Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los servidores verdaderos de Dios - Palabra sobre la institución - El obrar del Espíritu

Vosotros, los que creéis en Mí y en Mi obrar del Espíritu en vosotros, recibís de Mí un saber fuera de lo común. Y ese saber os obliga a participárselo a vuestros semenjantes, pues no lo recibís para sólo vosotros mismos, sino que sois como mediadores activos entre Mí y los hombers, a quienes Yo no puedo hablar, pero los que necesitan urgentemente un saber verídico conforme a la Verdad, para que puedan cumplir su tarea terrenal.

Su voluntad tiene que estar incitada, a que se aproximen nuevamente a su Dios y Creador, y por eso tienen que ser esclarecidos y sacados del error sobre Mi Mismo, y su relación con su Dios y Creador. Ellos tienen que enterarse de cual es Mi Voluntad y su tarea en la tierra. Entonces primero pueden perdírseles cuentas de como han aprovechado su vida terrenal.

Tienen que enterarse también sobre el proceso de regreso, en el cual ellos mismos se encuentran y cuales son las causas que sirven de base. Pues todo ese conocimiento puede contribuir a que ellos mismos reflexionen sobre sí y que el carácter dirigido sólo a lo mundano hasta ahora, sea ahora dirigido a lo espiritual y a su peregrinación sobre esta tierra y así no sea sin éxito, sino que tenga lugar el regreso a Mí y alcancen de ese modo a llegar a la Bienaventuranza, como era en un principio de su destino. Para vosotros es esta misión de la divulgación de este conocimiento que se os dírige de lo alto, la actividad más importante cuya ejecución lleva en sí una bendición sumamente grande. Yo Mismo apoyaré toda clase de trabajo que asumís para Mí, pues el éxito puede ser la salvación de innumerables almas que vuelvo a ganar para Mí, las que tiene que devolverme el enemigo, si ellas mismas lo quieren. Y estas almas han terminado entonces una marcha de evolución que duró ya tiempos infinitos, pero que también puede prolongarse por tiempos infinitos nuevamente, si el hombre fracasa en la tierra. A vosotros, Mis mensajeros de luz, os introduzco en un saber tan voluminoso, que en verdad podéis llevar mucha luz en las tinieblas espirituales. Y los hombres sólo necesitarían abrir el corazón y los ojos, para participar en un tesoro inmenso de Gracias, el cual vosotros podéis levantar, porque queréis servirme a Mí.

Vosotros sólo debéis repartir el Pan del Cielo, el Agua de la Vida, que es un vino verdadero para vuestra alma con toda su fuerza confortadora, entonces sois vosotros Mis verdaderos discípulos, a los que les otorgo esta misión igualmente como a Mis primeros discípulos, cuando tomé con ellos la Última Cena. Yo les repartí, si bien, alimento corporal, sin embargo, ellos sabían, que con Mi encargo me refería a la repartición de alimento espiritual, ellos sabían, que con esas Palabras Yo los nombraba en su misión de divulgación, de que llevaran Mi Evangelio en todo el mundo, de que alimentaran las almas de los hombres con Mi Palabra la cual habían recibido ellos mismos de Mí y que por el obrar de Mi Espíritu en ellos recibían constantemente.

De este modo nombré a estos discípulos y les dí la misión de que fueran al mundo. Era necesario, para semejante misión que recibieran de Mí Mismo primeramente el Pan del Cielo, el Agua de la Vida, pues ellos debían transmitir dádivas divinas, no bienes espirituales humanos, los que al alma no les sirven de provecho o de salvación. Y mientras aquellos promulgadores de Mi Palabra, es decír, los sucesores de ellos, estaban aptos para enseñar por el obrar de Mi Espíritu en ellos, tanto tiempo eran estos instructores Mis encargados, Mis discípulos, los que de Mí recibían el verdadero Evangelio. Y cada uno que Yo constituía en el ofício de anunciador era sucesor de Mis primeros discípulos, y también cada uno puede considerarse como Mí discípulo, en el que obra Mi Espíritu en la forma, de que está introducido desde dentro en un extenso saber, el cual no puede ser adquirido intelectualmente.

Y los conocimientos espirituales que se han tomado tradicionalmente en posesión, también entonces tiene que poder obrar el Espíritu de Mí anteriormente en el anunciador, para que ese ideario espiritual pueda ser bien comprendido y transmitido, para que él obre benéficamente en aquellos que son enseñados. Y sólo un divulgador de Mis Palabras despertado espiritualmente es un verdadero sucesor de Mis discípulos; mas no lo son, esos predicadores, que profesiónalmente se han decidido a ello y creen que pueden adquirir por el estudio un saber, con el que ellos entonces quieren trabajar en Mi Viña. Estos obreros no son idóneos, aptos, pues tienen que esperar de Mi Mismo el nombramiento, antes de eso no pueden ejecutar buen trabajo en la Viña, porque Yo Mismo mediante Mi Espíritu quiero obrar en aquellos que están activos para Mí y Mi Reino.

Y este nombramiento tampoco puede suceder puede por parte de los semejantes, por parte de un hombre, quien por otro lado él mismo también, ha tomado un puesto en posesión sin llamamiento interior, y que ése mismo de nuevo, ha sido hecho por los hombres en un servidor de Dios.” Este puesto de predicador está tan lleno de responsabilidad que en verdad, para ello tiene que ser existente la aptitud y jamás la voluntad humana o actos humanos tradicionales son suficientes, para adjudicar semejante puesto. Yo Mismo descendí a la tierra para traer a los hombres Mi Palabra, el conocimiento que corresponde a la Verdad, darles la Luz clara y trasladar a los hombres de nuevo en el estado del conocimiento, el cual era parte suya antes de su apostasía de Dios. Yo Mismo les traje esa Palabra y me elegí los recipientes aptos, puesto que Yo sólo podía permanecer en la tierra de forma limitada, que Yo Mismo llené con la corriente de Mi Espíritu, que Yo Mismo los instruí, y puesto que llevaban una vida en el amor, Yo también les prometí el obrar de Mi Espíritu en la ejecución de Mi encargo o misión. Y vosotros hombres sabéis, que la Verdad más pura de Mí, puede ser desfigurada a causa de la libre voluntad del hombre, si ya no exísten, las condiciones previas, o las que permiten el obrar de Mi Espíritu. ¿Creéis ahora, pues, que todos esos hombres, que se hacen pasar por "Mis Representantes en la tierra", como los sucesores de Mis primeros discípulos, pudieran mostrar las condiciones previas que permitieran el obrar de Mi Espíritu en ellos? Y con eso ya no estaba más garantizada la Verdad pura, pues un hombre, que a sí mismo no se ha preparado en un receptor sensible de Mi Espíritu, a ese le podrá influenciar fácilmente Mi adversario, a quien sólo le importa y trata siempre de minar la pura Verdad que sale de Mí.

Y por eso pudieron imponerse y prevalecer herejías trás herejías, sin que pudieran ser reconocidas por ellos como tales. Pues donde aún no puede obrar Mi Espíritu, allí están aún las tinieblas, pues es Mi Espíritu el que enciende primero la luz en el hombre, pues la chispa de Mi Espíritu es Amor, y el amor es luz y fuerza. Si se une ahora la chispa de amor divino en el hombre con el Espíritu del Padre eterno, tiene que irradiar así una clara luz, en la que no puede resistir ningún error más, porque está descubierto y será refutado con la Verdad de Mí Mismo y por Mí Mismo, quien Yo sólo favorezco siempre sólo la pura Verdad y esta quiero Yo hacerosla accesible a vosotros hombres.

Comprendedlo, que esto ha sido el verdadero sentido de Mi Última Cena con Mis discípulos, que por eso ellos recibieron de Mí la misión de llevar a los hombres la Verdad más pura y de que al mismo tiempo hicieran mención de Mi Obra redentora y de Mi encarnación en Jesús, por lo cual Yo dije: "Haced esto en memoria Mía". Pues sólo a través de la anunciación de Mi puro Evangelio podía ser llevado a los hombres también un saber sobre Mi Obra redentora. Y puesto que este saber es sumamente importante, lo mencioné Yo con esas Palabras, pues todos los hombres deben acordarse de Mí, si quieren ser bienaventurados. Pero mientras esa "colocación" Palabra dada de introdución a una misión: "Haced esto en memoria Mía..." de institución o nombramiento, sea erróneamente comprendida y a ella vaya unido un acto absurdo por completo hay aún una profunda obscuridad entre los hombres. Y por eso les doy también de nuevo a Mis discípulos últimos la misión de que lleven en el mundo la pura Verdad, Mi Palabra, que Yo les dirijo a ellos a través de Mi Espíritu, "El que obra en vosotros, los que creéis".

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Vrais domestiques de Dieu – Paroles d'application – action de l'esprit

Vous qui croyez en Moi et en l’Action de Mon Esprit en vous, vous recevez de Moi un savoir inhabituel. Et ce savoir vous oblige à le communiquer à votre prochain, parce que vous ne le recevez pas pour vous-mêmes, mais vous êtes seulement actifs comme médiateurs entre Moi et les hommes auxquels vous pouvez parler, qui cependant ont d'urgence besoin d'un savoir selon la Vérité, pour pouvoir s’acquitter de leur tâche terrestre. Leur volonté doit être stimulée pour venir de nouveau près de leur Dieu et Créateur, et donc ils doivent avoir l'éclaircissement sur Moi-Même et sur leur rapport envers leur Dieu et Créateur. Ils doivent apprendre Ma Volonté et leur tâche sur la Terre. Seulement alors ils peuvent répondre si et comment ils évaluent leur vie terrestre. Ils doivent aussi savoir le processus de Retour dans leur pays, dans lequel eux-mêmes se trouvent et quel en est la cause. Parce que tout ce savoir peut contribuer à ce que les hommes eux-mêmes réfléchissent sur eux et à ce que maintenant ils orientent leurs sens qui étaient tournés vers le monde, vers un mode spirituel pour que leur pèlerinage sur cette Terre ne reste pas sans succès, mais pour que se déroule le retour à Moi et qu’ensuite ils arrivent à la béatitude, comme cela était leur destination au début. Cette tâche de la diffusion du savoir qui vous est guidé d'en haut est pour vous la tâche la plus importante, dont l'exécution peut avoir pour conséquence une très grande bénédiction. Moi-même Je soutiendrai chaque travail que vous entreprenez pour Moi, parce que le succès peut représenter d’innombrables âmes sauvées que Je reconquiers pour Moi, et que Mon adversaire doit Me rendre, si elles-mêmes le veulent. Et ces âmes ont ensuite terminé un parcours de développement qui durait déjà depuis des temps infinis, qui cependant peut à nouveau être allongé pour un temps infiniment long, lorsque l'homme sur la Terre échoue. Je vous guide, à vous Mes messagers de Lumière, un savoir volumineux et vous pouvez vraiment apporter beaucoup de Lumière dans l'obscurité spirituelle. Et le prochain devrait seulement ouvrir le cœur et les oreilles pour participer à ce très grand Trésor de Grâce que vous pouvez utiliser parce que vous voulez Me servir. Vous devez toujours seulement distribuer le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, qui est un vrai Vin pour votre âme avec toute sa Force revigorante. Alors vous êtes Mes vrais disciples auxquels J’assigne cette tâche comme à Mes premiers disciples lorsque J’ai pris le dernier Dîner avec eux. Je leur ai distribués beaucoup de nourriture corporelle, mais ils savaient qu'avec Ma demande de distribution il fallait comprendre la nourriture spirituelle, ils savaient que Je les ai établis avec ces Paroles dans leur fonction d'annonceurs qui devaient porter Mon Évangile dans le monde, qu’ils devaient nourrir l’âme du prochain avec Ma Parole qu'eux-mêmes avaient reçue de Moi et qu'ils recevaient constamment à travers l’Action de Mon Esprit en eux. Donc J’avais employé ces disciples et leur avais assignés la tâche d'aller dans le monde. Mais pour une telle tâche, il était nécessaire qu'ils reçoivent d'abord de Moi-Même le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie, parce qu'ils devaient donner à d’autres des Dons divins, pas des biens spirituels humains qui ne servent pas au salut de l'âme. Et tant que ces annonceurs de Ma Parole, c'est-à-dire Mes disciples, au moyen de l’Action de Mon Esprit en eux étaient capables d'enseigner, alors ces enseignants étaient aussi Mes délégués, Mes disciples, et ainsi les disciples des premiers disciples qui avaient reçu de Moi le vrai Évangile. Et chacun peut se considérer comme Mon disciple, comme disciple des premiers disciples, que J’ai installé dans la fonction d'annonceur dans lequel Mon Esprit agit de manière qu’il soit introduit dans un volumineux savoir de l'intérieur, qui ne peut pas être conquis intellectuellement. Et si un bien spirituel est accueilli traditionnellement, même alors Mon Esprit doit d'abord pouvoir agir dans l'annonceur pour qu’il comprenne ce bien spirituel et puisse le donner ainsi aux autres, pour qu’il ait vraiment un effet bénéfique sur ceux qui en sont instruits. Et seulement un annonceur de Ma Parole à l’esprit réveillé est un vrai disciple de Mes disciples, mais pas ces prédicateurs qui par profession se sont décidés par eux-mêmes et croient pouvoir conquérir un savoir au moyen de l'étude, avec laquelle ensuite ils veulent travailler dans Ma Vigne. Ces ouvriers ne sont pas aptes, parce qu'ils doivent attendre l'appel de Moi-Même, ils ne peuvent pas prêter d'abord le vrai travail de la Vigne, parce que Moi-même Je veux agir au moyen de Mon Esprit dans ceux qui sont actifs pour Moi et de Mon Royaume. Et cet appel ne peut pas se produire de la part du prochain, de la part d'un homme qui lui-même a choisi cette fonction sans appel intérieur, et qui est devenu un « serviteur de Dieu » par un prochain. Cette fonction d'annonceur est une grande responsabilité, et pour cela il doit vraiment exister la faculté et il ne suffit jamais de la volonté humaine ou d’actions humaines pour accéder à une telle fonction. Moi-même Je Suis descendu sur la Terre pour porter Ma Parole aux hommes, le savoir qui correspond à la Vérité, qui offre une claire Lumière et qui transporte l'homme de nouveau dans l'état de connaissance qui était sa part avant sa chute de Dieu. Moi-même J’ai porté cette Parole aux hommes et J’ai choisi pour Moi, parce qu'ils pouvaient demeurer seulement de façon limitée sur la Terre, des vases aptes que Je remplissais avec le Courant de Mon Esprit, que Moi-même J’ai instruits, et, vu qu’ils menaient une vie dans l'amour, Je pouvais aussi leur promettre l’Action de Mon Esprit pour l'exécution de Ma Tâche. Et vous les hommes sachez que Ma plus pure Vérité peut être déformée par la libre volonté des hommes lorsqu’il n'existe plus les conditions qui permettent l’Action de Mon Esprit. Croyez-vous maintenant que tous ces hommes qui se déclarent comme Mes « représentants sur la Terre », puissent montrer les conditions (pour être considérés) comme disciples de Mes premiers disciples qui pouvaient montrer en eux les conditions pour l’Action de Mon Esprit ? Et ainsi il ne serait plus garanti la pure Vérité parce qu'un homme qui ne s’est pas préparé lui-même comme vase d'accueil pour Mon Esprit, pourra être facilement influencé par Mon adversaire, lequel cherche toujours seulement à miner Ma pure Vérité. Et donc des doctrines d'erreur peuvent s’ajouter à d’autres doctrines d'erreur, sans être reconnues comme telles. Parce que là où Mon Esprit ne peut pas encore agir, il règne encore l'obscurité, parce que seulement Mon Esprit allume la Lumière dans l'homme, parce que Mon étincelle spirituelle est Amour, et l'Amour est Lumière et Force. Si maintenant la divine étincelle d'amour dans l'homme, l’étincelle de l'Esprit de Dieu, s'unit avec l'Esprit Paternel de l'Éternité, alors il doit briller une claire Lumière, dans laquelle il ne peut persister plus aucune erreur, parce qu'elle est découverte et réfutée avec la Vérité par Moi-Même Qui favorise toujours seulement la pure Vérité et veux la rendre accessible à vous les hommes. Comprenez que cela a été le vrai sens de Mon dernier Dîner avec Mes disciples, qui donc recevaient Ordre de porter aux hommes la plus pure Vérité et en même temps mentionner Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, donc J’ai dit : Faites cela en mémoire de Moi. Parce que seulement à travers l'annonce du pur Évangile il pouvait être apporté aux hommes le savoir de Mon Œuvre de Libération. Et vu que ce savoir est outre mesure important, Je l'ai mentionné avec ces Paroles, parce que tous les hommes qui veulent devenir bienheureux, doivent se rappeler de Moi. Mais tant que ces Paroles « instituées » sont interprétées erronément et qu’à cela est unie une action totalement insensée, vous les hommes êtes encore dans le plus profond noir spirituel. Et donc Je fournis maintenant de nouveau à Mes derniers disciples l’Ordre de porter Ma Parole dans le monde, la pure Vérité, que Je pouvais leur apporter par Mon Esprit « Qui agit aussi en vous qui croyez ».

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet