Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra sonora requiere un elevado estado de madurez...

La mayor ganancia de una persona en la vida terrenal es la de escuchar la voz de Dios en sí mismo, porque es prueba de que el orden divino se ha restablecido, en el que estaba el ser original cuando fue creado y estaba conectado directamente con su Dios y Creador, para que Su voz pudiera resonar en el ser.

Pero mientras este ser todavía camine por la tierra como ser humano, también debe aumentar el grado de perfección para poder escuchar esta voz divina resonando dentro de sí mismo, porque esto requiere un alto grado de madurez, que sólo unos pocos humanos logran en la tierra. Sin embargo, la transmisión mental de la Palabra por parte de Dios es prueba de que el hombre está celoso en la búsqueda de la madurez del alma, que ha establecido el vínculo con su Dios y Creador y, por lo tanto, también es capaz de escuchar el discurso divino...

Sin embargo, el estado original del ser era un estado de perfección, que fue convertido en lo contrario por el ser mismo... Y así el ser también perdió la capacidad de escuchar la voz de Dios, a través de la cual el Ser supremo Se comunicaba con Su criatura en el principio... Y mientras el ser escuchaba la voz de Dios, también era sumamente feliz... Porque mientras permanecía en el conocimiento, lo sabía todo, se reconocía a sí misma como una criatura de un Ser supremamente perfecto, y era dichoso en este conocimiento...

Cuando perdió la capacidad de escuchar Su voz, también perdió todo conocimiento, se fue alejando más y más de Dios y ya no supo nada de sí mismo porque también perdió la conciencia del “yo”, cuando fue disuelto con el propósito de volver a Dios y se formó de nuevo en creaciones de la más diversa índole. Y todo esto tampoco lo sabe el ser humano cuando pisa la tierra como última etapa de su camino de regreso a Dios... Pero este conocimiento se le puede impartir, y entonces esto sucede a través del discurso interior, a través de su espíritu, que como parte de Dios está conectado con el Espíritu Padre desde la eternidad, que puede volver a dar al hombre conocimiento desde dentro de lo que era originalmente, lo que es ahora, y lo que ha de llegar a ser de nuevo...

Y esta instrucción interior le llega en forma de pensamientos, mientras no haya logrado todavía la madurez del alma, que presupone oír el discurso de Dios. Pero el hecho de que se le permita obtener este conocimiento, que le sea transmitido a través de la obra del espíritu en el hombre, es un don de gracia tan increíble de Dios, que debería animar para lograr una madurez más alta, y que también hace posible de poder escuchar el discurso directo de Dios. El ser humano puede ser introducido mentalmente a la verdad, al reconocimiento correcto de todo lo que de otro modo le queda oculto... Todos sus pensamientos pueden ser dirigidos de tal manera que se acerquen a la verdad y el ser humano también está convencido de la verdad de su pensar...

Pero también puede ser abordado directamente por Dios, cuando nuevamente ha de cumplir una misión: transmitir conocimiento verdadero a los semejantes que carecen de conocimiento espiritual... Entonces la Palabra vuelve a resonar en él, como al principio, él puede intercambiarse con Su Dios y Creador; él puede preguntar a Él y recibirá una respuesta y tanto él mismo como sus semejantes ya no caminan en las tinieblas, se les encenderá una luz en ellos que ilumina intensamente a través de la noche, en la que todavía camina todo lo espiritual una vez caído, que aún no ha establecido la conexión íntima con la fuente de Luz desde la eternidad...

Todos vosotros, los humanos, debéis saber que una vez pudisteis mantener un intercambio directo con vuestro Dios y Creador; debéis saber que en cualquier momento también podéis volver a restablecer el estado de poder hacerle preguntas y recibir una respuesta, pero eso depende de vosotros mismos si os formáis de tal manera que seáis dignos del discurso directo de Dios, porque tenéis que volver a entrar en la ley del orden eterno de la que una vez salisteis voluntariamente... Tenéis que dejar prevalecer nuevamente el principio del amor en vosotros, y a través del amor os uniréis con Aquel, Quien es el Amor Mismo... Y cuando estáis unidos a Él, entonces también Le escucharéis porque Su amor es tan profundo, que quiere deleitar continuamente a Sus criaturas con Su discurso...

Pero entonces también está asegurado el regreso a Él, porque el deseo del ser humano de volver a la casa del Padre, de la cual una vez salió voluntariamente, se hará cada vez más fuerte, y Su Palabra tendrá también tal fuerza que el ser humano o su alma no se puede eludir de Su influencia... Y se perfeccionará más y más y asumirá de nuevo su ser original, volverá a ser lo que era en el principio... un ser lleno de alegría que alabará y glorificará a Dios por toda la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

음성을 듣기 위해는 높은 성장 상태가 요구 된다.

이 땅에 사는 동안에 사람에게 가장 큰 영적인 이득은 자신 안에서 하나님의 음성을 듣는 것이다. 왜냐면 이는 원래 존재가 창조 되었을 당시 창조주 하나님과 직접 연결이 되어 존재 안에서 하나님의 음성을 들을 수 있었던 하나님의 질서가 다시 세워졌다는 증거이기 때문이다.

그러나 이 존재가 이제 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 동안에는 존재는 신적인 음성을 자신 안에서 들을 수 있기 위해 온전한 정도를 높여야 한다. 왜냐면 신적인 음성을 듣기 위해는 단지 소수의 사람들이 이 땅에서 도달하는 높은 성장 정도가 요구되기 때문이다.

그럴지라도 하나님 편에서 생각을 통해 말씀을 전하는 일은 인간이 열심히 혼의 성장을 위해 추구한다는 증거이고 그가 그의 창조주 하나님과 연결을 이루었다는 증거이고 이를 통해 하나님의 음성을 들을 수 있는 능력이 있다는 증거이다. 존재들의 원래의 상태는 비록 존재 스스로 반대로 바꿨다 할지라도 온전한 상태였다.

그러므로 초기에는 음성을 통해 최고의 존재가 다시 피조물들과 서로 교통할 수 있었던 하나님의 음성을 들을 수 있는 능력을 존재들이 잃게 되었다. 존재들이 하나님의 음성을 듣는 동안에 그들은 넘치게 축복 되었다. 왜냐면 그들이 깨달음 가운데 있었기 때문이다. 그들은 모든 것을 알고 있었다.

그들은 자기 자신을 아주 온전한 존재의 피조물로 깨달았다. 그들은 이런 깨달음 가운데 축복 되었다. 그들이 그의 음성을 듣는 능력을 잃게 되었을 때 그들로부터 모든 깨달음이 사라지게 되었다. 그들은 항상 더욱 하나님으로부터 멀어지게 되었고 자기 자신에 대해 더 이상 알지 못하게 되었다.

왜냐면 그들이 하나님에게 귀환을 위해 분해가 되어 아주 서로 다른 창조물들로 새롭게 형성이 되었을 때 그들은 자신을 의식하는 것을 잃게 되었기 때문이다. 만약에 하나님께 귀환의 길에 마지막 단계로써 그가 이 땅에 임하면, 사람은 이 모든 것을 알지 못한다.

그러나 그에게 이런 지식이 전해질 수 있다. 그러면 이런 일은 내면의 음성을 통해 하나님의 일부분으로 영원한 아버지의 영과 연결이 되어 있는 내면으로부터 그에게 그가 원래 어떠한 존재였는지 현재는 어떠한지 그가 무엇이 다시 되야 하는 지에 관한 깨달음을 줄 수 있는 그의 영을 통해 일어날 수 있다.

그가 하나님의 음성을 들을 수 있는 조건인 혼의 성장에 아직 도달하지 못한 동안에는 이런 내적인 가르침은 생각의 형태를 통해 그에게 제공될 것이다. 그러나 그가 이런 깨달음을 도무지 얻을 수 있다는 것은 사람 안의 영의 역사를 통해 그에게 깨달음이 주어 진다는 것은 항상 높은 성장을 하게 자극해주는 하나님의 음성을 직접 듣게 해주는 아주 큰 하나님의 은혜이다.

사람들은 생각을 통해 진리 안에서 그렇지 않고서는 그에게 숨겨져 있는 모든 것에 관한 올바른 깨달음으로 인도함을 받을 수 있다. 그의 모든 생각이 인도를 받아서 그가 진리에 가까이 다가 갈 수 있고 그 사람 자신의 생각이 진리라는 확신을 갖게 할 수 있다.

그러나 만약에 그가 다시 영적인 지식이 없는 이웃에게 진리 합당한 지식을 전하는 사명을 성취해야 하면, 그는 하나님으로부터 직접 음성을 들을 수 있다. 그러면 초기에 그랬던 것처럼 그 안에서 말씀이 들리게 된다. 그는 그의 창조주 하나님과 교제를 할 수 있다. 그는 하나님께 질문을 드릴 수 있다. 그는 답변을 받을 것이다.

그 자신뿐만 아니라 그의 이웃들도 더 이상 어두움 가운데 거하지 않게 될 것이다. 한때 타락한 영원한 빛의 근원과 아직 긴밀한 관계를 이루지 못한 존재들이 거하고 있는 밤을 밝히 밝혀 주는 빛이 그들 안에 밝혀 지게 될 것이다. 너희 모든 사람은 너희가 한때 너희의 창조주 하나님과 직접 교제를 할 수 있었다는 것을 알아야 한다.

너희는 언제든지 다시 하나님께 질문 드리고 답변을 받는 상태를 만들 수 있다는 것을 알아야 한다. 그러나 하나님이 너희에게 직접 말하기 합당하게 너희 자신을 만드는 일은 너희 자신에게 놓여 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희들 자신이 한때 자유의지로 떠났던 영원한 질서 안으로 다시 들어서야만 하기 때문이다.

너희는 다시 사랑의 원칙이 너희 안을 지배하게 만들어야만 한다. 너희는 사랑을 통해 영원한 사랑 자체인 분과 너희와의 연결을 이루게 될 것이다. 너희가 연결을 이루었다면, 너희는 그의 음성을 듣게 될 것이다. 왜냐면 그의 사랑은 아주 깊어서 그는 자신의 피조물들을 자신의 말을 통해 항상 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

그러면 그에게 귀환은 보장이 된다. 왜냐면 아버지 집으로 돌아가려는 사람들의 소원은 항상 강하게 될 것이고 아버지의 말이 사람들이 또는 그들의 혼이 그의 영향으로부터 벗어날 수 없게 만드는 능력을 갖게 될 것이기 때문이다. 혼은 자신을 항상 더욱 완성에 이르게 할 것이다. 혼은 다시 그의 원래의 성품을 갖게 될 것이다.

혼은 자신이 한때 그랬던 것처럼 다시 넘치게 축복된 존재가 될 것이다. 혼은 영원에 영원까지 하나님을 찬양하고 칭송할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박