Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad de Dios empuja interiormente.... cooperación hace falta....

Cada vez, Mis servidores, os daré hombres a la mano a los que debéis transmitir la verdad de Mi, porque conozco los corazones de los que piden la verdad, y estiraré las cuerdas de forma que guían a la fuente, la cual he creado Yo y donde se pueden satisfacer el hambre y la sed, donde los predicadores de la tierra pueden refrescarse y animar para coger cada vez nuevas fuerzas para el ascenso hacia lo alto. Solo hace falta el anhelo para eso y verdaderamente, encontrarán la fuente de la vida donde pueden alimentarse sin cesar. Y si os sentís empujados por dentro de seguir una u otra palabra, sabéis, que Yo mismo estoy actuando dentro de vosotros, que Yo os doy los pensamientos adecuados, que os guiyo y que aceptes el empuje interior como el encargo Mío, porque quien está trabajando por Mi, cuyos caminos están predichos y cada vez hará lo que es Mi voluntad....

Todavía dura la última época de gracia que debe ser aprovechada con todo afán, porque cada alma me vale mucho y quiero ganarlo para Mí antes del final. Y cada vez tengo que decir que solamente la verdad puede traer la salvación a los hombres, porque en el camino de la equivocación no pueden encontrar la meta, en el camino de la equivocación escuchan sometidos todavía a Mi adversario, porque les mantiene en la oscuridad del espíritu.... En la oscuridad no reconocen a Mi, pero tengo que ser reconocido por cada uno que quiere llegar a su reto en el mundo, porque me tiene que anhelar y solo lo puede realizar si me reconoce en Mi ser, sino su resistencia sigue contra Mi sin cesar además de la distancia entre él y Yo, que es culpa suya, no se puede disminuir.

Pero Yo sé donde la resistencia ya se ha disminuido y a ellos persigo con Mi amor y quiero hablarles para que me conozcan mejor. A ellos voy a llevar a vosotros y, verdaderamente, quien pide por la verdad, no será decepcionado, será feliz cuando le hablo y Me reconoce para empezar a amarme. ¿Ahora Me entendéis porque necesito vuestra colaboración? Me es posible iluminar de golpe a todos los hombres para darles el conocimiento de la pura verdad, pero por la voluntad libre de los hombres no puedo hacerlo y hace falta vuestra colaboración, porque nadie será forzado de aceptar la verdad, pero tiene que tener la posibilidad de saber de la verdad.... Hay que llevar la verdad de Mi, lo que solamente puede pasar a través de vosotros, los cuales que son Mis servidores fieles en Mi viñedo.

El hombre se encuentra en otra esfera que Yo, donde puedo actuar con major fuerza.... Y a esa esfera se tiene que rendir cuenta, a los hombres se puede traer solamente una menor porción de luz y fuerza.... pero si hablara directamente a todo los humanos a que no quedara ninguna duda en Mi y Mi poder, nunca se podría cambiar a esa (con esa) esfera de Mi reino, porque la voluntad libre tiene que formar la perfección del alma humano.... mientras por la colaboración vuestra la voluntad libre se puede decidir y el alma puede sacar la major ventaja de Mi discurso, los que quieren escuchar a Mi palabra y vivir según a partir de ese momento su vida en tierra.

Por eso debéis trabajar con afán, los que se han ofrecido para esa tarea, y bendigo vuestro trabajo, lo llevaré al éxito y guió todo para que ningún trabajo espiritual sea en vano. Entonces no permitáis que algo se interponga, ponerlo siempre en primer lugar de vuestra tarea en esa tierra, porque el tiempo que queda es muy corto y muchos deben encontrar el camino hacia Mí, muchos deben saber de Mi voluntad, la cual llevo Yo mismo a la tierra para salvar los hombres de la oscuridad del espíritu. Porque únicamente él, que anda en la luz, encontrará el camino correcto hacia Mí, él que anda en la luz me reconocerá, y este preguntará por Mi y Yo me juntaré con él, encontrará su meta y será bendito para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Inner urging is God's will.... Cooperation needed....

Time and again I will supply you, My servants, with people to whom you shall convey the truth from Me, for I know the hearts of those who desire the truth, and I will guide all threads such that they will lead to the source which I have opened up, where hunger and thirst can be quenched, where the earthly pilgrims can refresh and refresh themselves and time and again fetch new strength for their ascent upwards. Only the desire for it is necessary, and truly, they will find the fountain of life from which they can draw constantly. And if you are urged from within to convey My word to this or that person, then know that I Myself will also work in you, that I will give you the right thoughts, that I will guide you and that you can regard this inner urge as an assignment from Me, for anyone who works for Me has his path marked out for him by Me and will always do what is My will.... For it is still the last time of grace which shall be utilised to the best of My ability, because every soul is exceedingly dear to Me and I still want to win it for Myself before the end. And time and again I have to say that only truth can bring salvation to people, for they will not reach the goal by the path of error, by the path of error they are still in bondage to My adversary because he keeps them in spiritual darkness.... But in darkness they don't recognize Me, and I must be recognized by everyone who wants to reach his goal on earth, for he has to strive towards Me and can only do so if he recognizes Me in My nature, otherwise his resistance towards Me will remain unbroken and the distance from him to Me, which he once caused himself, cannot be reduced. But I know where the resistance has already diminished, and these I pursue with My love, and I want to address them so that they learn to recognize Me correctly. Thus I will bring them to you, and truly, anyone who desires the truth will not be disappointed, he will be happy about My address and learn to recognize and love Me. Do you now understand why I need your cooperation? It is truly possible for Me to enlighten all people abruptly and to inform them of the pure truth, yet I cannot do so due to people's free will and require your cooperation, for no-one will be forced to accept the truth but they must have the opportunity to take notice of it.... The truth must be conveyed to them from Me, which can only ever happen through you, who are faithful servants to Me in My vineyard. It is a different sphere in which you humans dwell than the kingdom where I can work in all strength.... And this sphere has to be taken into account, people can only ever receive a limited amount of light and strength.... but if I were to address all people directly, so that there could be no doubt about Me and My might, this sphere could never be exchanged for that sphere in My kingdom, for free will has to bring about the perfection of the human soul..... whereas through your cooperation this free will can decide and the souls will derive the greatest advantage from My address, which they listen to and now live their life on earth according to My word. Therefore you, who have offered yourselves to Me for service, must be eagerly active and I will bless your work, I will guide it to success and direct everything such that no spiritual work is done in vain. Therefore, don't let yourselves be held back by this activity, always place it in the foreground of your work on this earth, for the time until the end is only short and many shall still find their way to Me, many shall still take notice of the truth which I Myself convey to earth in order to save people from spiritual darkness. For only those who walk in the light will find the right path to Me, only those who walk in the light will recognize Me, and they will desire Me and I will unite with them, they will reach their goal and be eternally blissful....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers