Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento veraz de la obra de Redención...

En cuanto se os explique correctamente, es decir, conforme a la verdad la obra de Redención de Jesucristo, ya no persistiréis en vuestra voluntad de rechazar, que todas esas personas oponen al conocimiento que les transmite al respecto por parte de los seres humanos. Primero la gente necesita saber por qué era necesaria la obra de Redención de Jesús, qué movió al hombre Jesús a recorrer un camino de sufrimiento en la tierra que requería fuerzas sobrenaturales. Deben saber de qué Jesús quería redimir a la gente... Porque la gente no es consciente de tan gran culpa, aunque su forma de vida en la tierra no siempre puede llamarse buena. Pero considerará los acontecimientos que rodean a Jesús tal como se le describen sólo como una leyenda, le falta comprensión precisamente porque no sabe acerca de los motivos espirituales.

El ser humano no sabe nada acerca de su gran pecado original, y quienes le enseñan tampoco saben nada al respecto y, por lo tanto, tampoco pueden enseñar a los hombres de manera creíble. Probablemente todos sabrán que el “pecado” fue la causa de la obra de Redención de Jesús, pero no podrán comprender que una persona tuviera que sufrir tan horriblemente para Sus semejantes, quienes por lo tanto, tendrían que pagar ellos mismos su culpa, si se han vuelto culpables en la tierra...

Pero que se trataba de una culpa original, de una ofensa que era tan grave que los hombres mismos nunca podrían haber pagado esta culpa por sí mismos... Los hombres no saben que se trata de la antigua apostasía de los seres creados por Dios y que esta culpa fue tan grande porque se cometió en un estado en un estado de clarísima cognición, y fue una rebelión directa contra Dios y por eso tampoco quieren reconocer la obra de Redención de Jesús. Que el hombre Jesús

Sin embargo, les puede resultar fácil si se les instruye en la verdad más plena acerca de la obra de Redención y la misión que el hombre Jesús ha cumplido con ella... si se les instruye sobre el proceso de la apostasía de los espíritus originales de Dios y que los seres humanos mismos son precisamente esos espíritus originales caídos, que se encuentren en el camino de regreso a Dios pero que sin Jesucristo no pueden lograr este objetivo... y por eso Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... Y tienen que saber que Dios Mismo realizó la obra de Redención en el hombre Jesús y cómo ha de entenderse esta encarnación de Dios...

Todavía están en las tinieblas espirituales, y es por eso que no pueden creer vivamente, y la Redención a través de Jesucristo, por lo tanto, no les es creíble, porque no reconocen ningún significado y propósito, y solo la pura verdad les da una luz al abiertamente respecto, y aún no ha sido instruidos en esta pura verdad... Porque aunque la gente reconozca a Jesucristo con la boca y no contradiga abiertamente cuando se habla de la Redención a través de Jesucristo, esto todavía no es una fe viva sino solamente un conocimiento aprendido, que no se atreven a contradecir...

Pero con alegría interior se confesarán a Él y reconocerán también a Dios Mismo en Él cuando se les presente la verdad pura, lo que presupone una introducción en el plan de Salvación de Dios, la transmisión del conocimiento que sólo Dios Mismo puede dar a los hombres a través de Su Espíritu. Porque sólo Él sabe todo, sólo Él conoce las correlaciones espirituales que tuvieron lugar en Su reino. Sólo Él sabe cuál es la causa de la apostasía de Él como de la obra de Redención de Jesucristo, y sólo Él puede introducir a las personas a la verdad, y también lo hace como Él Mismo lo prometió cuando caminó por la tierra en el hombre Jesús.

Y el conocimiento veraz también le dará a la gente una luz brillante. Y ahora, voluntariamente y conscientemente emprenderán el camino hacia la cruz, mientras que antes se negaron porque carecían de pleno entendimiento... El ser humano solo necesita querer estar en la verdad, entonces ella también se acercará a él, porque Dios no quiere que las tinieblas dominen al hombre, y por eso siempre encenderá una luz brillante cuando así lo desee. De Dios solo emanará siempre la pura verdad, y por eso Su Palabra debe ser escuchada, y le será fácil creer al que solo tiene buena voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Waarheidsgetrouw weten van het verlossingswerk

Zodra u het verlossingswerk van Jezus Christus juist - dat is naar waarheid - duidelijk wordt gemaakt, zult u niet meer volharden in uw wil om af te wijzen, die al die mensen tegenover het weten stellen dat hun van mensenzijde daarover wordt bezorgd. Eerst moeten de mensen weten waarom het verlossingswerk van Jezus nodig was, wat de mens Jezus ertoe heeft bewogen op aarde een lijdensweg te gaan die bovennatuurlijke kracht vergde. U zult moeten weten waarvan Jezus de mensen wilde verlossen.

Want de mens is zich niet van zo’n grote schuld bewust, ofschoon zijn levenswandel op aarde niet altijd goed genoemd kan worden. Maar hij zal de gebeurtenissen rond Jezus, zoals ze hem worden beschreven, slechts als een legende beschouwen. Het ontbreekt hem aan begrip, juist omdat hij de geestelijke beweegredenen niet kent. Hij weet niets van zijn grote oer-schuld. En ook die hem onderrichten weten daar meestal niets van en kunnen daarom ook hun leringen niet geloofwaardig maken voor de mensen. Dat de “zonde” aanleiding voor het verlossingswerk van Jezus is geweest, zal weliswaar alle mensen bekend zijn. Maar ze zullen het niet kunnen begrijpen dat een mens zo ontzettend moest lijden voor zijn medemensen, die dus zelf hun schuld zouden moeten aflossen wanneer ze schuldig zijn geworden op aarde.

Maar dat het om een oer-schuld ging, om een overtreding die zo ernstig was dat de mensen zelf nooit deze schuld zouden hebben kunnen aflossen, dat het gaat om de afval van weleer van de geschapen wezens van God, en dat deze schuld daarom zo groot is, omdat de zonde in de staat van het helderste inzicht werd begaan en een rechtstreekse opstand tegen God is geweest, weten de mensen niet. En daarom willen ze ook het verlossingswerk van Jezus niet erkennen. Het kan hun echter gemakkelijk vallen wanneer ze in de volledige waarheid onderricht worden over de beweegreden van het verlossingswerk en de missie die de mens Jezus daarmee heeft vervuld, wanneer ze onderwezen worden over de toedracht van de afval van de oer-geesten van God, en dat de mensen zelf die gevallen oer- geesten zijn die op de terugweg naar God zijn, maar toch niet het doel kunnen bereiken zonder Jezus Christus, en dat daarom Jezus moet worden erkend als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.

Ze moeten weten dat God zelf in de mens Jezus het verlossingswerk volbracht heeft en hoe deze menswording van God dus opgevat moet worden.

Ze bevinden zich nog in geestelijke duisternis en daarom kunnen ze niet levend geloven. En de verlossing door Jezus Christus is voor hen daarom niet geloofwaardig, omdat ze er de zin en het doel niet van inzien. Want alleen de zuivere waarheid schenkt hun daar opheldering over en in deze zuivere waarheid zijn zij nog niet onderricht.

Want ook al erkennen de mensen Jezus Christus met de mond en bieden ze geen openlijke tegenspraak wanneer van de verlossing door Jezus wordt gesproken, dan is dit toch geen levend geloof, veeleer slechts een aangeleerd weten dat ze niet wagen te weerspreken. Doch met innerlijke vreugde zullen ze Hem belijden en ook God zelf in Hem erkennen, wanneer de zuivere waarheid hun wordt voorgehouden. Dit stelt een vertrouwd maken met het heilsplan van God voorop, het toevoeren van een weten dat alleen door God zelf aan de mensen geschonken kan worden door Zijn Geest. Want alleen Hij weet alles. Alleen Hem zijn de geestelijke gebeurtenissen bekend die zich afspeelden in Zijn rijk. Alleen Hij weet wat zowel aan de afval van Hem als ook aan het verlossingswerk van Jezus ten grondslag lag. En alleen Hij kan de mensen vertrouwd maken met de waarheid. En Hij doet het ook, zoals Hij het zelf heeft beloofd toen Hij in Jezus over de aarde wandelde. En een weten dat in overeenstemming met de waarheid is, zal de mensen ook een helder licht schenken. En ze zullen nu vrijwillig hun weg naar het kruis nemen, terwijl ze dit tevoren weigerden, omdat het volledige begrip hun ontbrak. De mens heeft alleen maar te willen in de waarheid vast te staan, dan zal ze hem ook toekomen. Want God wil niet dat de duisternis over de mens heerst. En daarom zal Hij steeds een helder licht ontsteken, wanneer zoiets verlangd wordt. Van God zal steeds alleen zuivere waarheid uitgaan en daarom moet er naar Zijn Woord worden geluisterd. En de mens die slechts van goede wil is, zal het gemakkelijk vallen te geloven.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte