Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Las fuerzas celestes se moverán....”

También este hecho os he proclamado viendo en las señales del tiempo que se acerca el final.... Y estas señales van a ser tan obvias que ya no hace falta dudar y sabéis qué hora ha llegado.... Las fuerzas del cielo se van a mover, vais a encontraros con cambios cósmicos, apariencias naturales que os deben hacer reflexionar; (vais a) podéis contemplarlas, y también el orden natural parece ser derrumbado.... pero al contrario, existe una ley divina encima de ello, porque todo lo que venga y que pase, tiene como base a Mi voluntad. A pesar de todo, lo único que el hombre debe ver es la verdad, la cual estoy anunciando por videntes y profetas y la cual Yo Mismo os he revelado sobre el final. Porque durante los últimos tiempos todo va a salir de su orden para haceros llamar la atención.... Como no dejáis valer ninguna fe en un Dios y creador, como estáis creyendo tener una influencia vosotros mismos en Mi obra de creación, como os estáis viendo, sobre todo, poderosos y sabios, hay que daros pruebas contrarias, debéis sentiros impotentes frente las apariencias que no pueden ser frenadas ni cambiadas por vuestra voluntad.... Además tenéis que entender que aquellas predicciones existen ya hace bastante tiempo, no podéis desmentirlas y que ahora ha llegado el tiempo de su cumplimiento de lo que fue escrito y lo que es anunciado a los hombres por Mi palabra una y otra vez... Pero también estos cambios cósmicos los hombres van a intentar reconocer como consecuencias de sus propios abusos y establecerse como señores que tiene la capacidad de causar cambios cósmicos, y con esto van a negar a Dios con toda convicción. Es la obra de Mi adversario en la época final que intenta de empujarme de Mi trono, lo que va a causar su nuevo cautivero.... Pero habrá gente que va a reconocer los tiempos y defenderán a Mi y Mi reino frente al mundo, frente aquellos que están completamente incrédulos.... Porque saben que pronto vendrá la última hora y verán los cambios cósmicos como la prueba, porque Yo Mismo lo he anunciado cuando Yo andaba por el mundo. “Las fuerzas del cielo se moverán....”, también esta palabra tendrá su sentido espiritual, lo cual los hombres todavía no captan.... Todo lo que sale de Mi, lo que tiene a Mi voluntad como origen, va a vivir, cualquier forma dura va a ser despertada a la vida, porque Mi fuerza se pronuncia como siempre naciendo vida.... Y Mi fuerza se reparte en abundancia durante los últimos tiempos antes del final, va a llamar a aflojamientos por todo, es decir, el sol de Mi espíritu va a romper a través de la noche oscura, en la cual yace todo el mundo.... El sol de Mi espíritu va a brillar muy claro, y su brillo va a renacer todo lo que está durmiendo, y lo muerte tocado por este rayo va a renacer a la vida.... Entonces fuerzas celestes se pronunciarán, y los hombres no serán capaces de frenarlas.... Al final, Mi poder se va a realizar solo a través de una pronunciación en la naturaleza que nadie podría explicarlo, porque he anunciado señales extraordinarias antes del final, y van a llegar de una forma que los hombres pueden contemplar asustados a sucesos naturales, a los cuales no podrán parar con intervenciones contrarias suyas.... pero ellos mismos van a ayudar a que las fuerzas se suelten, cuyas consecuencias no han descubierto todavía y que tendrán efectos devastadores que van a acelerar al final de todo, lo que está estipulado en Mi plan de salvación eterno, porque Yo sabía de la voluntad humana desde siempre y montaba aquel plan de redención encima de la cual.... pero va a llegar a la realización por el hombre mismo, porque se creen más ingenios que Yo, porque aparentemente se encuentran bajo influencia del adversario cuyo efecto devastador se verá ahora.... Todo vendrá como fue anunciado, y aquel que presta atención va a reconocer ya las señales del tiempo.... aquel que está atento, reconocerá también que Mi palabra es la verdad, la cual se da a los hombres desde lo alto como un regalo de gracia exorbitante para todos los hombres que quieran aceptarlo.... Porque Yo nunca he dejado a la humanidad sin avisar si estaban esperando sucesos que tuve que dejar caer sobre los hombres cuando estaban en peligro de perderse por completo a Mi adversario.... Porque adelantaba siempre avisos y advertencias a Mis juicios, porque siempre quise dar oportunidades a los hombres de reflexionar sobre ellos mismos para que aprovecharan el corto plazo anterior y para que pudieran sacarse sin daños en sus almas de todos aquellos sucesos. Pero nunca estos avisos y advertencias debían forzar a creer, y por esto Mis advertencias tampoco se van a creer ahora por muchos, y aunque las señales del tiempo son tan obvias a reconocer.... Los hombres buscan siempre una explicación que les guste más, y por esto van a ser sorprendidos por el final, porque el tiempo se ha cumplido, el final está a punto de llegar....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

'The powers of heaven shall be shaken....'

I also foretold you that by the signs of the time you will recognise that the end is near.... And these signs will be so obvious that you will no longer need to doubt and know the hour you live in.... For the powers of heaven shall be shaken, you will be able to detect cosmic changes, natural phenomena which should make you think; they will be observable and even the lawful order of nature seems to have been revoked.... and yet this, too, is governed by divine law, for everything that will happen and take place is based on My will. Yet only the truth of what was proclaimed by seers and prophets and what I foretold you Myself about the end shall be revealed to you humans. For everything will become disorderly during the last days so as to make you humans take notice.... Since you no longer accept any faith in a God and Creator, since you think that My works of creation are subject to your influence, since you consider yourselves powerful and extraordinarily knowledgeable, you will also have to be given evidence to the contrary, you will have to recognise your powerlessness in view of phenomena which cannot be stopped or changed by you at will.... Furthermore, you must recognise that such predictions, which you cannot deny, have already existed for a long time and that the time has finally come when it will be fulfilled what is written and what is repeatedly proclaimed to people through My Word.... Yet people will even regard the cosmic changes to be the consequences of their own activities and consider themselves as masters with the ability to cause such cosmic changes, and thus they will deny God with absolute conviction. For My adversary's activity in the last days intends to dethrone Me and therefore he will be bound again....

But there will also always be people who are aware of the time and speak on behalf of Me and My kingdom to the world, to those who are entirely without faith.... For they know that the last hour will soon strike, they also consider the cosmic changes as evidence because I predicted them Myself when I lived on earth. 'The powers of heaven shall be shaken....' this Word, too, has a spiritual meaning which you humans are as yet unable to grasp.... Everything that comes forth from Me, that is based on My will, is alive, and since My strength, which always generates life, will express itself every rigid form will be brought to life.... In the last days before the end My strength will flow out abundantly, everything will become less dense everywhere, that is, the sun of My spirit will penetrate the darkness of night which enshrouds the whole of the earth.... The sun of My spirit will flare brightly and its radiance will give life to everything, it will awaken what is sleeping and give life to the hitherto dead as it is struck by this beam.... Thus the powers of heaven will express themselves which you humans are incapable of stopping.... But in the end My Power will also express itself in a purely natural sense which no-one will be able to explain, for I predicted unusual signs before the end, and these will happen in such a way that humankind will be able to observe the events in nature with horror since they cannot prevent them with their own countermeasures.... Instead they will even contribute by releasing forces whose effects have not been ascertained as yet and which therefore result in all-destroying consequences and accelerate the final end which, admittedly, is intended in My eternal plan of Salvation because I have always known people's will and therefore based My plan of Salvation on it.... but which nevertheless will be carried out by people themselves who believe themselves able to surpass Me and who are visibly under the adversary's influence whose devastating effect will then become apparent....

It will happen as it is proclaimed, and anyone who pays attention can already recognise the signs of the time.... anyone who pays attention also realises that My Word is truth, which is conveyed from above to people as a greater than great gift of grace for anyone who wants to accept this gift.... For at no time ever have I left humanity without forewarning when it was faced by events which I had to send over people as soon as they were at risk of utterly losing themselves to My adversary.... My judgments have always been preceded by warnings and admonitions, for I always wanted to offer people the opportunity to come to their senses and make use of the short time they had left so that their souls' could emerge unscathed from all such judgments. Yet these admonitions and warnings were never allowed to compel belief, and this is why My present proclamations will also find little credence no matter how clearly the signs can be observed.... People try to explain everything in a way that is more to their liking, and this is why the end will take them by surprise, for the time is fulfilled, the end is near....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna