• Volver

Otras traducciones:

¿Por qué no se conoce el proceso de retorno?....

Si siempre tomas el camino hacia Mí, también serás ayudado en toda adversidad y angustia, ya sea espiritual o terrenal.... Serás considerado de manera que sea beneficioso para tu alma, pues sólo la verdad pura es abundante en bendiciones. No les he puesto límites, y si quieren aumentar sus conocimientos espirituales siempre estaré dispuesto a instruirles: Ustedes se preguntan por qué ahora se les hace accesible un saber del que antes tenían poco o ningún conocimiento.... Y les daré razones para ello: Una y otra vez ha habido personas cuyo estado espiritual les permitió ser introducidos en los más profundos secretos de la creación y que por lo tanto también tuvieron conocimiento sobre el origen de todo lo creado, la apostasía de Mí y sobre Mi plan eterno de Salvación. Pero tal conocimiento nunca pudo ser transferido a otros seres humanos que estaban en un estado de madurez inferior al de los que lo habían recibido de Mí..... Nunca habría sido comprendido en toda su profundidad, y si la gente sólo lo hubiera adoptado literalmente, entonces su intelecto les habría hecho rechazarlo como la fantasía de un soñador, pues un espíritu aún no despierto no sería capaz de captarlo.... Y la gente todavía estaba en un nivel espiritual muy bajo en el momento de Mi vida en la tierra porque todavía estaban completamente bajo el control de Mi adversario, que había sido la causa de la gran oscuridad espiritual.... Por lo tanto, fueron muy pocas las personas a las que pude instruir sobre tales secretos de la creación, e incluso a ellas les resultó difícil porque todavía estaban cargadas por el pecado original y esto también significaba una falta de poder de comprensión. Ciertamente Me lo pidieron una y otra vez, pero sólo pude remitirlos a la iluminación de su espíritu después de Mi crucifixión, después del acto de Salvación, que eliminó la densa oscuridad de los que se dedicaron a Mí con amor. Así, poco a poco, fueron comprendiendo lo que les había enseñado, pero no habrían podido transmitir los conocimientos por la misma razón de que sus congéneres, que aún no tenían el espíritu despierto, no habrían podido captarlo....Ahora, como aquel conocimiento.... así como el espíritu despierto.... eran sólo el efecto de una forma de vida correcta, el efecto de cumplir los mandamientos de amor que Yo mismo enseñé prioritariamente a la gente, ésta primero tenía que ser animada a cumplir estos mandamientos de amor Míos.... También deben saber que Mis discípulos escribieron para la posteridad en Mi nombre para lo cual les dí el encargo.... Porque incluso ellos mismos no eran capaces todavía de captar las sabidurías más profundas y, por tanto, sólo se adhirieron a Mi instrucción para dar testimonio de lo que Yo decía a la gente que Me seguía, que veía en Mí a un profeta y esperaba de Mí milagros o curas para todas sus aflicciones, que sacaba consuelo y fuerza de Mis palabras y en los que Yo podía fortalecer su fe en el único Dios porque eran de buena voluntad.... Pero los que querían penetrar más profundamente eran sólo unos pocos, y éstos también estaban movidos más por su intelecto que por su corazón para preguntar cosas que sólo Yo podía responderles.... Estos ciertamente aceptaron las explicaciones, pero se quedaron sin una impresión más profunda, excepto unos pocos cuyos corazones estaban muy dispuestos a amar y que Me reconocieron como su Dios y Creador.... No es necesario mencionar el hecho de que éstos también fueron introducidos por Mí y se alegraron mucho de tal conocimiento, pero sólo permaneció siempre como un emocionante conocimiento espiritual precisamente para aquellos de Mis seguidores a los que Yo mismo instruí sobre ello, pero no se transfirió a sus congéneres o descendientes ya que estos fueron incapaces de reunir ningún entendimiento para ello y, por tanto, tales conversaciones tampoco fueron mencionadas por Mis discípulos. Además, ese conocimiento sobre el principio y el objetivo final de todo lo creado no era necesario para las personas, es más, a menudo no era beneficioso, pues si se les hubiera dado como enseñanza también podría haber tenido en cierto sentido un efecto de forzar la voluntad de las personas, las que.... si creían.... habrían pensado con horror en su desarrollo hasta el ser humano y no se habrían sentido libres o no habrían podido reunir el amor por un Dios Cuyo plan habría sido completamente incomprensible para ellos.... Pero donde fué posible para Mí transmitir revelaciones divinas a la tierra este conocimiento igualmente también fué dado a las personas.... Y la proximidad del final explica que se dé una información cada vez más clara al respecto, porque ahora no se puede presentar a la gente su responsabilidad con suficiente fuerza, ya que ahora se trata del acto del nuevo destierro, que sólo se produce al final de un período de redención y que es extremadamente significativo para todas las almas en ascenso.... Anteriormente, las almas que no alcanzaron la madurez en la tierra todavía tenían la oportunidad de madurar en el reino del más allá.... Pero al final de un período de redención ya no existe esta posibilidad, entonces ocurre lo más terrible para las almas, que se disuelven de nuevo y se destierran en partículas individuales en materia dura.... ¿Qué es más comprensible que el que les informe a los humanos de lo que les espera si fallan? Ustedes también pueden pasar la prueba de la vida terrenal sin ningún conocimiento si viven en el amor.... Pero si el amor se ha enfriado, de modo que el fracaso es inevitable y el destino de las almas está sellado con su nuevo destierro, entonces todavía utilizaré todos los medios para sacudir y despertar antes a la humanidad, y entonces también Me aseguraré de que la gente reciba información sobre el gran plan de la creación, aunque el éxito no es muy diferente si la gente escucha incrédula tal conocimiento y lo rechaza mucho más de lo que lo acepta. Sin embargo, Yo también conozco la voluntad de las personas individuales y, por eso también sé quién no se cierra a este conocimiento y saca las consecuencias de él.... y, en verdad, a éstos Yo se los hago llegar, así como siempre he introducido en la verdad, en el conocimiento espiritual más profundo, a los que deseaban la iluminación en sus corazones y también eran receptivos a ella a través de una vida de amor.... Porque ustedes deben reconocer a un Dios de amor, de sabiduría y de poder, incluso en todos los acontecimientos que experimentarán, y deben confiar en Mí y siempre servirse de Mi ayuda, porque la adversidad será todavía grande antes del final, pero quien persevere hasta el final será bendecido....

Amén

Traductor

Waarom is de kennis van het terugvoeringsproces niet algemeen bekend?

Wanneer u steeds alleen maar de weg gaat tot MIJ dan zult u ook geholpen worden in elke nood en elke benarde toestand, zij het geestelijk of aards. Want u zult geholpen worden met wat het beste is voor uw ziel, omdat alleen de zuivere waarheid heilzaam is. IK heb u geen grenzen gesteld, en wanneer u uw geestelijke kennis wilt uitbreiden zal IK altijd bereid zijn u te onderwijzen. U vraagt waarom u nu kennis ontsloten wordt waarvan u tot nog toe weinig of niets wist, en IK wil u de reden daarvan uiteen zetten.

Er zijn steeds mensen geweest wier geestestoestand toeliet in de diepste scheppingsgeheimen ingewijd te worden. Die daarom de kennis bezaten over de oorsprong van al het geschapenen, over de afval van MIJ en ook over Mijn heilsplan van eeuwigheid. Zij konden echter deze kennis nooit overdragen aan hun medemensen, zolang dezen zich nog op een lager geestelijk niveau bevonden dan degenen - die deze kennis van MIJ ontvangen hadden. Het zou nooit in zijn diepte begrepen zijn. En hadden de medemensen het alleen letterlijk aangenomen, dan zou hun verstand hen er toe hebben gebracht het als hersenspinsels van een fantast af te wijzen, want een nog onontwaakte geest zou het niet kunnen begrijpen.

En zo bevond de mensheid zich uit de tijd van Mijn aardse leven nog op een zeer laag geestelijk peil omdat zij nog geheel onder de macht van Mijn tegenstander stond - wat ook de oorzaak was van de grote geestelijke duisternis. Er waren derhalve maar zeer weinig mensen die IK over zulke scheppingsgeheimen onderwijzen kon.

En zelfs dezen begrepen het nog heel moeilijk omdat zij ook zelf nog met de oerzonde belast waren, wat ook een tekort aan inzicht betekende. Zij vroegen MIJ wel telkens weer, maar IK kon hen alleen maar verwijzen op de verlichting van hun geest na Mijn kruisdood, na het volbrachte verlossingswerk, dat voor hen die MIJ in liefde waren toegedaan de dichte duisternis wegnam. Dezen dus kwamen langzaam tot inzicht van datgene wat IK hun geleerd.had. Maar zij zouden die kennis niet hebben kunnen doorgeven, juist omdat de medemensen die nog een onontwaakte geest bezaten het niet hadden kunnen begrijpen.

En omdat nu deze kennis, dus de ontwaakte geest, pas het gevolg van een juiste levenswandel was, het resultaat van de liefdeleer die IK Zelf de mensen dringend verkondigd heb, moesten de mensen eerst ertoe worden aangespoord Mijn geboden van de liefde te vervullen.

En verder moet u weten dat Mijn discipelen,op Mijn wens,voor het nageslacht alleen neerschreven waartoe IK hun de opdracht gaf, doch ook zijzelf konden deze diepe wijsheden nog niet begrijpen. Daarom hielden zij zich aan Mijn opdracht: alleen dat te vertellen wat IK tot die mensen sprak die MIJ navolgden. Die in MIJ een profeet zagen en van MIJ wonderen verwachtten - of genezing van al hun gebreken. Die uit Mijn Woorden troost en kracht schepten en in wie IK het geloof in de enige GOD versterken kon, omdat zij van goede wil waren.

Doch van degenen die dieper wilden doordringen waren er maar zeer weinig. En hun verstand bewoog hen ook meer dan hun hart, om naar dingen te vragen die alleen IK hun kon beantwoorden. Zij namen nu wel de ophelderingen aan, maar werden niet ontroerd, behalve enkelen wier harten tot liefde bereid waren en die MIJ ook zagen als hun GOD en Schepper. En dat dezen door MIJ ook voorgelicht werden en erg blij waren met zo'n kennis, hoeft niet speciaal vermeld te worden. Maar deze kennis bleef altijd maar een gelukkig makend geestelijk goed voor juist die van Mijn aanhangers, die IKZelf daarover onderwees. Zij gaven het echter niet door aan hun medemensen of nakomelingen, daar dezen het niet konden begrijpen, en bijgevolg werden zulke onderrichtingen dan ook niet vermeld door Mijn discipelen.

Bovendien was deze kennis over oorsprong en einddoel van al het geschapene voor de toenmalige mensen niet noodzakelijk, ja vaak niet bevordelijk. Want was het hun als een leerstelling medegedeeld, dan had het ook in zeker opzicht dwingend op de wil van de mensen kunnen inwerken die dan, wanneer zij geloofden, met huivering aan hun ontwikkeling tot mens zouden hebben gedacht en zich dan niet meer vrij hadden gevoeld. Of, zij hadden geen liefde kunnen opbrengen voor een GOD, Wiens plan voor hen volkomen onbegrijpelijk zou zijn geweest. Kon IK echter goddelijke openbaringen naar de aarde zenden, dan is ook deze kennis voor de mensen ontsloten.

De nabijheid van het einde maakt begrijpelijk dat daarover steeds duidelijker informatie gegeven wordt, omdat nu de mensen hun verantwoording niet nadrukkelijk genoeg voorgehouden kan worden. Want het gaat nu om de hernieuwde kluistering, een gebeuren dat alleen aan het einde van een verlossingsperiode voorkomt, en voor alle zielen die bezig zijn opwaarts te gaan buitengewoon belangrijk is. Van tevoren hadden de zielen die hun rijpheid op aarde niet bereikten steeds nog de mogelijkheid in het rijk hierna tot voltooiing te komen. Maar aan het einde van een verlossingsperiode bestaat deze kans niet meer, want dan overkomt dat verschrikkelijke lot al die zielen die tijdens hun proef op aarde faalden, dat zij opnieuw ontbonden - en weer in afzonderlijke deeltjes in de harde materie gekluisterd worden.

Wat ligt nu meer voor de hand dan dat IK u, mensen laat weten wat u te wachten staat wanneer u faalt? U kunt ook zonder die kennis voor uw aardse levensproef slagen, maar alleen als u in de liefde leeft. Wanneer de liefde echter verkoeld is, is ook het falen onvermijdelijk. En wanneer met de hernieuwde kluistering van de ziel ook haar lot bezegeld is, dan wend IK voordien nog alle middelen aan om de mensheid wakker te schudden en dan zorg IK er ook voor, dat de mensen opheldering gegeven wordt over Mijn grote scheppingsplan. Ofschoon het resultaat toch weer niet veel anders zal zijn dan dat de mensen zulke kennis ongelovig aanhoren, en ze dan wel veel eerder afwijzen dan aannemen.

Maar IK ken ook de wil van ieder mens afzonderlijk, en IK weet derhalve ook wie zich voor deze kennis niet afsluit en de consequenties daaruit trekt. En waarlijk, hun doe IK ze toekomen zoals IK altijd hen in de waarheid heb binnengeleid, die in het diepste geestelijke weten, die in hun harten naar opheldering verlangden en door een leven in liefde ook in staat waren om deze kennis te ontvangen. Want u moet een GOD der Liefde, Wijsheid en Macht onderkennen en wel in ieder gebeuren dat u zult beleven. U moet MIJ vertrouwen en steeds aanspraak maken op Mijn hulp, want de nood zal nog groot zijn vóór het einde. Maar wie op MIJ vertrouwt en volhardt tot het einde, die zal zalig worden.

Amen

Traductor