• Volver

Otras traducciones:

¿Por qué no se conoce el proceso de retorno?....

Si siempre tomas el camino hacia Mí, también serás ayudado en toda adversidad y angustia, ya sea espiritual o terrenal.... Serás considerado de manera que sea beneficioso para tu alma, pues sólo la verdad pura es abundante en bendiciones. No les he puesto límites, y si quieren aumentar sus conocimientos espirituales siempre estaré dispuesto a instruirles: Ustedes se preguntan por qué ahora se les hace accesible un saber del que antes tenían poco o ningún conocimiento.... Y les daré razones para ello: Una y otra vez ha habido personas cuyo estado espiritual les permitió ser introducidos en los más profundos secretos de la creación y que por lo tanto también tuvieron conocimiento sobre el origen de todo lo creado, la apostasía de Mí y sobre Mi plan eterno de Salvación. Pero tal conocimiento nunca pudo ser transferido a otros seres humanos que estaban en un estado de madurez inferior al de los que lo habían recibido de Mí..... Nunca habría sido comprendido en toda su profundidad, y si la gente sólo lo hubiera adoptado literalmente, entonces su intelecto les habría hecho rechazarlo como la fantasía de un soñador, pues un espíritu aún no despierto no sería capaz de captarlo.... Y la gente todavía estaba en un nivel espiritual muy bajo en el momento de Mi vida en la tierra porque todavía estaban completamente bajo el control de Mi adversario, que había sido la causa de la gran oscuridad espiritual.... Por lo tanto, fueron muy pocas las personas a las que pude instruir sobre tales secretos de la creación, e incluso a ellas les resultó difícil porque todavía estaban cargadas por el pecado original y esto también significaba una falta de poder de comprensión. Ciertamente Me lo pidieron una y otra vez, pero sólo pude remitirlos a la iluminación de su espíritu después de Mi crucifixión, después del acto de Salvación, que eliminó la densa oscuridad de los que se dedicaron a Mí con amor. Así, poco a poco, fueron comprendiendo lo que les había enseñado, pero no habrían podido transmitir los conocimientos por la misma razón de que sus congéneres, que aún no tenían el espíritu despierto, no habrían podido captarlo....Ahora, como aquel conocimiento.... así como el espíritu despierto.... eran sólo el efecto de una forma de vida correcta, el efecto de cumplir los mandamientos de amor que Yo mismo enseñé prioritariamente a la gente, ésta primero tenía que ser animada a cumplir estos mandamientos de amor Míos.... También deben saber que Mis discípulos escribieron para la posteridad en Mi nombre para lo cual les dí el encargo.... Porque incluso ellos mismos no eran capaces todavía de captar las sabidurías más profundas y, por tanto, sólo se adhirieron a Mi instrucción para dar testimonio de lo que Yo decía a la gente que Me seguía, que veía en Mí a un profeta y esperaba de Mí milagros o curas para todas sus aflicciones, que sacaba consuelo y fuerza de Mis palabras y en los que Yo podía fortalecer su fe en el único Dios porque eran de buena voluntad.... Pero los que querían penetrar más profundamente eran sólo unos pocos, y éstos también estaban movidos más por su intelecto que por su corazón para preguntar cosas que sólo Yo podía responderles.... Estos ciertamente aceptaron las explicaciones, pero se quedaron sin una impresión más profunda, excepto unos pocos cuyos corazones estaban muy dispuestos a amar y que Me reconocieron como su Dios y Creador.... No es necesario mencionar el hecho de que éstos también fueron introducidos por Mí y se alegraron mucho de tal conocimiento, pero sólo permaneció siempre como un emocionante conocimiento espiritual precisamente para aquellos de Mis seguidores a los que Yo mismo instruí sobre ello, pero no se transfirió a sus congéneres o descendientes ya que estos fueron incapaces de reunir ningún entendimiento para ello y, por tanto, tales conversaciones tampoco fueron mencionadas por Mis discípulos. Además, ese conocimiento sobre el principio y el objetivo final de todo lo creado no era necesario para las personas, es más, a menudo no era beneficioso, pues si se les hubiera dado como enseñanza también podría haber tenido en cierto sentido un efecto de forzar la voluntad de las personas, las que.... si creían.... habrían pensado con horror en su desarrollo hasta el ser humano y no se habrían sentido libres o no habrían podido reunir el amor por un Dios Cuyo plan habría sido completamente incomprensible para ellos.... Pero donde fué posible para Mí transmitir revelaciones divinas a la tierra este conocimiento igualmente también fué dado a las personas.... Y la proximidad del final explica que se dé una información cada vez más clara al respecto, porque ahora no se puede presentar a la gente su responsabilidad con suficiente fuerza, ya que ahora se trata del acto del nuevo destierro, que sólo se produce al final de un período de redención y que es extremadamente significativo para todas las almas en ascenso.... Anteriormente, las almas que no alcanzaron la madurez en la tierra todavía tenían la oportunidad de madurar en el reino del más allá.... Pero al final de un período de redención ya no existe esta posibilidad, entonces ocurre lo más terrible para las almas, que se disuelven de nuevo y se destierran en partículas individuales en materia dura.... ¿Qué es más comprensible que el que les informe a los humanos de lo que les espera si fallan? Ustedes también pueden pasar la prueba de la vida terrenal sin ningún conocimiento si viven en el amor.... Pero si el amor se ha enfriado, de modo que el fracaso es inevitable y el destino de las almas está sellado con su nuevo destierro, entonces todavía utilizaré todos los medios para sacudir y despertar antes a la humanidad, y entonces también Me aseguraré de que la gente reciba información sobre el gran plan de la creación, aunque el éxito no es muy diferente si la gente escucha incrédula tal conocimiento y lo rechaza mucho más de lo que lo acepta. Sin embargo, Yo también conozco la voluntad de las personas individuales y, por eso también sé quién no se cierra a este conocimiento y saca las consecuencias de él.... y, en verdad, a éstos Yo se los hago llegar, así como siempre he introducido en la verdad, en el conocimiento espiritual más profundo, a los que deseaban la iluminación en sus corazones y también eran receptivos a ella a través de una vida de amor.... Porque ustedes deben reconocer a un Dios de amor, de sabiduría y de poder, incluso en todos los acontecimientos que experimentarán, y deben confiar en Mí y siempre servirse de Mi ayuda, porque la adversidad será todavía grande antes del final, pero quien persevere hasta el final será bendecido....

Amén

Traductor

Porque não é conhecido o conhecimento do processo de repatriamento?....

Se apenas tomares sempre o caminho até Mim, serás também ajudado em todas as adversidades e angústias, seja espiritual ou terrena.... Será considerado como sendo benéfico para a sua alma, pois só a pura verdade é benéfica. Não estabeleci limites para si, e se quiser aumentar os seus conhecimentos espirituais, estarei sempre pronto e instruí-lo-ei: Coloca-se a questão de saber por que razão o conhecimento lhe é agora tornado acessível, do qual tinha pouco ou nenhum conhecimento anteriormente.... E dar-vos-ei as razões para tal: Houve vezes sem conta pessoas cujo estado espiritual lhes permitiu serem introduzidas nos mais profundos segredos da criação e que, por isso, também tinham conhecimento sobre o início original de todas as coisas criadas, sobre a apostasia de Mim e sobre o Meu plano eterno de Salvação. Mas tal conhecimento nunca poderia ser transferido para os seus semelhantes assim que estivessem num estado de maturidade inferior ao daqueles que o tinham recebido de Mim..... Nunca teria sido compreendido na sua profundidade, e se as pessoas só o tivessem adoptado literalmente, então o seu intelecto tê-lo-ia feito rejeitá-lo como a fantasia de um fantasista, pois um espírito ainda não desperto não seria capaz de o compreender.... E assim as pessoas na época da Minha vida na Terra ainda estavam a um nível espiritual muito baixo porque ainda estavam completamente sob o controlo do Meu adversário que tinha causado a grande escuridão espiritual.... E, portanto, havia muito poucas pessoas a quem pude instruir sobre tais segredos da criação, e mesmo elas acharam difícil porque ainda estavam sobrecarregadas pelo pecado original e isto também significava uma falta de poder de realização. Certamente que Me pediram uma e outra vez, mas só os pude referir à iluminação do seu espírito depois da Minha crucificação, depois do acto de Salvação, que removeu a escuridão densa daqueles que Me foram devotados com amor. Assim, pouco a pouco, eles compreenderam o que eu lhes tinha ensinado, mas não teriam sido capazes de transmitir o conhecimento pela simples razão de que os seus semelhantes, que ainda não eram de espírito desperto, não teriam sido capazes de o compreender.... Desde este conhecimento.... assim o espírito despertado.... era apenas o efeito de um modo de vida correcto, o efeito de cumprir os mandamentos de amor que Eu próprio ensinei urgentemente às pessoas, as pessoas tinham primeiro de ser encorajadas a cumprir estes mandamentos de amor de Mine.... Também deve saber que os Meus discípulos escreveram para a posteridade em Meu nome o que lhes pedi que fizessem.... Pois mesmo eles próprios ainda não foram capazes de compreender as mais profundas sabedorias e por isso só aderiram à Minha instrução para os informar do que Eu disse às pessoas que Me seguiram, que viram em Mim um profeta e esperaram de Mim milagres ou curas para todas as suas aflições, que tiraram conforto e força das Minhas Palavras e em quem pude fortalecer a sua fé no único Deus porque eram de boa vontade.... Mas aqueles que queriam penetrar mais fundo eram apenas alguns, e estes também foram movidos mais pelo seu intelecto do que pelo seu coração para perguntar coisas que só eu podia responder por eles.... Aceitaram certamente as explicações mas permaneceram sem uma impressão mais profunda, excepto para alguns cujos corações estavam muito dispostos a amar e que me reconheceram como seu Deus e Criador.... O facto de estes terem sido também introduzidos por Mim e estarem muito felizes com tal conhecimento não precisa de ser mencionado, mas apenas permaneceu um conhecimento espiritual encantador precisamente para os Meus seguidores que Mim mesmo instruí sobre ele, mas não se transferiu para os seus semelhantes ou descendentes, uma vez que eles não foram capazes de reunir qualquer compreensão para ele e, portanto, tais conversas também não foram mencionadas pelos Meus discípulos. Além disso, tal conhecimento sobre o início primordial e o objectivo final de todas as coisas criadas não era necessário para as pessoas, de facto, muitas vezes não era benéfico, pois se lhes tivesse sido dado como uma doutrina, poderia também ter tido um efeito convincente na vontade das pessoas num certo respeito, que.... se acreditassem.... teria pensado com horror no seu desenvolvimento para um ser humano e não se sentiria livre ou não poderia reunir amor por um Deus cujo plano teria sido completamente incompreensível para eles.... Mas se fui capaz de transmitir revelações divinas à terra, então esse conhecimento também foi tornado acessível às pessoas.... E a proximidade do fim explica o facto de ser dada informação cada vez mais clara sobre ela, porque agora não se pode apresentar às pessoas a sua responsabilidade com força suficiente, pois agora diz respeito ao acto de novo banimento, que só ocorre no final de um período de redenção e é extremamente significativo para todas as almas em ascensão.... Anteriormente as almas que não atingiram a maturidade na terra ainda tinham a oportunidade de amadurecer no reino do além.... Mas no final de um período de redenção esta possibilidade já não existe, então a coisa mais terrível para as almas ocorre, que elas são dissolvidas novamente e banidas em partículas individuais em matéria dura.... O que é mais compreensível do que informar-vos, humanos, sobre o que vos espera se falharem? Também pode passar no teste da vida terrena sem qualquer conhecimento se viver apaixonado.... Mas se o amor se tornou frio, esse fracasso é inevitável e o destino das almas é selado com o seu novo banimento, então continuarei a usar todos os meios para despertar a humanidade de antemão, e depois farei também com que as pessoas recebam informação sobre o grande plano da criação, embora o sucesso não seja muito diferente do que as pessoas incredulamente escutam esse conhecimento e o rejeitam muito mais do que o aceitam. No entanto, também conheço a vontade de cada pessoa, e por isso também sei quem não se fecha a esse conhecimento e tira dele as consequências.... e, verdadeiramente, transmito-lhes, como sempre os introduzi na verdade, o mais profundo conhecimento espiritual, que desejavam a iluminação nos seus corações e que também foram receptivos a ela através de uma vida de amor.... Pois reconhecereis um Deus de amor, sabedoria e poder, mesmo em todos os casos que experimenteis, e confiareis em Mim e fareis sempre uso da Minha ajuda, pois a adversidade ainda será grande antes do fim, mas quem perseverar até ao fim será abençoado...._>Ámen

Traductor