu próprio posso ter um efeito sobre ela, quando Eu próprio posso iluminá-la com a Minha força de amor, e isto tu tornas sempre possível através de uma ligação íntima com Mim.... Então desejais-Me, e o perigo está ultrapassado de que o adversário se apodere de vós, que foge de Mim e não pode assediar-vos enquanto eu puder estar presente.... E em breve conseguirá que deixe de empreender qualquer coisa, que não ande sem Me ter pedido a Minha bênção, e então também pode ter a certeza de que irei para o seu lado onde quer que vá, que o instruirei mentalmente e deixarei a força e a luz fluir para si em toda a abundância.... Mas tudo isto não é possível se uma pessoa só menciona o seu Deus e Criador com a sua boca sem ser instada interiormente a estabelecer contacto com este Deus.... A sua vida terrena não lhe trará grande sucesso espiritual a menos que ainda mude os seus pensamentos e acções para que aprenda a reconhecer-Me e agora tenha fé viva em Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL