Y cualquiera que sea vuestra naturaleza... todos vosotros todavía tenéis la oportunidad de perfeccionaros en esta tierra mientras os esforcéis seriamente por ello. La firme voluntad de cumplir con vuestra rarea terrenal os moverá también a la oración de corazón para que Yo os dé la fuerza para hacerlo, y en verdad, no Me dirigís esta petición en vano... Recibiréis mucha fuerza, y Mi gracia se derramará sobre vosotros y os sentiréis urgidos a obrar en amor... y entonces comenzará vuestra transformación de ser y os acercaréis cada vez más a Mí para uniros a Mí un día...
Pero esa voluntad firme debe estar allí de antemano, y puede ser estimulada por una variedad de razones... Los golpes de destino también pueden llevaros a pensar de manera diferente que antes, podéis ser incitados por otras personas a pensar sobre el significado y propósito de la vida, a través de la miseria de vuestros semejantes podéis sentiros empujados a obrar en el amor desinteresado, y todo esto podrá encaminar la voluntad correctamente, hacia Mí... y establecer el vínculo Conmigo, y entonces ya estáis agarrados por Mí y experimentaréis toda la ayuda, para ahora poder alcanzar vuestra meta.
Por eso, no siempre debéis ver los momentos difíciles como desgracias, porque pueden producir un cambio más rápido en vuestro pensamiento, y podéis hacer un progreso espiritual en muy poco tiempo, siempre de acuerdo con vuestra voluntad de amor, que puede ser estimulada en tiempos de necesidad y ahora puede tener lugar la reconversión de vuestro ser al amor. Y en verdad, podréis lograr el mismo éxito en poco tiempo, que otras personas pueden lograr en mucho más tiempo, si andan por la vida terrenal con más indiferencia, probablemente esforzándose por vivir y pensar siempre recta y justamente, pero es que a ellos les falta la fuerza, que les gana una obra de amor. Su proceso de maduración requiere mucho más tiempo, mientras que tal maduración puede tener lugar en muy poco tiempo si la voluntad de la persona se esfuerza seriamente por ello.
Pero siempre tiene que ser el impulso interior, y no la perspectiva de una recompensa, porque entonces las obrad de amor ya no pueden llamarse desinteresadas, Pero toda personas que quiera seriamente perfeccionarse a sí misma, también tendrá suficientes oportunidades para obrar en el amor... Y la conexión Conmigo se hará cada vez más íntima como consecuencia, su alma sentirá de dónde vino y que el reino espiritual es su verdadero hogar, y lucha conscientemente por este reino, se apartará del mundo, y con el alejamiento del mundo terrenal, el deseo por el reino espiritual también se vuelve más fuerte, y todo peligro para estar vinculado nuevamente con el mundo ha terminado, ella ha escapado definitivamente del nuevo destierro y por lo tanto ya no tiene que temer el final...
Por eso, todo ha de ser presentado a los hombres una y otra vez, a través de vosotros, Mis siervos, han de adquirir conocimiento acerca de sí mismos y del significado y propósito de su existencia terrenal. Vosotros solo podéis impartirles el conocimiento, porque ellos mismos tienen que encontrar la creencia en ello... Pero si permanecen sin ningún conocimiento, entonces solo una vida de amor puede ponerlos en un estado en el que son mentalmente instruidos por los seres de luz, y entonces ellos también recorrerán su camino terrenal correspondiente a Mi voluntad porque el amor les imparte el conocimiento.
Sin embargo, como el amor se ha enfriado entre los hombres, se les debe dar el conocimiento desde afuera, lo que puede suceder, según la verdad, a través de vosotros, ya que lo recibís directamente de Mí. Y tal conocimiento verdadero también puede tener éxito en que el ser humano toma una posición mental al respecto y como consecuencia su voluntad se vuelve hacia Mí y busca seriamente la Unión Conmigo. Y donde solo existe la más mínima perspectiva de que una persona cambie, también se aprovechará toda oportunidad para lograr este cambio... y todos vosotros que quieran servirme pueden contribuir a esto, porque a través de vosotros el pensamiento de los demás seres humanos se puede dirigir al área espiritual, que es necesario primero, porque nadie en el mundo puede alcanzar este conocimiento de que debe esforzarse por el reino espiritual para cumplir el significado y el propósito de la vida terrenal.
Cómo la persona ahora se adapta a un conocimiento, que les es transmitido por vosotros, está a su discreción... pero vosotros debéis hacer vuestro trabajo en Mi viña sin desanimaros, y Yo os apoyaré en todo, porque el tiempo está llegando a su fin, y todavía debe ser aprovechado bien para salvar las almas descarriadas, que sólo ven el mundo y, por tanto, también corren peligro de ser víctimas de este mundo, es decir, de la materia. Pero hasta el final todavía existe la posibilidad de que un alma cambie, porque la persigo con Mi amor hasta el final y sólo necesita renunciar su defensa para ser agarrada por Mí, y entonces será salvada por el tiempo y la eternidad..._>amén
TraductorE por mais que se constitua.... todos vós ainda tendes a oportunidade de vos aperfeiçoardes nesta terra, desde que vos esforceis seriamente por ela. A vontade firme de cumprir a vossa tarefa terrena também vos motivará a rezar intimamente para que eu vos conceda forças para o fazer, e, na verdade, não me dirigireis este pedido em vão.... Recebereis força em grande medida e a Minha graça derramar-se-á sobre vós e sentir-vos-eis instados a trabalhar com amor.... E então a sua transformação de ser começará e aproximar-se-á cada vez mais de Mim para se unir a Mim um dia.... Mas esta firma tem de estar presente primeiro, e pode ser estimulada por todo o tipo de causas.... Os golpes do destino podem também levá-lo a pensar de forma diferente do que antes, pode ser levado pelos seus semelhantes a pensar sobre o significado e o propósito da vida, pode ser conduzido pela adversidade dos seus semelhantes ao amor altruísta ao próximo, e tudo isto pode direccionar correctamente a sua vontade de vir até Mim e estabelecer a ligação comigo, e então já será apreendido por Mim e receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo. É por isso que nem sempre deve considerar os tempos difíceis como infelicidade, pois podem trazer uma mudança no seu pensamento mais rapidamente, e pode fazer progressos espirituais num curto espaço de tempo, sempre de acordo com a sua vontade de amar, o que pode ser estimulado em tempos de adversidade e agora a mudança da sua natureza de volta ao amor pode ter lugar. E, na verdade, pode-se alcançar o mesmo sucesso num curto espaço de tempo que outras pessoas podem alcançar num tempo muito mais longo se passarem pela vida terrena de forma mais indiferente, certamente fazendo um esforço para viver e pensar sempre bem e correctamente, mas sem a força que uma actividade de amor lhes dá. O seu processo de maturação requer muito mais tempo, enquanto que tal maturação também pode acontecer em muito pouco tempo se a vontade do ser humano se esforçar seriamente por ela. Mas tem de ser sempre o impulso de dentro, não a perspectiva de recompensa, porque então as obras de amor já não podem ser chamadas de desinteressadas. No entanto, qualquer pessoa que tenha a vontade séria de se aperfeiçoar terá também oportunidades suficientes para o trabalho amoroso.... E a ligação comigo tornar-se-á assim cada vez mais íntima, a sua alma sentirá de onde veio e que o reino espiritual é o seu verdadeiro lar, e lutará conscientemente em direcção a este reino, afastar-se-á do mundo, e com o afastamento do mundo terreno o desejo do reino espiritual tornar-se-á também mais forte, e todo o perigo de voltar a estar ligado ao mundo terreno terá terminado, terá escapado em segurança ao novo desterro e, por isso, não precisará mais de temer o fim.... Por esta razão, tudo isto também será sempre levado às pessoas, através de vós, Meus servos, eles ganharão conhecimento sobre si próprios e sobre o significado e finalidade da sua existência terrena. Só lhes pode transmitir os conhecimentos, pois eles próprios têm de reunir a fé neles.... Mas se permanecerem sem qualquer conhecimento, então apenas uma vida de amor pode colocá-los no estado em que serão mentalmente ensinados pelos seres de luz, e então também percorrerão o seu caminho terrestre de acordo com a Minha vontade, pois o amor transmite-lhes o conhecimento. No entanto, uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, o conhecimento tem de lhes ser transmitido a partir do exterior, o que pode acontecer verdadeiramente através de si, uma vez que o recebe directamente de Mim. E tal conhecimento verdadeiro pode também ter o efeito de o ser humano tomar mentalmente uma posição sobre ele e assim virar a sua vontade para Mim e procurar seriamente a ligação comigo. E onde existe apenas a mínima perspectiva de uma pessoa ainda mudar, todas as possibilidades de alcançar essa mudança serão também esgotadas.... e todos vós, que quereis estar ao meu serviço, podeis contribuir para isso, porque através do pensamento dos vossos semelhantes pode ser dirigido para o reino espiritual, o que é necessário em primeiro lugar, porque ninguém no mundo pode alcançar esta compreensão de que deve lutar pelo reino espiritual a fim de cumprir o significado e o propósito da vida terrena. Como o ser humano se sintoniza agora com o conhecimento que lhes é transmitido por si, ele é livre para.... Mas deves fazer o teu trabalho na Minha vinha de forma destemida e eu apoiar-te-ei de todas as maneiras, pois o tempo aproxima-se do seu fim e ainda será bem utilizado para a salvação de almas errantes que só vêem o mundo e, portanto, também correm o risco de cair presas para este mundo, ou seja, para a matéria. Contudo, a possibilidade de transformação de uma alma ainda existe até ao fim, porque a persigo com o Meu amor até ao fim e ela só precisa de desistir da sua resistência para ser apreendida por Mim, e depois será salva pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen
Traductor