Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Las fuerzas celestes se moverán....”

También este hecho os he proclamado viendo en las señales del tiempo que se acerca el final.... Y estas señales van a ser tan obvias que ya no hace falta dudar y sabéis qué hora ha llegado.... Las fuerzas del cielo se van a mover, vais a encontraros con cambios cósmicos, apariencias naturales que os deben hacer reflexionar; (vais a) podéis contemplarlas, y también el orden natural parece ser derrumbado.... pero al contrario, existe una ley divina encima de ello, porque todo lo que venga y que pase, tiene como base a Mi voluntad. A pesar de todo, lo único que el hombre debe ver es la verdad, la cual estoy anunciando por videntes y profetas y la cual Yo Mismo os he revelado sobre el final. Porque durante los últimos tiempos todo va a salir de su orden para haceros llamar la atención.... Como no dejáis valer ninguna fe en un Dios y creador, como estáis creyendo tener una influencia vosotros mismos en Mi obra de creación, como os estáis viendo, sobre todo, poderosos y sabios, hay que daros pruebas contrarias, debéis sentiros impotentes frente las apariencias que no pueden ser frenadas ni cambiadas por vuestra voluntad.... Además tenéis que entender que aquellas predicciones existen ya hace bastante tiempo, no podéis desmentirlas y que ahora ha llegado el tiempo de su cumplimiento de lo que fue escrito y lo que es anunciado a los hombres por Mi palabra una y otra vez... Pero también estos cambios cósmicos los hombres van a intentar reconocer como consecuencias de sus propios abusos y establecerse como señores que tiene la capacidad de causar cambios cósmicos, y con esto van a negar a Dios con toda convicción. Es la obra de Mi adversario en la época final que intenta de empujarme de Mi trono, lo que va a causar su nuevo cautivero.... Pero habrá gente que va a reconocer los tiempos y defenderán a Mi y Mi reino frente al mundo, frente aquellos que están completamente incrédulos.... Porque saben que pronto vendrá la última hora y verán los cambios cósmicos como la prueba, porque Yo Mismo lo he anunciado cuando Yo andaba por el mundo. “Las fuerzas del cielo se moverán....”, también esta palabra tendrá su sentido espiritual, lo cual los hombres todavía no captan.... Todo lo que sale de Mi, lo que tiene a Mi voluntad como origen, va a vivir, cualquier forma dura va a ser despertada a la vida, porque Mi fuerza se pronuncia como siempre naciendo vida.... Y Mi fuerza se reparte en abundancia durante los últimos tiempos antes del final, va a llamar a aflojamientos por todo, es decir, el sol de Mi espíritu va a romper a través de la noche oscura, en la cual yace todo el mundo.... El sol de Mi espíritu va a brillar muy claro, y su brillo va a renacer todo lo que está durmiendo, y lo muerte tocado por este rayo va a renacer a la vida.... Entonces fuerzas celestes se pronunciarán, y los hombres no serán capaces de frenarlas.... Al final, Mi poder se va a realizar solo a través de una pronunciación en la naturaleza que nadie podría explicarlo, porque he anunciado señales extraordinarias antes del final, y van a llegar de una forma que los hombres pueden contemplar asustados a sucesos naturales, a los cuales no podrán parar con intervenciones contrarias suyas.... pero ellos mismos van a ayudar a que las fuerzas se suelten, cuyas consecuencias no han descubierto todavía y que tendrán efectos devastadores que van a acelerar al final de todo, lo que está estipulado en Mi plan de salvación eterno, porque Yo sabía de la voluntad humana desde siempre y montaba aquel plan de redención encima de la cual.... pero va a llegar a la realización por el hombre mismo, porque se creen más ingenios que Yo, porque aparentemente se encuentran bajo influencia del adversario cuyo efecto devastador se verá ahora.... Todo vendrá como fue anunciado, y aquel que presta atención va a reconocer ya las señales del tiempo.... aquel que está atento, reconocerá también que Mi palabra es la verdad, la cual se da a los hombres desde lo alto como un regalo de gracia exorbitante para todos los hombres que quieran aceptarlo.... Porque Yo nunca he dejado a la humanidad sin avisar si estaban esperando sucesos que tuve que dejar caer sobre los hombres cuando estaban en peligro de perderse por completo a Mi adversario.... Porque adelantaba siempre avisos y advertencias a Mis juicios, porque siempre quise dar oportunidades a los hombres de reflexionar sobre ellos mismos para que aprovecharan el corto plazo anterior y para que pudieran sacarse sin daños en sus almas de todos aquellos sucesos. Pero nunca estos avisos y advertencias debían forzar a creer, y por esto Mis advertencias tampoco se van a creer ahora por muchos, y aunque las señales del tiempo son tan obvias a reconocer.... Los hombres buscan siempre una explicación que les guste más, y por esto van a ser sorprendidos por el final, porque el tiempo se ha cumplido, el final está a punto de llegar....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

« Les Puissances du Ciel seront secouées….»

Même cela Je vous l'ai prédit, que vous reconnaîtrez dans les signes du temps que la fin est proche. Et ces signes seront si évidents que vous n'aurez plus besoin de douter, et vous saurez à quelle heure vous vous trouvez. Les Puissances du Ciel seront secouées, vous pourrez constater des changements cosmiques ! Vous pourrez observer des phénomènes de la nature qui doivent vous donner à penser que même l'Ordre légal dans la nature semble inversé. Et malgré cela sur cela règne une Loi divine ; parce que tout ce qui arrive et se passe a pour base Ma Volonté ou Ma Concession. Mais aux hommes maintenant il doit vous être révélés la Vérité sur ce qui vous a été annoncé par des voyants et des prophètes, et sur ce que Moi-même Je vous ai prédit sur la fin. Parce que dans le dernier temps tout sortira de son Ordre, pour rendre les hommes attentifs. Parce que vu que vous ne laissez plus valoir aucune foi en Dieu et en un Créateur, vu que vous croyez avoir par vous-mêmes de l'influence sur Mes Créations, vu que vous vous considérez vous-mêmes comme puissants et outre mesure sages, il doit vous être donné des contre-preuves, et vous devez reconnaître votre impuissance, au vu des phénomènes que votre volonté ne peut pas arrêter ou changer. En outre vous devez reconnaître que de telles Prévisions existent déjà depuis longtemps et que vous ne pouvez pas nier, et que maintenant est venu le temps dans lequel s'accomplit ce qui a été écrit, et qui est toujours de nouveau annoncé à vous les hommes par Ma Parole. Mais les hommes considéreront les changements cosmiques comme des phénomènes qui sont la conséquence de leurs propres activités, et ils se considèreront même comme seigneurs qui ont la faculté pour de tels changements cosmiques, et donc ils renieront leur Dieu, avec une conviction absolue. Mais même cela est l’action de Mon adversaire dans le temps de la fin, car il cherche à Me détrôner Moi-Même, et pour cela il sera de nouveau lié. Mais il y aura toujours des hommes qui reconnaissent le temps et présentent Moi et Mon Royaume devant le monde, à ceux qui sont totalement mécréants. Parce qu'ils savent que bientôt sonnera la dernière heure, et ils considèrent les changements cosmiques comme des preuves, parce que Moi-même Je les ai prédites, lorsque Je marchais sur la Terre. « Les Puissances du Ciel seront secouées ». Même cette Parole a son sens spirituel, que vous les hommes ne saisissez pas encore. Tout ce qui procède de Moi, qui a son Origine dans Ma Volonté, sera vivant ; chaque forme rigide sera portée à la Vie, parce que Ma Force s'exprimera et elle accouche toujours de la Vie. Et Ma Force se répandra dans toute Sa Plénitude dans le dernier temps avant la fin. Elle fera jaillir partout des relâchements, c'est-à-dire que le Soleil de Mon Esprit pénètrera à travers l'obscure nuit où git la Terre. Le Soleil de Mon Esprit brillera clairement, et Sa Splendeur vivifiera tout; il portera au réveil tout ce qui dort, tout ce qui jusqu'à présent était mort, et ce qui est frappé par ce Rayon se lèvera à la Vie. Donc les Forces du Ciel, que vous les hommes n'êtes pas en mesure d'arrêter se manifesteront. Mais à la fin il se déroulera d’une manière purement naturelle une Manifestation de Ma Puissance qu’aucun homme ne pourra s'expliquer. Parce que J’ai prédit des signes insolites avant la fin, et ceux-ci arriveront sous une forme telle que les hommes pourront observer terrorisés des processus naturels, auxquels ils ne peuvent imposer aucun arrêt à travers une action contraire. Au contraire, eux-mêmes contribueront à faire jaillir des Forces dont les effets n'ont pas encore été approfondis et qui ont pour conséquence une totale destruction et qui accéléreront la dernière fin ; chose qui cependant est prévue dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que Je savais déjà depuis l'Éternité la volonté des hommes et J’ai édifié sur celle-ci Mon Plan de Salut, qui cependant est porté à l'exécution par les hommes eux-mêmes qui croient pouvoir triompher sur Moi, et donc ils sont sous l'influence de Mon adversaire, dont l'effet dévastateur sera maintenant visible. Il viendra comme il a été annoncé, et celui qui fait attention, reconnaîtra aussi les signes du temps. Celui qui fait attention reconnaît aussi que Ma Parole est Vérité, qu’elle arrive aux hommes d'en haut comme un très grand Don de Grâce pour tous les hommes qui veulent seulement accepter ce Don. Parce que Je n'ai jamais laissé les hommes sans avertissement, lorsqu’ils attendaient des événements que Je devais faire venir sur eux, lorsqu’ils étaient en danger de se perdre totalement à Mon adversaire. Mes Avertissements et Mes mises en garde ont toujours précédés Mes Jugements. Parce que Je voulais toujours donner la possibilité aux hommes de se repentir et d'exploiter encore le bref temps qui restait avant la catastrophe, pour qu'ils puissent sortir de ce sort du Jugement sans dommages pour leur âme. Mais ces Avertissements et mises en garde ne devaient jamais forcer à la foi, et donc aussi maintenant Mes Annonces trouveront peu de foi, pour combien elles sont reconnaissables comme évidentes dans les signes du temps. Les hommes cherchent pour tout une explication qui leur plait davantage, et donc ils seront surpris par la fin et mal préparés, parce que le temps est accompli et la fin arrive.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet