• Volver

Otras traducciones:

Aclaración sobre espíritu primordial y caída....

Todos Mis cuidados les pertenecen a ustedes que quieren servirme en los últimos días antes del fin. Porque aún deben corregir muchos errores que les revelo y, por tanto, les doy los medios para actuar contra ellos, lo que nunca podrían hacer sin la transmisión de Mi Palabra desde lo alto. Sé dónde el pensamiento de las personas sigue siendo confuso, sé dónde se han arraigado en ellas opiniones a las que no quieren renunciar de buen grado y que, sin embargo, no se corresponden con la verdad. Pero Yo quiero dar una luz a todos, quiero iluminar el pensamiento de los que están comisionados por Mí para difundir la verdad. Sólo puedo darles la misma explicación de que son seres que una vez fueron emanados por Mí y que no cumplieron su propósito porque se opusieron a Mí. Lo que entonces he emanado como fuerza eran criaturas conscientes de sí mismas, capaces de pensar y dotadas de libre albedrío.... por lo tanto, no eran obras muertas, sino que tenían vida en ellas, porque Mi fuerza, que era su sustancia original, es y sigue siendo algo vivo que impulsa a actividad constante.... Así di a esta fuerza la forma de seres, lo que, sin embargo, debe entenderse espiritualmente, pues pudieron contemplarse entre ellos, unos a otros, como criaturas gloriosísimas en la luz más radiante.... Cada ser emanado era también un ser para sí mismo.... fue colocado fuera de Mí como ser independiente y fue constantemente irradiado por Mi fuerza de amor.... Eran imágenes a semejanza de Mí mismo, eran miniaturas de Mi propio Ser que eran capaces de trabajar independientemente en la fuerza y la luz y se encontraban en la más alta perfección, ya que sólo la perfección podía surgir de Mí. Y estos seres se alejaron de Mí, por su libre albedrío se convirtieron en lo contrario, perdieron su perfección, se volvieron imperfectos y miserables, pues rechazaron la luz divina del amor que brillaba a través de ellos y en consecuencia se despojaron de lo divino. Pero los seres siguieron existiendo, sólo renunciaron al amor, y esto fue posible porque, como prueba de su origen divino, también poseían libre albedrío que podía desarrollarse en cualquier dirección y que se expresó en sentido contrario a Dios. El ser se limitó a rechazar la fuerza del amor de Dios, por lo tanto Mi iluminación constante del amor, y esto significó su caída en el abismo más profundo porque se volvió incapaz de actividad y se endureció en su sustancia.... Así, el ser que una vez fue creado por Mí en toda su perfección se alejó voluntariamente de Mí y se esforzó cada vez más hacia el abismo.... Esta apostasía de los espíritus con respecto a Mí les ha sido explicada una y otra vez, y saben en qué consistió la apostasía con respecto a Mí: en que Mi amor fue rechazado.... De este modo, el ser se hizo incapaz de actividad.... Pero como el ser en sí mismo era una fuerza emanada de Mí que no podía permanecer inactiva, esta fuerza tenía que ser activa de otra manera, y esto se hizo posible al ser transformada esta fuerza en creación.... y ser ahora activa según Mi voluntad.... Así, el ser caído llevó a cabo una actividad de servicio en una forma diferente en la ley de compulsión.... Aquello que pasa atado a través de las obras de la creación con el propósito de ascender lentamente a la altura es la criatura espiritual caída que una vez salió de Mí.... Es el ser que creé como supremamente perfecto, que puse en existencia independiente como Mi imagen y que ahora, en un agónico camino de retorno en un tiempo infinitamente largo, ha de volver a ser lo que era al principio.... No se puede dar una respuesta más clara cuando ustedes preguntan dónde quedó el "espíritu" cuando el ser cayó.... ¿De qué espíritu están hablando?.... Yo he creado seres espirituales y estos se han alejado de Mí. Por lo tanto, el alma no es el "alma de un espíritu", sino que el alma misma es el espíritu original una vez caído que se encarna en el ser humano para el último perfeccionamiento.... Y si un espíritu no caído se encarna en un ser humano, entonces su alma es precisamente este espíritu original, pero no sólo una parte de él.... El hecho de que todos los espíritus caídos sean constantemente atendidos durante todo el proceso de retorno por seres de luz que han entrado completamente en Mi voluntad durante su prueba, les es explicado una y otra vez, pues esos seres de luz encuentran su felicidad en contribuir al retorno final del ser caído, y su amor desbordante cuida constantemente de todas las criaturas y proporciona siempre nuevas coberturas (Nota del traductor. Formas. Fin de la nota) que posibilitan la ascensión del ser caído. Porque el amor siempre estará activo en Mi voluntad y por lo tanto también fluirá constantemente hacia lo imperfecto, para que cambie conscientemente durante la vida terrenal y vuelva a ser lo que era al principio. Y esta transformación, por tanto, sólo se consigue mediante el amor, que el ser, como ser humano, tiene que encender para volver a encontrar la unidad conmigo, lo que le convierte en un ser dichoso para toda la eternidad....

Amén

Traductor

Explanation regarding original spirit and apostasy....

You, who want to be of service to Me during the last days before the end, have all My care and attention. For you shall still correct many errors which I disclose to you and through which I hand you the means to take action against them, which you would never be able to do without the transmission of My Word from above. I know where people's thinking is still confused, I know where opinions have taken root in them which they don't like to relinquish but which nevertheless do not correspond to truth. But I want to give light to everyone; I want to enlighten the thoughts of those who were given the task by Me to spread the truth. I can only ever give you the same explanation, namely, that you are My once emanated beings which did not fulfil their purpose because they opposed Me. What I emanated as strength were self-aware, intelligent living creations endowed with free will.... thus not dead works but living ones, for My strength, which was their fundamental substance, is and will remain something alive which constantly wants to be active.... This strength, therefore, was given the form of beings by Me, although this had to be understood in a spiritual sense, for they were able to behold each other as most magnificent and brightly radiating living creations.... Each emanated being was an individual being.... it was externalised as an independent being and continually permeated by My strength of love.... They were images of Myself, they were miniatures of My own nature which were able to work independently in strength and light and were supremely perfect, since only perfection could come forth from Me. And these beings apostatised from Me, as a result of their free will they changed themselves into the opposite, they lost their perfection, became imperfect and wretched, for they rejected the divine light of love which permeated them and subsequently discarded their divinity. However, the beings continued to exist, they merely renounced love, and this was possible because as evidence of their divine origin they possessed free will which could be used in any direction and which expressed itself in opposition to God. The being had merely rejected God's strength of love, thus My continuous illumination of love, and that resulted in its fall into the abyss, because it became incapable of activity and hardened in its substance.... Thus the being I once created in all perfection voluntarily distanced itself from Me and moved ever closer towards the abyss....

This apostasy of the spirits has been explained to you by Me time and again, and you know what the apostasy consisted of: the fact that My love was being rejected.... By doing so the being incapacitated itself to any kind of activity.... But since the being itself was My emanated strength which could not remain inactive, this strength had to take effect in different ways, and this became possible by reshaping this strength into creations.... which then had to be active according to My will.... The fallen being therefore carried out an activity of service in different shapes under the law of compulsion.... That which moves through the works of creation for the purpose of gradually ascending to higher spheres is the fallen spiritual living creation which once originated from Me.... It is the being I created in supreme perfection, which I externalised as My image and which, on an extremely painful and infinitely long lasting path of return, shall now reshape itself again into that which it had been at the very beginning.... The answer cannot be given to you more clearly when you ask what happened to the 'spirit' when the being fell.... Which spirit do you mean?.... I created spiritual beings and they fell away from Me. The soul is therefore not the 'soul of a spirit' but the soul itself is the once-fallen original spirit which embodies itself in the human being to reach its final state of perfection.... And when a non-fallen spirit embodies itself in a human being then his soul is this said original spirit, and not just part of it.... The fact that all fallen spirits are also constantly looked after throughout the entire process of return by beings of light which have completely entered My will when they had to prove themselves is time and again explained to you, for their bliss consists of being able to contribute towards the fallen beings' final return, and their overwhelming love constantly takes care of all creatures and always provides new shells which enable the fallen beings to ascend. For love will always act according to My will, and it therefore also flows continually to an imperfect soul so that it can consciously change itself during its life on earth and become again what it had been in the beginning. And this transformation can only be accomplished by love, which the being must kindle as a human being in order to find the union with Me again, which turns it into a blessed being for all eternity....

Amen

Traductor