Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad de Dios empuja interiormente.... cooperación hace falta....

Cada vez, Mis servidores, os daré hombres a la mano a los que debéis transmitir la verdad de Mi, porque conozco los corazones de los que piden la verdad, y estiraré las cuerdas de forma que guían a la fuente, la cual he creado Yo y donde se pueden satisfacer el hambre y la sed, donde los predicadores de la tierra pueden refrescarse y animar para coger cada vez nuevas fuerzas para el ascenso hacia lo alto. Solo hace falta el anhelo para eso y verdaderamente, encontrarán la fuente de la vida donde pueden alimentarse sin cesar. Y si os sentís empujados por dentro de seguir una u otra palabra, sabéis, que Yo mismo estoy actuando dentro de vosotros, que Yo os doy los pensamientos adecuados, que os guiyo y que aceptes el empuje interior como el encargo Mío, porque quien está trabajando por Mi, cuyos caminos están predichos y cada vez hará lo que es Mi voluntad....

Todavía dura la última época de gracia que debe ser aprovechada con todo afán, porque cada alma me vale mucho y quiero ganarlo para Mí antes del final. Y cada vez tengo que decir que solamente la verdad puede traer la salvación a los hombres, porque en el camino de la equivocación no pueden encontrar la meta, en el camino de la equivocación escuchan sometidos todavía a Mi adversario, porque les mantiene en la oscuridad del espíritu.... En la oscuridad no reconocen a Mi, pero tengo que ser reconocido por cada uno que quiere llegar a su reto en el mundo, porque me tiene que anhelar y solo lo puede realizar si me reconoce en Mi ser, sino su resistencia sigue contra Mi sin cesar además de la distancia entre él y Yo, que es culpa suya, no se puede disminuir.

Pero Yo sé donde la resistencia ya se ha disminuido y a ellos persigo con Mi amor y quiero hablarles para que me conozcan mejor. A ellos voy a llevar a vosotros y, verdaderamente, quien pide por la verdad, no será decepcionado, será feliz cuando le hablo y Me reconoce para empezar a amarme. ¿Ahora Me entendéis porque necesito vuestra colaboración? Me es posible iluminar de golpe a todos los hombres para darles el conocimiento de la pura verdad, pero por la voluntad libre de los hombres no puedo hacerlo y hace falta vuestra colaboración, porque nadie será forzado de aceptar la verdad, pero tiene que tener la posibilidad de saber de la verdad.... Hay que llevar la verdad de Mi, lo que solamente puede pasar a través de vosotros, los cuales que son Mis servidores fieles en Mi viñedo.

El hombre se encuentra en otra esfera que Yo, donde puedo actuar con major fuerza.... Y a esa esfera se tiene que rendir cuenta, a los hombres se puede traer solamente una menor porción de luz y fuerza.... pero si hablara directamente a todo los humanos a que no quedara ninguna duda en Mi y Mi poder, nunca se podría cambiar a esa (con esa) esfera de Mi reino, porque la voluntad libre tiene que formar la perfección del alma humano.... mientras por la colaboración vuestra la voluntad libre se puede decidir y el alma puede sacar la major ventaja de Mi discurso, los que quieren escuchar a Mi palabra y vivir según a partir de ese momento su vida en tierra.

Por eso debéis trabajar con afán, los que se han ofrecido para esa tarea, y bendigo vuestro trabajo, lo llevaré al éxito y guió todo para que ningún trabajo espiritual sea en vano. Entonces no permitáis que algo se interponga, ponerlo siempre en primer lugar de vuestra tarea en esa tierra, porque el tiempo que queda es muy corto y muchos deben encontrar el camino hacia Mí, muchos deben saber de Mi voluntad, la cual llevo Yo mismo a la tierra para salvar los hombres de la oscuridad del espíritu. Porque únicamente él, que anda en la luz, encontrará el camino correcto hacia Mí, él que anda en la luz me reconocerá, y este preguntará por Mi y Yo me juntaré con él, encontrará su meta y será bendito para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Inneres Drängen ist Gottes Wille.... Mitarbeit nötig....

Immer wieder werde Ich euch, Meinen Dienern, Menschen zuführen, denen ihr die Wahrheit aus Mir vermitteln sollet, denn Ich kenne die Herzen derer, die nach der Wahrheit verlangen, und Ich werde alle Fäden so leiten, daß sie hinführen zu dem Quell, den Ich erschlossen habe, wo Hunger und Durst gestillt werden können, wo sich die Erdenpilger laben und erquicken können und immer wieder neue Kraft holen für ihren Aufstieg zur Höhe. Es ist nur das Verlangen danach nötig, und wahrlich, sie werden den Lebensborn finden, aus dem sie schöpfen können unentwegt. Und so es euch selbst von innen drängt, diesem oder jenem Mein Wort zuzuleiten, so wisset, daß auch dann Ich Selbst in euch wirke, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe, daß Ich euch lenke und ihr jenes innere Drängen als Auftrag Meinerseits ansehen könnet, denn wer für Mich tätig ist, dessen Wege sind von Mir vorgezeichnet, und immer wird er das tun, was Mein Wille ist.... Denn noch ist die letzte Gnadenzeit, die nach Kräften ausgewertet werden soll, weil eine jede Seele Mir überaus lieb ist und Ich sie noch für Mich gewinnen will vor dem Ende. Und immer wieder muß Ich sagen, daß nur die Wahrheit den Menschen die Rettung bringen kann, denn auf dem Wege des Irrtums werden sie nicht zum Ziel gelangen, auf dem Wege des Irrtums sind sie noch Meinem Gegner hörig, weil er sie in der Finsternis des Geistes erhält.... In der Finsternis aber erkennen sie Mich nicht, und Ich muß erkannt werden von jedem, der auf Erden sein Ziel erreichen will, denn er muß Mich anstreben und kann das nur, wenn er Mich erkennt in Meinem Wesen, ansonsten sein Widerstand gegen Mich ungebrochen bleibt und die Entfernung von ihm zu Mir, die er einst selbst verschuldet hatte, nicht verringert werden kann. Ich aber weiß, wo der Widerstand schon nachgelassen hat, und diese verfolge Ich mit Meiner Liebe, und Ich will sie ansprechen, auf daß sie Mich recht erkennen lernen. Diese also werde Ich euch zuführen, und wahrlich, wer nach der Wahrheit verlangt, der wird nicht enttäuscht werden, er wird glücklich sein ob Meiner Ansprache und Mich erkennen und lieben lernen. Verstehet ihr nun, warum Ich eure Mitarbeit benötige? Mir ist es wahrlich möglich, alle Menschen schlagartig zu erleuchten und ihnen Kenntnis zu geben um die reine Wahrheit, doch des freien Willens der Menschen wegen kann Ich es nicht und benötige dazu eure Mitarbeit, denn es wird niemand gezwungen, die Wahrheit anzunehmen, aber sie müssen die Möglichkeit haben, Kenntnis zu nehmen von ihr.... Es muß ihnen die Wahrheit aus Mir zugeführt werden, was immer nur durch euch geschehen kann, die ihr Mir treue Knechte seid in Meinem Weinberg. Es ist eine andere Sphäre, in der ihr Menschen weilet, als das Reich ist, wo Ich wirken kann in aller Kraft.... Und dieser Sphäre muß Rechnung getragen werden, es kann den Menschen immer nur ein begrenztes Maß an Licht und Kraft zugehen.... würde Ich aber alle Menschen direkt ansprechen, so daß kein Zweifel an Mir und Meiner Macht bestehen könnte, so würde niemals diese Sphäre vertauscht werden können in jene (mit jener) Sphäre in Meinem Reich, denn der freie Wille muß die Vollendung der Menschenseele zustande bringen.... während durch eure Mitarbeit dieser freie Wille sich entscheiden kann und größten Vorteil die Seelen ziehen werden aus Meiner Ansprache, die sie anhören und Meinem Wort gemäß nun ihr Leben führen auf Erden. Darum müsset ihr eifrig tätig sein, die ihr euch Mir zum Dienst angetragen habt, und Ich werde eure Arbeit segnen, Ich werde sie zum Erfolg führen und alles so lenken, daß keine geistige Arbeit vergeblich getan ist. Darum lasset euch nicht von dieser Tätigkeit zurückhalten, stellet sie immer in den Vordergrund eures Schaffens auf dieser Erde, denn nur kurz ist noch die Zeit bis zum Ende, und viele noch sollen zu Mir finden, viele sollen noch Kenntnis nehmen von der Wahrheit, die Ich Selbst zur Erde leite, um die Menschen aus der Finsternis des Geistes zu erretten. Denn nur, wer im Licht wandelt, der findet den rechten Weg zu Mir, nur wer im Licht wandelt, der erkennt Mich, und dieser wird verlangen nach Mir, und Ich werde Mich mit ihm zusammenschließen, er wird sein Ziel erreichen und ewig selig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde