Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Estado de debilidad.... El amor da fuerza....

No debéis creer nunca que os retiro Mi amor cuando habéis fallado, porque sé de vuestra debilidad, sé de la opresión a la que estáis expuestos por parte de Mi adversario, y sé también de vuestra voluntad la cual es devota a Mí. Y es por eso que siempre os ayudaré a levantaros cuando hayáis caído, pero nunca pasaré de largo a vosotros sin haberos prestado asistencia. Una y otra vez os encontráis con dificultades, una y otra vez el enemigo de vuestra alma tratará de tentaros, y vuestra resistencia siempre flaqueará, aunque sea por poco tiempo, porque como vuestra voluntad es para Mí, vosotros también confesaréis vuestra debilidad y Me llamaréis por ayuda.

Y podéis estar seguro de eso.... tampoco ya no pecaréis conscientemente porque queréis pertenecerme y eso también Me lo habéis manifestad a través de vuestra actitud interior hacia Mí, pero una y otra vez os encontraréis en un estado de debilidad porque Mi adversario sabe exactamente dónde sois aún vulnerables, y siempre os atacará allí.... Se aprovecha de vuestra debilidad y quiere tentaros a pecar.... Por eso debéis estar siempre atentos y orar por fuerza que no caeréis en la hora de la tentación.... Pero no necesitáis temer al enemigo porque tan pronto como os pongáis de Mi lado ya no podrá dominaros porque soy verdaderamente más fuerte que él y os protegeré, siempre y cuando solo deseéis Mi protección.

Pero la vida terrenal seguirá siendo una lucha para cada persona hasta el final, porque aún no es perfecto, porque Mi oponente no se rendirá por tanto tiempo para luchar por vuestras almas. Pero quien una vez se ha entregado a Mí, también puede estar seguro de Mi protección constante. Y no importa cuán persistentemente ejercerá su influencia.... Y Yo derramaré Mis dones en la misma medida e influenciar con Mi amor en las personas que quieren escapar de él y de su poder.... Siempre se trata de vuestro libre albedrío, a cual Señor este se dirige.

Y en cuanto creáis en Jesucristo y en Su obra de Redención, sólo tenéis que llamarlo para que os fortalezca la voluntad, y verdaderamente.... el adversario perderá, y vosotros saldréis victoriosos de la lucha que se libra por vuestra alma. Pero sin una lucha, vuestra vida terrenal también sería un fracaso.... A menos que el amor esté tan encendido en vosotros que estéis constantemente sirviendo, que entonces ya hayáis alcanzado un alto grado de madurez que aleja al oponente de vosotros, porque servir en el amor es el único medio del que huye, porque esparce un brillante rayo de luz en el que se reconoce su mala obra.

El ser humano tiene que servir o luchar hasta el final de su vida.... El servir en amor lo hará feliz a él mismo porque le gana un exceso de fuerza.... Pero la lucha requiere fuerza y esta la tiene que pedírsela a Mí o adquirirla de nuevo a través de obras de amor. Y si ahora estáis en el amor, entonces ya no caeréis en estados de debilidad en los cuales sucumbís al enemigo de vuestras almas, en los que volvéis pecador.... en los que tropezáis y podéis caer fácilmente. Es por eso que siempre esforzaos de llevar una vida de amor, y cada debilidad os abandonará para que podáis resistir a todas las tentaciones del oponente y solo cumplir Mi voluntad. Porque a través de vuestra obra de amor Me atraéis a Mí Mismo hacia vosotros, y donde estoy Yo, allí Mi oponente ha perdido todo derecho y todo poder...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'état de faiblesse – l'amour donne la Force

Vous ne devez jamais croire que Je retire de vous Mon Amour lorsque vous vous êtes trompés, parce que Je connais votre faiblesse, Je connais les oppressions auxquelles vous êtes exposés de la part de Mon adversaire, et Je sais aussi votre volonté qui est adonnée à Moi. Donc Je vous aiderai toujours à vous relever lorsque vous êtes tombés, et Je ne vous laisserai pas sans vous avoir concédé Mon Assistance. Vous arriverez toujours de nouveau dans des détresses, l'ennemi de votre âme vous tentera toujours de nouveau, et votre résistance se paralysera toujours de nouveau, même si c’est seulement pour peu de temps, parce que vu que votre volonté est pour Moi, vous Me déclarerez aussi votre faiblesse et vous M'invoquerez pour de l'Aide. Et vous pouvez compter sur celle-ci, vous ne pécherez plus consciemment, parce que vous voulez M’appartenir et vous Me l'annoncez par votre prédisposition intérieure envers Moi, mais vous arriverez toujours de nouveau dans des états de faiblesse, parce que Mon adversaire sait très bien où vous êtes encore vulnérables et il vous attaque vraiment là. Il exploite vos faiblesses et veut vous pousser à pécher. Donc vous devez toujours être vigilants et prier pour la Force, pour que vous ne tombiez pas en tentation. Mais vous ne devez pas craindre l'ennemi, parce que vous vous mettez auprès de Moi. Il ne pourra plus vous dominer, parce que Je Suis vraiment plus fort que lui et Je vous protège dès que vous désirez seulement Ma Protection. Mais la vie terrestre restera jusqu'à la fin une lutte pour chaque homme, parce qu'il n'est pas encore parfait, parce qu'alors Mon adversaire ne renonce pas à lutter pour vos âmes. Mais celui qui s'est donné autrefois à Moi, peut être sûr de Ma Protection constante. Pour combien il exerce avec persévérance son influence, Je déverse Mes Grâces dans la même mesure et J’agirai avec Mon Amour sur les hommes qui veulent échapper à lui et à son pouvoir. Il s'agit toujours seulement de la libre volonté, vers quel seigneur celle-ci se tourne. Dès que vous croyez en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, vous devez seulement L'invoquer pour la fortification de votre volonté et en Vérité, l'adversaire perdra, vous-mêmes sortirez victorieux de la lutte qui est menée pour vos âmes. Mais sans lutte votre cours terrestre serait sans succès. À moins qu’en vous l’amour ait éclaté d’une manière si lumineuse que vous serviez constamment dans l’amour, car alors vous ayez déjà atteint un degré de maturité assez haut pour repousser l'adversaire de vous, parce que servir dans l'amour est l'unique moyen pour le faire fuir, parce que cela répand une claire lueur de Lumière, dans laquelle ses mauvaises actions sont reconnaissables, l'homme doit servir ou combattre jusqu'à la fin de sa vie. Servir dans l'amour le rendra heureux, parce que cela lui procure une grande mesure de Force. Mais la lutte demande de la Force, et cette Force doit être demandée à Moi ou bien conquise par des actions dans l'amour. Et si maintenant vous êtes dans l'amour, vous ne tomberez alors plus dans des états de faiblesse, dans lesquels vous succombez à l'ennemi de vos âmes, dans lesquels vous devenez pécheurs, dans lesquels vous vacillez et pouvez facilement tomber. Donc efforcez-vous toujours de mener une vie dans l'amour et chaque faiblesse tombera de vous, pour que vous puissiez prêter résistance à toutes les tentations de l'adversaire et réaliser seulement encore Ma Volonté, parce qu'avec vos actions dans l'amour vous M’attirez Moi-Même à vous et là où Je Suis, là Mon adversaire a perdu tout droit et tout pouvoir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet