Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios exige una fe viva

Tened siempre una fe viva en Mí, es decir, no os conforméis con palabras o confirmaciones ante los semejantes sino uníos íntimamente conmigo en pensamientos, y hablad conmigo como un niño habla al Padre, simple y sencillo, y lleno de confianza infantil... permitidme que como Amigo y Hermano Yo siempre ande junto a vosotros, y comunicadme todo lo que os conmueve íntimamente, siempre rogándome por apoyo, para que os ayude a alcanzar la perfección aún en la Tierra.

Ya no llevéis una vida solitaria, sino pedidme siempre que Yo esté cerca de vosotros, y también sentid mi Cercanía; porque cada pensamiento prudente me atrae a vosotros. Y si vosotros mismos establecéis este vínculo conmigo, entonces también siempre os afluirá Fuerza - de la que luego os serviréis para vuestra actividad en el amor... de modo que mediante el amor os unáis cada vez más íntimamente conmigo.

De modo que aquel que no excluye a su Dios y Creador de sus pensamientos, él también se encuentra todos los días y todas las horas en cuidado paternal, y su vida terrenal transcurrirá de manera que siempre redundará en beneficio de su alma. Porque aquel que en sus pensamientos está unido conmigo, él ya lleva una vida espiritual y su alma asciende continuamente.

¡Pero cuántos seres humanos pasan por su vida terrenal sin acordarse de su Dios y Creador! Siempre sólo se entregan a pensamientos terrenales, pues lo único por lo que se preocupan con inquietud es el bienestar de su cuerpo. Y aunque se llamen “cristianos” porque pertenecen a una organización eclesiástica, realizan el vínculo conmigo sólo por intervalos, y eso no suficientemente vivo para que les pudiera aportar un beneficio espiritual...

Mucho se ha convertido en una formalidad - lo que únicamente es de valor si está realizado en una fe viva... como también la oración no es lo que debería ser: un diálogo íntimo del “niño” con el Padre, sino los hombres se limitan a palabras vacías que no vienen del corazón sino que están solamente formuladas por la boca.

Pero Yo soy un Dios vivo, y ante Mí todo debe ser verdadero, por lo que también quiero una comunicación viva conmigo - una comunicación que garantiza un desarrollo en ascenso y que lleva al alma a la meta. ¿Acaso voy a abandonar un “niño” o desatenderlo –sea espiritualmente o terrenalmente– una vez que se haya unido íntimamente conmigo - un “niño” para el que Yo realmente soy el Padre al que tiene plena confianza?

Pero donde no existe esta unión íntima, allí todavía hay una gran hendidura. Porque el hombre me busca en la lejanía y habla de Mí como de un Ser que le resulta inasequible - un Ser al que reconoce a causa de su Poder que el hombre no puede negar en vista de las Creaciones... El hombre reconoce también Su Sabiduría, la que también está demostrada por las Creaciones, pero no sabe nada del Amor de un Dios que quiere ser Padre de todas las criaturas, pues no se dedica seriamente a aquel Ser que le ha dado la Vida.

Y mientras Yo para los seres humanos sólo sea el Dios lejano, ellos pasarán por la vida terrenal sin éxitos espirituales, porque no les llega la fuerza necesaria para poder recorrer el camino del desarrollo en ascenso - un suministro que requiere un vínculo íntimo entre la criatura y Yo para poder transmitirse. Por eso, cada hombre que logra establecer este vínculo conmigo y que manifiesta una verdadera fe en Mí –continuamente solicitando mi Presencia– también ganará su meta.

De modo que Yo cumplo con tal aspiración, y en adelante el hombre ya no andará ningún camino él solo, porque Yo siempre le guiaré pues conduciré sus pensamientos. Y, como no opone resistencia, el hombre se entregará completamente en mi Voluntad y se perfeccionará cada vez más.

Donde Yo haya encontrado este acceso al corazón de un ser humano, allí el adversario ha perdido su poder, aunque conste que probará todo lo posible para volver a ganarle para él; pero mi Fuerza que el hombre continuamente recibirá por mi Presencia le rechazará.

Por eso haced que vuestra alma tenga vida, lo que siempre se realizará cuando Yo mismo puedo influir en ella... cuando Yo mismo puedo irradiar en ella con mi Fuerza de Amor - lo que siempre posibilitáis mediante un vínculo íntimo conmigo. Entonces aspiráis por Mí, y se acabó todo peligro que el adversario pudiera adueñarse de vosotros, pues él huye de Mí y no os puede asediar mientras Yo pueda estar cerca de vosotros.

Pronto habréis logrado que ya no emprendáis o tramitáis nada sin antes haberme pedido mi Bendición... Entonces podréis estar seguros de que Yo ando a vuestro lado, sea donde fuere, de que os enseño en vuestros pensamientos y os transmito Fuerza y Luz en toda abundancia.

Pero todo esto no es posible si un ser humano nombra a su Dios y Creador solamente con la boca, sin que íntimamente se siente empujado a establecer conexión con Él... Su vida terrenal no le aportará un éxito espiritual digno de mención, a no ser que aún cambie en su manera de pensar y actuar, para que aprenda reconocerme y ahora también tenga una fe viva en Mí.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

BOG ZAHTIJEVA ŽIVU VJERU....

Jedino uvijek vjerujte u Mene sa živom vjerom, tj. ne budite zadovoljni sa riječima ili jamstvima drugih ljudi nego se blisko ujedinite sa Mnom u mislima i govorite Mi kako dijete govori njegovu ocu, otvoreno i jednostavno i puni dječjeg povjerenja; uvijek mi dozvolite da hodam pored vas kao vaš prijatelj i brat, i recite Mi sve što vas iznutra uzrujava i muči, uvijek zaklinjite za Moju podršku da vam pomognem postići savršenstvo dok ste i dalje na Zemlji. Vi ne bi trebali više voditi osamljen život, vi bi uvijek trebali zatražiti Moje prisustvo i također ga osjetiti, jer svaka iskrena misao Me privlači ka vama, i ako uspostavite ovu vezu sa Mnom sami onda će također snaga uvijek teći ka vama, koju vi iznova možete iskoristiti za djela Ljubavi.... time kroz Ljubav vi sebe spajate sa Mnom sve više prisno. Otud svatko tko ne isključi njegovog Boga i Stvoritelja iz njegovih misli je također dnevno i svakog sata pod Njegovom Očinskom skrbi, i njegov zemaljski život će uvijek proslijediti tako da će to koristiti njegovoj duši.... Jer svatko povezan sa Mnom u mislima već vodi duhovni život, i njegova će se duša neprestano uspinjati....

Ali koliko puno ljudi potroše njihove živote bez da uzmu u obzir njihovog Boga i Stvoritelja, oni jedino uvijek razmišljaju zemaljske misli i samo se tjeskobno brinu u svezi njihovog fizičkog blagostanja.... I premda oni sebe nazivaju Kršćanima budući pripadaju religijskoj organizaciji oni jedino povremeno uspostavljaju odnos sa Mnom, a ovaj nije dovoljno živ kako bi proizveo duhovno ostvarenje.... Puno je toga postalo formalnost što je, međutim, jedino od neke vrijednosti ako je provedeno sa živom vjerom, baš kao što ni molitva nije kakva bi trebala biti.... dječji srdačan razgovor sa Ocem; namjesto toga ljudi su zadovoljni sa praznim riječima koje ne dolaze iz srca nego su samo izgovorene ustima.

Ja Sam, međutim, živi Bog, sve mora biti istinito preda Mnom, i prema tome Ja želim živi kontakt uspostavljen od strane vas sa Mnom, ali ovaj također jamči viši razvoj i vodi dušu do cilja. Jer da li bi Ja ostavio dijete ili ga zanemario, bilo duhovno ili čak zemaljski, jednom kada je ono uspostavilo srdačan kontakt sa Mnom, kome Ja doista jesam Otac u Kojeg on može imati bezrezervno povjerenje? Ali gdje ova intimna veza nedostaje tamo i dalje postoji široka provalija, ljudsko biće Me traži na udaljenosti, on govori o Meni kao o Biću Koje je nedostižno za njega i Kojeg on doista priznaje poradi Njegove moći koju on ne može zanijekati kad vidi tvorevine, koji također priznaje Njegovu mudrost koja mu je prikazana kroz tvorevine, ali koji ne zna ništa o Ljubavi Boga Koji želi biti Otac svim živim tvorevinama budući on nije proveo vrijeme ozbiljno razmišljajući o Biću Koje ga je dovelo u postojanje. I sve dok Sam Ja samo udaljeni Bog za ljude oni će živjeti njihov zemaljski život bez duhovnih postignuća, jer njima nedostaje pritjecanje snage da putuju stazom uspona što, međutim, potrebuje srdačnu vezu žive tvorevine sa Mnom kako bi ga prosvijetlio.

To je zašto će svako ljudsko biće postići njegov cilj ako je sposoban uspostaviti ovaj bliski odnos sa Mnom, ako on izražava živu vjeru u Mene kroz neprestanu žudnju za Mojim prisustvom.... I takva žudnja će biti uslišena od strane Mene, i odmah osoba više neće hodati nijednom stazom sama, Ja ću ga uvijek voditi, Ja ću uvijek voditi njegove misli, i budući se više ne susrećem sa nikakvim otporom osoba će također kompletno ući u Moju volju i sve više sebe popravljati. Gdje Sam pronašao ulaz u srce ljudskog bića Moj protivnik je izgubio njegovu moć, premda će on i dalje pokušati sve da bi ga iznova pridobio za sebe, ali Moja snaga, koju ljudsko biće neprestano prima zbog Mojeg prisustva, će mu odoljeti.

Samo dopustite da vaša duša oživi, što će se uvijek dogoditi kada Ja u njoj Osobno mogu proizvesti učinak, kada ju mogu osvijetliti sa Mojom snagom Ljubavi, i vi ćete Mi uvijek omogućiti to učiniti kroz srdačnu vezu sa Mnom.... Onda ćete vi pozvati [[(tražiti)]] Mene, i opasnost je prošla da vas protivnik može zaposjesti, koji će pobjeći od Mene i nesposoban je napadati sve dok Sam Ja prisutan u vama.... I vi uskoro nećete poduzimati ništa, niti hodati igdje, bez da ste zatražili za Moj blagoslov, i onda također možete biti sigurni da Ja hodam pored vas gdjegod išli, da ću vas mentalno podučiti i dopustiti Mojoj snazi i svjetlu da vam pritječu u izobilju.... Ipak sve ovo nije moguće kada osoba jedino spominje njegova Boga i Stvoritelja sa njegovim ustima bez da je bio iznutra nagnan uspostaviti kontakt sa ovim Bogom.... Njegov zemaljski život mu neće donijeti puno duhovnog uspjeha ukoliko on ipak ne promijeni njegove misli i akcije, tako da će naučiti prepoznati Me i onda vjeruje u Mene sa živom vjerom.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel