Tampoco es Mi Voluntad, de que los hombres sean impedidos en su libre decisión, que les sean dados Mandamnientos, según ellos sólo pueden moverse en sus límites, lo qual sólo los hombres han determinado de nuevo. El factor decisivo en el hombre, en decir en su vida, es la libre voluntad, pues ella únicamente lleva a cabo la madurez del alma, pero sí, ella también puede fracasar, porque es libre por completo. Ahora, si a esta voluntad se le reduce la libertad, entonces los hombres se hacen culpables, los que lo hacen. El hombre mismo tiene el don o el talento de poder utilizar su razón, él podría liberarse de esa traba de la coación de voluntad. Pero está en vista de que el hombre no tiene el valor generalmene con este fin, ante los reglamentos humanos.
Sin embargo, Yo planteo la cuestión: ¿Por qué cumplís tan celosamene con estos preceptos precisamente, mientras que por otro lado infringís fácilmente los Mandamientos. Se pide mucho, por parte humana, de vosotros, y no os dáís cuenta y no lo observáis. ¿Por qué sois obedientes cuando se pide de vosotros de que creáis en todo incondicionalmente de lo que os ponen o presentan? ¿Por qué no os procuráis vosotros mismos una clara luz, antes de que aceptéis enseñanzas como la "Verdad"? ¿Por qué infringís con tanta indolencia los Mandamientos que Yo Mismo os he dado, que tibios os comportáis ante el Mandamiento del amor al prójimo? Pero fervorosos cumplís los mandamientos promulgados por hombres. Y cuanta luz recibiriaís, si observaís los Mandamientos del amor. Todos los velos caerían de vuestros ojos, los cuales os ocultan la Verdad hasta la fecha. Y os preguntariaís esto: ¿Quien os da la garantía de ello, de que os han presentado la pura Verdad? Y ya la menor duda significa que os abrís a la luz, que ansiaís la Verdad, y entonces podrá ser cumplido ese anhelo.
El poner al hombre en un estado coercitivo, es un gran delito contra Mí, Yo, quien he dado a todas Mis criaturas el libre arbitrio, por el que una vez han de responsabilizarse tambén. Y esto es de mucha importancia especialmente, porque se trata de la evolución hacia arriba que lleve el alma, a la que se le díó como previa condición la voluntad libre por completo.
El madurar espiritual sólo lo puede fomentar, lo que en libre voluntad ha sido hecho. Y este desarrollo del alma lo impedís vosotros, los que ponéis a vuestros semejantes en un estado de obligación moral, de tal modo que se les hace imposible una decisión libre. Cada hombre podría en verdad liberarse de esta tutela, si a él, con plena seriedad, sólo le interesa la Verdad. Sin embargo él se libra con gusto de la responsabilidad cargándosela a otros, pero hace lo que otros piden del él que haga, y no de lo que Yo exijo: que vivan el amor. Pero cierto es que una vida en el amor lleva consigo a la iluminación del espíritu, y luego sabrá el hombre también, de que Yo jamás puedo ser el autor de tales preceptos, los cuales reducen a los hombres en su libertad espiritual.
Vosotros no aceptéis cosa alguna antes de haberla examinado a fondo, y siempre debéis sólo rogarme por Mi apoyo, para que vuestro pensar sea justo. Y creédlo, tendréis alegría en los pensamientos que ascienden en vosotros depués de una íntima oración a Mí, pues es Mi Voluntad que vosotros caminéis en la Verdad, y para ello os pondré en el corazón también el sentimiento verdadero para la Verdad y vosotros os podreís deshacer fácilmente de todo el error, tan pronto como me reconozcáis a Mi Mismo como al verdadero Maestro, viniendo a Mí antes para que recibáis de Mí la explicación. Esto no necesita ser un proceso evidente de la tansmisión textual, pues Yo tengo muchos caminos para conduciros la Verdad, y para que a ésta la reconozcáís también como Verdad, dirijo y guío Yo vuestros pensamientos, y entonces vaís a creer que son un producto vuestro, pero estáis también convencidos plenamente de que es verdadero. Y sabed, que vuetros semejantes no tienen el derecho de eliminar a vuestro propio pensar, al mandaros que acojáis sin dudas, lo que os ofrecen en sus enseñanzas.
Ese derecho no se lo he dado a ningún hombre, el que reduzca la libre voluntad, sino que el hombre mismo debe decidir lo que él quiera admitir o rechazar. Pues por ello tiene que justificarse una vez, porque se trata de su madurar espiritual.
Mas si él antepone el cumplimiento de los Mandamientos de amor a todos los demás, así su madurez está garantizada también, entoces por sí mismo llegará siempre más a la Verdad, tampoco necesitará dar cuenta de tantos errores en su entrada en el Reino espiritual, pues su luz es fuerte y se abre paso o rompe las tinieblas, que significan toda clase de error para un alma.
Únicamente es necesario el amor para estar maduro y estar también en la Verdad. Pero quien no tiene el amor, ese encontrará difícilmente la salida de las tinieblas, pues a él no le ayudan tampoco los supuestos medios de Merced y Gracia, a los que el hombre se abandona fácilmene que no se halla en la Verdad.
Amén
TraductorMoja volja nije ni to da se ljude spriječava u njihovoj slobodnoj volji, da im se daju zapovijedi po kojima se trebaju kretati samo unutar onih granica koje su opet donijeli samo ljudi.... Slobodna volja je odlučujući čimbenik u ljudskom životu, jer jedino ona omogućava sazrijevanje duše, no ona može i podbaciti, budući da je potpuno slobodna.... Ako se ta slobodna volja osakati, onda oni ljudi koji to čine na sebe navlače krivicu....
No sam čovjek ima dar da može koristiti svoj razum, i on bi se mogao osloboditi tih okova prisile vjere.... ali on glede ljudskih propisa najčešće ne nalazi hrabrosti. A Ja postavljam ovo pitanje: Zašto vi baš ovu zapovijed slijedite tako marljivo, dok inače lako kršite zapovijedi?.... Od vas će se s ljudske strane mnogo tražiti, a vi ne obraćate pažnju na ovo: Zašto ste poslušni kad se od vas zahtijeva da vjerujete sve što vam se servira? Zašto sami ne razjasnite stvari prije nego učenja prihvaćate kao Istinu?
Jer sa kojom ravnodušnošću gazite zapovijedi koje sam vam Ja Sam dao, kako se samo mlako odnosite prema zapovijedi Ljubavi prema bližnjemu? No od ljudi donešene zapovijedi marljivo slijedite.... a koliko svjetla biste primili kad biste ispunjavali zapovijedi Ljubavi .... svaki veo koji vam je do tada skrivao Istinu bi vam pao s očiju. I pitali biste se jednu stvar: Tko vam daje jamstvo za to da vam je ponuđena Čista Istina? I već najsitnija dvojba znači da se otvarate svjetlu, da žudite Istinu, i onda vam se ta žudnja može ispuniti.
Ljude staviti u određeno stanje prisile veliki je prekršaj u odnosu na Mene, Koji sam svim Mojim stvorenjima dao slobodnu volju, za koju će jednom morati i odgovarati. A to je od skroz posebnog značaja, pošto se radi o razvoju duše prema gore, koji za preduvijet ima slobodnu volju.... Duhovno sazrijevanje može promicati jedino ono što se čini iz slobodne volje.... A taj razvoj duše spriječavate vi koji vaše bližnje putem zapovijedi dovodite u stanje prisile, čime im se onemogućava slobodna odluka....
Svaki čovjek mogao bi se doduše osloboditi od tog određivanja, samo da mu je potpuno ozbiljno stalo do Istine.... No on odgovornost rado gura od sebe i čini što ljudi od njega zahtijevaju, no ne i ono što Ja zahtijevam: da žive u Ljubavi.... No život u Ljubavi neprestano doprinosi rasvjetljavanju duha, a tad će čovjek i znati da Ja nikako ne mogu biti autor zapovijedi koje čovjeka kastriraju/sakate u njegovoj duhovnoj slobodi.
Vi ne trebate prihvaćati ništa što prije toga niste promislili, i uvijek trebate samo tražiti Moju pomoć kako bi vaše razmišljanje bilo ispravno.... I vjerujte, imat ćete radost u mislima koje se nakon usrdne molitve upućene Meni u vama uzdižu, jer Moja je volja da živite u Istini, i stoga ću vam u srce i staviti ispravan osjećaj za Istinu, i vi ćete se lako uspjeti riješiti sve zablude, kad Mene Samoga priznate kao pravog učitelja, kad prvo dođete k Meni da bi od Mene dobili razjašnjenje.
To ne mora biti očigledan proces prijenosa riječī, jer Ja imam mnoge puteve za dostaviti vam Istinu, a kako biste ju kao takvu i prepoznali, usmjeravam vaše misli i vi tada vjerujete da je to vaše misaono vlasništvo, ali ste i potpuno uvjereni da je ispravno.... I znajte da drugi čovjek nema pravo isključivati vaše vlastito razmišljanje tako što vam zapovijeda da bez dvojbe prihvaćate ono što vas uči.... Pravo da sakati slobodu volje nisam dao ni jednom čovjeku, nego se čovjek sam treba odlučiti što želi prihvatiti a što odbiti.... Jer jednom će za to morati odgovarati, jer radi se o njegovom vlastitom duhovnom sazrijevanju.
No ako on ispunjavanje zapovijedi Ljubavi pretpostavi svemu drugome, njegovo sazrijevanje je zajamčeno, tada će on sam od sebe sve više dolaziti do Istine a isto tako neće morati odustati od toliko puno neistine prilikom njegovog ulaska u duhovno kraljevstvo.... Jer njegovo svjetlo je snažno i probija tamu koju svaka zabluda za dušu predstavlja.... Jedino je Ljubav potrebna za sazrijevanje i za to da bi se stajalo u Istini.... No tko nema Ljubav(i), taj će teško pronaći put iz tame, jer njemu ne pomažu ni navodni darovi Milosti, na koje se onaj čovjek koji nije u Istini pre-lako oslanja....
AMEN
Traductor