Y cualquiera que sea vuestra naturaleza... todos vosotros todavía tenéis la oportunidad de perfeccionaros en esta tierra mientras os esforcéis seriamente por ello. La firme voluntad de cumplir con vuestra rarea terrenal os moverá también a la oración de corazón para que Yo os dé la fuerza para hacerlo, y en verdad, no Me dirigís esta petición en vano... Recibiréis mucha fuerza, y Mi gracia se derramará sobre vosotros y os sentiréis urgidos a obrar en amor... y entonces comenzará vuestra transformación de ser y os acercaréis cada vez más a Mí para uniros a Mí un día...
Pero esa voluntad firme debe estar allí de antemano, y puede ser estimulada por una variedad de razones... Los golpes de destino también pueden llevaros a pensar de manera diferente que antes, podéis ser incitados por otras personas a pensar sobre el significado y propósito de la vida, a través de la miseria de vuestros semejantes podéis sentiros empujados a obrar en el amor desinteresado, y todo esto podrá encaminar la voluntad correctamente, hacia Mí... y establecer el vínculo Conmigo, y entonces ya estáis agarrados por Mí y experimentaréis toda la ayuda, para ahora poder alcanzar vuestra meta.
Por eso, no siempre debéis ver los momentos difíciles como desgracias, porque pueden producir un cambio más rápido en vuestro pensamiento, y podéis hacer un progreso espiritual en muy poco tiempo, siempre de acuerdo con vuestra voluntad de amor, que puede ser estimulada en tiempos de necesidad y ahora puede tener lugar la reconversión de vuestro ser al amor. Y en verdad, podréis lograr el mismo éxito en poco tiempo, que otras personas pueden lograr en mucho más tiempo, si andan por la vida terrenal con más indiferencia, probablemente esforzándose por vivir y pensar siempre recta y justamente, pero es que a ellos les falta la fuerza, que les gana una obra de amor. Su proceso de maduración requiere mucho más tiempo, mientras que tal maduración puede tener lugar en muy poco tiempo si la voluntad de la persona se esfuerza seriamente por ello.
Pero siempre tiene que ser el impulso interior, y no la perspectiva de una recompensa, porque entonces las obrad de amor ya no pueden llamarse desinteresadas, Pero toda personas que quiera seriamente perfeccionarse a sí misma, también tendrá suficientes oportunidades para obrar en el amor... Y la conexión Conmigo se hará cada vez más íntima como consecuencia, su alma sentirá de dónde vino y que el reino espiritual es su verdadero hogar, y lucha conscientemente por este reino, se apartará del mundo, y con el alejamiento del mundo terrenal, el deseo por el reino espiritual también se vuelve más fuerte, y todo peligro para estar vinculado nuevamente con el mundo ha terminado, ella ha escapado definitivamente del nuevo destierro y por lo tanto ya no tiene que temer el final...
Por eso, todo ha de ser presentado a los hombres una y otra vez, a través de vosotros, Mis siervos, han de adquirir conocimiento acerca de sí mismos y del significado y propósito de su existencia terrenal. Vosotros solo podéis impartirles el conocimiento, porque ellos mismos tienen que encontrar la creencia en ello... Pero si permanecen sin ningún conocimiento, entonces solo una vida de amor puede ponerlos en un estado en el que son mentalmente instruidos por los seres de luz, y entonces ellos también recorrerán su camino terrenal correspondiente a Mi voluntad porque el amor les imparte el conocimiento.
Sin embargo, como el amor se ha enfriado entre los hombres, se les debe dar el conocimiento desde afuera, lo que puede suceder, según la verdad, a través de vosotros, ya que lo recibís directamente de Mí. Y tal conocimiento verdadero también puede tener éxito en que el ser humano toma una posición mental al respecto y como consecuencia su voluntad se vuelve hacia Mí y busca seriamente la Unión Conmigo. Y donde solo existe la más mínima perspectiva de que una persona cambie, también se aprovechará toda oportunidad para lograr este cambio... y todos vosotros que quieran servirme pueden contribuir a esto, porque a través de vosotros el pensamiento de los demás seres humanos se puede dirigir al área espiritual, que es necesario primero, porque nadie en el mundo puede alcanzar este conocimiento de que debe esforzarse por el reino espiritual para cumplir el significado y el propósito de la vida terrenal.
Cómo la persona ahora se adapta a un conocimiento, que les es transmitido por vosotros, está a su discreción... pero vosotros debéis hacer vuestro trabajo en Mi viña sin desanimaros, y Yo os apoyaré en todo, porque el tiempo está llegando a su fin, y todavía debe ser aprovechado bien para salvar las almas descarriadas, que sólo ven el mundo y, por tanto, también corren peligro de ser víctimas de este mundo, es decir, de la materia. Pero hasta el final todavía existe la posibilidad de que un alma cambie, porque la persigo con Mi amor hasta el final y sólo necesita renunciar su defensa para ser agarrada por Mí, y entonces será salvada por el tiempo y la eternidad..._>amén
TraductorUnd wie ihr auch beschaffen sein möget.... ihr habt alle noch die Möglichkeit, euch zu vollenden auf dieser Erde, sowie ihr dies nur ernsthaft anstrebt. Der feste Wille, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, wird euch auch zu innigem Gebet bewegen, daß Ich euch dazu Kraft schenke, und wahrlich, ihr richtet diese Bitte nicht vergebens zu Mir.... Es wird euch Kraft zugehen in hohem Maße, und es wird Meine Gnade sich über euch ergießen, und ihr werdet euch gedrängt fühlen zum Liebewirken.... Und dann beginnt eure Umwandlung des Wesens, und ihr kommet Mir immer näher, um euch einmal mit Mir zu vereinigen.... Doch jener feste Wille muß zuvor vorhanden sein, und er kann angeregt werden durch mancherlei Anlaß.... Es können auch Schicksalsschläge in anderes Denken lenken als bisher, ihr könnet durch Mitmenschen veranlaßt werden, nachzudenken über Sinn und Zweck des Lebens, ihr könnet durch die Not eurer Mitmenschen angetrieben werden zu uneigennütziger Nächstenliebe, und es kann alles dieses den Willen recht lenken, Mir zu.... und die Bindung mit Mir herstellen, und dann seid ihr schon von Mir erfaßt, und ihr erfahret jegliche Hilfe, um nun euer Ziel zu erreichen. Darum sollet ihr schwere Zeiten nicht immer als Unglück ansehen, denn sie können eine Wandlung eures Denkens schneller herbeiführen, und ihr könnet in kurzer Zeit geistige Fortschritte machen, immer entsprechend eures Liebewillens, der in Notzeiten angeregt werden kann und nun die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe erfolgen kann. Und wahrlich, ihr könnet den gleichen Erfolg erzielen in kurzer Zeit, den andere Menschen in weit längerer Zeit verzeichnen können, wenn sie gleichgültiger durch das Erdenleben gehen, wohl sich bemühend, immer recht und gerecht zu leben und zu denken, es ihnen aber an der Kraft fehlt, die ein Liebewirken ihnen einträgt. Ihr Reifeprozeß benötigt weit mehr Zeit, während auch in ganz kurzer Zeit ein solches Ausreifen zustande kommen kann, wenn der Wille des Menschen es ernstlich anstrebt. Immer aber muß es Antrieb von innen sein, nicht die Aussicht auf den Lohn, weil dann die Liebewerke nicht mehr uneigennützig genannt werden können. Doch jeder Mensch, der den ernsten Willen hat, sich zu vollenden, wird auch Möglichkeiten genug haben zum Liebewirken.... Und die Bindung mit Mir wird dadurch immer inniger, seine Seele fühlt es, woher sie gekommen ist und daß das geistige Reich ihre wahre Heimat ist, und sie strebt bewußt diesem Reich zu, sie wird sich von der Welt lösen, und mit der Abkehr von der irdischen Welt wird auch das Verlangen nach dem geistigen Reich stärker, und jegliche Gefahr ist vorüber, mit der irdischen Welt aufs neue verknüpft zu sein, sie ist der Neubannung mit Sicherheit entronnen und braucht daher auch nicht mehr das Ende zu fürchten.... Darum soll auch den Menschen immer wieder dieses alles vorgehalten werden, sie sollen durch euch, Meine Diener, Kenntnis gewinnen über sich selbst und den Sinn und Zweck ihres Erdendaseins. Ihr könnet ihnen nur das Wissen vermitteln, denn den Glauben daran müssen sie selbst aufbringen.... Doch bleiben sie ohne jegliches Wissen, dann kann sie nur ein Liebeleben in den Zustand versetzen, daß sie gedanklich von den Wesen des Lichtes belehrt werden, und sie werden dann auch ihren Erdenweg Meinem Willen entsprechend zurücklegen, denn die Liebe vermittelt ihnen das Wissen. Da jedoch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, muß ihnen das Wissen von außen zugetragen werden, was durch euch wahrheitsgemäß geschehen kann, da ihr es direkt von Mir empfanget. Und es kann ein solches wahres Wissen auch den Erfolg haben, daß der Mensch gedanklich dazu Stellung nimmt und dadurch sein Wille sich Mir zuwendet und er ernsthaft die Bindung mit Mir sucht. Und wo nur die geringste Aussicht ist, daß ein Mensch sich noch wandelt, wird auch jede Möglichkeit erschöpft, um diese Wandlung zu erreichen.... und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, könnet dazu beitragen, weil durch euch das Denken der Mitmenschen auf geistiges Gebiet gelenkt werden kann, was zuerst nötig ist, weil in der Welt niemand zu dieser Erkenntnis gelangen kann, daß er das geistige Reich anstreben soll, um Sinn und Zweck des Erdenlebens zu erfüllen. So wie der Mensch sich nun einstellt zu einem Wissen, das ihnen von euch zugetragen wird, steht ihm frei.... Doch ihr sollet unverdrossen eure Arbeit in Meinem Weinberg tun, und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise, denn es geht die Zeit ihrem Ende entgegen, und sie soll noch gut genützt werden zur Rettung irrender Seelen, die nur die Welt sehen und darum auch in Gefahr sind, dieser Welt, d.h. der Materie, zu verfallen. Doch bis zuletzt besteht auch noch die Möglichkeit der Wandlung einer Seele, weil Ich sie bis zuletzt verfolge mit Meiner Liebe und sie nur die Abwehr aufzugeben braucht, um nun von Mir erfaßt zu werden, und sie dann gerettet ist für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Traductor