Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento veraz de la obra de Redención...

En cuanto se os explique correctamente, es decir, conforme a la verdad la obra de Redención de Jesucristo, ya no persistiréis en vuestra voluntad de rechazar, que todas esas personas oponen al conocimiento que les transmite al respecto por parte de los seres humanos. Primero la gente necesita saber por qué era necesaria la obra de Redención de Jesús, qué movió al hombre Jesús a recorrer un camino de sufrimiento en la tierra que requería fuerzas sobrenaturales. Deben saber de qué Jesús quería redimir a la gente... Porque la gente no es consciente de tan gran culpa, aunque su forma de vida en la tierra no siempre puede llamarse buena. Pero considerará los acontecimientos que rodean a Jesús tal como se le describen sólo como una leyenda, le falta comprensión precisamente porque no sabe acerca de los motivos espirituales.

El ser humano no sabe nada acerca de su gran pecado original, y quienes le enseñan tampoco saben nada al respecto y, por lo tanto, tampoco pueden enseñar a los hombres de manera creíble. Probablemente todos sabrán que el “pecado” fue la causa de la obra de Redención de Jesús, pero no podrán comprender que una persona tuviera que sufrir tan horriblemente para Sus semejantes, quienes por lo tanto, tendrían que pagar ellos mismos su culpa, si se han vuelto culpables en la tierra...

Pero que se trataba de una culpa original, de una ofensa que era tan grave que los hombres mismos nunca podrían haber pagado esta culpa por sí mismos... Los hombres no saben que se trata de la antigua apostasía de los seres creados por Dios y que esta culpa fue tan grande porque se cometió en un estado en un estado de clarísima cognición, y fue una rebelión directa contra Dios y por eso tampoco quieren reconocer la obra de Redención de Jesús. Que el hombre Jesús

Sin embargo, les puede resultar fácil si se les instruye en la verdad más plena acerca de la obra de Redención y la misión que el hombre Jesús ha cumplido con ella... si se les instruye sobre el proceso de la apostasía de los espíritus originales de Dios y que los seres humanos mismos son precisamente esos espíritus originales caídos, que se encuentren en el camino de regreso a Dios pero que sin Jesucristo no pueden lograr este objetivo... y por eso Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... Y tienen que saber que Dios Mismo realizó la obra de Redención en el hombre Jesús y cómo ha de entenderse esta encarnación de Dios...

Todavía están en las tinieblas espirituales, y es por eso que no pueden creer vivamente, y la Redención a través de Jesucristo, por lo tanto, no les es creíble, porque no reconocen ningún significado y propósito, y solo la pura verdad les da una luz al abiertamente respecto, y aún no ha sido instruidos en esta pura verdad... Porque aunque la gente reconozca a Jesucristo con la boca y no contradiga abiertamente cuando se habla de la Redención a través de Jesucristo, esto todavía no es una fe viva sino solamente un conocimiento aprendido, que no se atreven a contradecir...

Pero con alegría interior se confesarán a Él y reconocerán también a Dios Mismo en Él cuando se les presente la verdad pura, lo que presupone una introducción en el plan de Salvación de Dios, la transmisión del conocimiento que sólo Dios Mismo puede dar a los hombres a través de Su Espíritu. Porque sólo Él sabe todo, sólo Él conoce las correlaciones espirituales que tuvieron lugar en Su reino. Sólo Él sabe cuál es la causa de la apostasía de Él como de la obra de Redención de Jesucristo, y sólo Él puede introducir a las personas a la verdad, y también lo hace como Él Mismo lo prometió cuando caminó por la tierra en el hombre Jesús.

Y el conocimiento veraz también le dará a la gente una luz brillante. Y ahora, voluntariamente y conscientemente emprenderán el camino hacia la cruz, mientras que antes se negaron porque carecían de pleno entendimiento... El ser humano solo necesita querer estar en la verdad, entonces ella también se acercará a él, porque Dios no quiere que las tinieblas dominen al hombre, y por eso siempre encenderá una luz brillante cuando así lo desee. De Dios solo emanará siempre la pura verdad, y por eso Su Palabra debe ser escuchada, y le será fácil creer al que solo tiene buena voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il sapere secondo la Verità sull’Opera di Redenzione

Quando l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo vi viene spiegata bene, cioè $$secondo$$ $$la$$ $$Verità$$, non rimarrete più nella vostra volontà di rifiuto che tutti quegli uomini oppongono a questo sapere, quando viene guidato a loro da parte umana. Gli uomini devono prima sapere, perché l’Opera di Redenzione di Gesù era necessaria, che cosa ha mosso l’Uomo Gesù a percorrere sulla Terra una via di sofferenza che richiedeva una Forza ultranaturale. Devono sapere, da che cosa Gesù voleva redimere gli uomini, perché l’uomo non si rende conto di una colpa così grande, benché il suo cammino sulla Terra non possa sempre essere chiamato buono. Ma considererà i procedimenti intorno a Gesù che gli vengono descritti, sempre soltanto come una leggenda, gli manca la comprensione, appunto perché non conosce i motivi spirituali. Non sa nulla della sua grande colpa primordiale, ed anche coloro che lo istruiscono, non ne sanno quasi mai niente e perciò nemmeno i loro insegnamenti possono essere resi credibili agli uomini. Che il “peccato” era stato il motivo dell’Opera di Redenzione di Gesù, sarà ben noto a tutti gli uomini, ma non potranno comprendere, che un Uomo possa soffrire così terribilmente per i suoi prossimi, che dovrebbero rimettere loro stessi la loro colpa, se sono diventati colpevoli sulla Terra. Ma che si trattava di una colpa primordiale, di un’infrazione che era così grave, che gli uomini stessi non avrebbero mai potuto rimettere questa colpa, perché si tratta della caduta di una volta degli esseri creati da Dio e che questa colpa era così grande, perché veniva commessa nella più chiara conoscenza ed è stata una diretta ribellione contro Dio, questo gli uomini non lo sanno, e perciò non vogliono nemmeno riconoscere l’Opera di Redenzione di Gesù. Per loro può però essere facile, quando vengono istruiti nella pienissima Verità sul motivo dell’Opera di Redenzione e la Missione che l’Uomo Gesù ha adempiuto con questa, quando vengono istruiti sul procedimento sulla caduta degli spiriti primordiali da Dio e che gli uomini stessi sono quegli spiriti primordiali, che si trovano sulla via del ritorno a Dio, ma non possono raggiungere la meta senza Gesù Cristo, e che per questo Gesù dev’Essere riconosciuto come il Figlio di Dio ed il Redentore del mondo. Devono sapere, che Dio Stesso ha compiuto nell’Uomo Gesù l’Opera di Redenzione e come quindi questa Divenuta Uomo di Dio sia da comprendere. Loro si trovano ancora nell’oscurità dello spirito e perciò non possono credere vivamente, la Redenzione attraverso Gesù Cristo è per loro non degna di fede, perché non ne riconoscono nessun senso e scopo, perché solo la pura Verità dona loro su ciò una Luce, e non sono stati ancora istruiti in questa pura Verità, perché anche se gli uomini riconoscono con la bocca Gesù Cristo e non contraddicono apertamente, quando si parla della Redenzione tramite Gesù, non è comunque una fede viva, ma soltanto un sapere imparato, a cui non osano contraddire. Ma si confesseranno per Lui con gioia interiore e riconosceranno anche Dio Stesso in Lui, quando viene presentata loro la pura Verità, cosa che premette un’introduzione nel Piano di Salvezza di Dio, l’apporto di un sapere, che può essere donato agli uomini soltanto da Dio Stesso mediante il Suo Spirito, perché soltanto Lui conosce tutto, soltanto a Lui sono noti tutti i Procedimenti spirituali che si sono svolti nel Suo Regno. Solo Egli sà che cosa era alla base sia della caduta da Lui come anche dell’Opera di Redenzione di Gesù, e soltanto Lui può guidare gli uomini nella Verità, e lo fa anche come Egli Stesso lo ha promesso, quando camminava in Gesù sulla Terra. Un sapere secondo la Verità donerà agli uomini anche una chiara Luce. Ed ora prenderanno liberi e consapevoli la loro via verso la Croce, mentre dapprima si rifiutavano, perché a loro mancava la piena comprensione. L’uomo deve soltanto volere stare nella Verità, allora gli giungerà anche, perché Dio non vuole che gli uomini siano dominati dall’oscurità, perciò Egli accenderà sempre una chiara Luce, quando questa è desiderata. Da Dio procederà sempre soltanto la pura Verità, perciò si deve ascoltare la Sua Parola ed all’uomo sarà facile credere, se soltanto è di buona volontà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich