En cuanto Me dirijan una pregunta les responderé y les instruiré para que también entiendan correctamente y se elimine toda ambigüedad: El andar por la tierra como ser humano es para el alma encarnada en él.... para el otrora caído espíritu original.... una dura prueba de su voluntad, que es libre como cuando el espíritu original se originó de Mí. Porque dos bandos lucharán por él, y sólo él decidirá el resultado de esta batalla. Los guardianes espirituales siempre están a su lado, pero no pueden interferir en su libre albedrío.... Y de la misma manera innumerables fuerzas opuestas se esfuerzan por hacer caer de nuevo al ser humano.... Pero existe la posibilidad de que se convierta en vencedor de estas últimas, que vuelva inquebrantablemente su voluntad hacia Mí y entonces también reciba constantemente fuerza para resistir y pase así su prueba de voluntad. Pero como el espíritu original es todavía completamente ignorante al principio de su encarnación como ser humano, porque se privó él mismo de su luz, de su conocimiento, de su discernimiento, a través de su apostasía, a través del rechazo de Mi luz de amor, tiene que ser instruido, y esto ocurre también desde fuera y desde dentro.... a través de Mi chispa espiritual que se le ha dado, que le instará incesantemente desde dentro a hacer el bien, y así también imparte una luz interior al ser humano. Además, siempre dirigiré las circunstancias de una persona de tal manera que también podrá aprender de ellas, porque una y otra vez los guardianes espirituales influirán en su pensamiento para que tome la dirección correcta, para que se decida en su voluntad de volverse hacia Mí, y entonces Yo mismo también podré actuar en él de manera inusual. Así, Me ocupo por todos los medios de que el espíritu original pueda alcanzar su meta durante su existencia terrenal como ser humano, tan pronto como haya expresado una vez su voluntad de pasar por esta última prueba de voluntad como ser humano. Pero nunca un alma.... un espíritu original que ha pasado por la creación en estado de compulsión.... es obligado a esta última encarnación.... El estado de compulsión cesa en el momento en que todas las partículas de un espíritu original se han reunido de nuevo, y a partir de este momento este espíritu original es libre de nuevo, no está sujeto a ninguna compulsión, ni de Mi lado ni del lado de Mi adversario. Puede decidir por sí mismo. Su oposición a Mí ha disminuido durante el tiempo de su ascenso desde el abismo hasta tal punto que ahora está lo suficientemente maduro para poder recorrer el camino como ser humano a través de la tierra, pero tiene que aceptar este don de la gracia voluntariamente.... Y por lo tanto su destino terrenal también se le presentará, se le mostrará.... El espíritu original reconoce, con Mi permiso, que aún no está en su casa, donde le esperan las glorias, y él las anhela.... Pero también reconoce que sólo el camino como ser humano le lleva de vuelta a su hogar perdido.... También sabe que ahora tiene que volver a tomar una forma, y este conocimiento también puede hacer que aún posponga su marcha como ser humano.... Pero, en la mayoría de las veces, asume de buen grado la encarnación como ser humano, y también se siente lo suficientemente fuerte como para superar la última prueba de voluntad. Pero él debe decidirse libremente, por sí mismo, por lo que su trayectoria terrenal se le muestra, de manera que él se ve a sí mismo en las distintas situaciones de la vida, que cree poder superar fácilmente, y por ello también está dispuesto a tomar el último camino en la forma.... Pero conozco el grado de madurez de cada espíritu original individual, y puedo dejar pasar delante de él, como un esquema, el curso terrenal, también sé cómo este proceso, similar a un sueño, afecta al alma individual y, correspondiendo a esto, puedo ahora dar lugar a su implantación en la forma humana, que solo ahora se convierte en un ser vivo, cuando el espíritu original ha tomado posesión de la forma. Ustedes, los humanos, pueden creer que puedo hacer cualquier cosa, que también puedo lanzar a un espíritu completamente ciego una chispa de luz que le haga capaz de ver por unos momentos.... y que estos momentos son suficientes para hacer que se active su voluntad, que el espíritu original puede volver a utilizar cuando todas sus sustancias se hayan reunido de nuevo..... También deben saber y creer que para Mí no es necesario ningún lapso de tiempo y que, sin embargo, Mi voluntad lleva a cabo lo que Yo considero necesario.... Y esta manifestación de la voluntad de un espíritu original de tomar la forma de un ser humano es necesaria, pues ha salido de su estado de atadura y ahora también debe poder decidir libremente su curso terrenal como ser humano. Sin embargo, el cuerpo físico del ser humano sólo es viable, capaz de vivir, cuando el espíritu original como "alma" ha tomado posesión de él. Pero incluso ahora el ser humano es guiado primero por sus espíritus guardianes, es introducido lentamente en un conocimiento; también debe madurar primero como ser humano antes de que su libre voluntad y su intelecto puedan expresarse racionalmente. Es el último curso de desarrollo en esta tierra lo que puede traer la liberación completa al espíritu original si él mismo se esfuerza por ello, si sólo presta atención a la voz silenciosa dentro de sí, al impulso interior que es la expresión de Mi chispa espiritual divina colocada en el ser humano.... Pero Mi adversario tiene el mismo derecho a él durante la vida terrenal, y también busca hacerlo valer.... El ser humano está expuesto a las influencias de arriba y de abajo en todo momento, pero él mismo debe decidir quién ganará poder sobre él. Y esta es su última prueba de voluntad, que se esfuerce conscientemente hacia Mí como su Dios y Padre, y nadie puede relevarlo de esta libre decisión, sin embargo, se le da apoyo en todo sentido, porque Yo también anhelo su regreso y conduzco verdaderamente a Mi hijo de la mano como un buen Padre, si tan sólo la toma y se deja arrastrar por Mí.... Porque quiero que todas Mis creaciones lleguen a ser felices, y realmente he considerado todas las posibilidades para lograr este objetivo Mío....
Amén
TraductorAppena rivolgete una domanda a Me, vi risponderò e vi istruirò, affinché comprendiate anche giustamente ed ogni confusione sia eliminata: il percorso terreno come uomo è per l’anima in lui incorporata, per lo spirito Ur una volta caduto, una dura prova della sua volontà, che è libera, come lo era quando è proceduto da Me come spirito primordiale. Lui ha sempre a fianco degli assistenti spirituali, che però non devono sfiorare la sua libera volontà. E così pure si sforzano innumerevoli forze avverse di portare l’uomo di nuovo alla caduta. Ma esiste la possibilità, che diventi padrone sulle ultime, che rivolga imperturbato la sua volontà a Me e poi che riceva anche continuamente la Forza per resistere e così egli sostiene la sua prova di volontà. Ma dato che lo spirito primordiale all’inizio della sua incorporazione come uomo è ancora totalmente ignaro, perché ha derubato sé stesso della sua Luce, se suo sapere, della sua conoscenza a causa della sua caduta, attraverso il rifiuto della Mia Luce d’Amore, deve essere istruito, e questo avviene anche sia dall’esteriore e che dall’interiore, attraverso la scintilla spirituale aggiuntagli da Me, che lo spingerà continuamente dall’interiore, di fare del bene, e che ora trasmette all’uomo anche una Luce interiore. Inoltre dirigerò sempre la situazione di vita d’un uomo in modo che possa anche imparare, perché da parte degli assistenti spirituali viene sempre di nuovo agito sul suo pensare, affinché prenda la giusta direzione, che precisi la sua volontà di rivolgersi a Me, e poi Io Stesso posso agire insolitamente in lui. Provvedo quindi in ogni modo, affinché lo spirito primordiale possa raggiungere la sua meta durante l’esistenza terrena come uomo, appena ha annunciato la sua volontà, di eseguire l’ultima prova di volontà come uomo. Ma un anima, uno spirito primordiale, che ha attraversato lo stato dell’obbligo nella Creazione, non viene mai costretto a quest’ultima incorporazione. Lo stato dell’obbligo termina con il momento, quando tutte le particelle di uno spirito primordiale si sono di nuovo tutte raccolte, da quel momento questo spirito primordiale è di nuovo libero, non è sottoposto a nessuna costrizione, né da Parte Mia né da parte del Mio avversario. Lui può decidere di sé stesso. La sua resistenza contro di Me durante il tempo del suo sviluppo verso l’Alto dall’abisso ha ceduto tanto che ora è maturato, per poter percorrere la via come uomo sulla Terra, ma lui deve accettare liberamente questo Dono di Grazia. E per questo gli viene anche presentato il destino terreno. Lo spirito primordiale riconosce attraverso la Mia Concessione che non è ancora nella sua Patria, nella quale lo attendono delle Magnificenze, e ne ha il desiderio. Ma egli riconosce anche, che soltanto il cammino come uomo lo può riportare nella sua Patria perduta. Egli sa anche, che ora deve di nuovo assumere un forma, e questo sapere gli può anche ancora ritardare il suo cammino come uomo. Ma quasi sempre prende su di sé volontariamente l’incorporazione come uomo e si sente anche abbastanza forte, di sostenere l’ultima prova di volontà. Ma lui stesso deve decidersi liberamente e perciò gli viene mostrato il suo cammino terreno, nel quale vede sé stesso nelle diverse situazioni della vita, che crede di poter superare facilmente e perciò è anche disposto, di percorrere l’ultima via nella forma. Ma so del grado di maturità di ogni singolo spirito primordiale e posso far passare davanti a lui il cammino terreno come uno spettro, come questo procedimento tocca la singola anima come un sogno e posso ora anche disporre relativamente il suo generare nella forma, che solo ora diventa un essere vivente, quando lo spirito primordiale ha preso possesso della forma. Voi uomini lo potete credere che posso tutto, che posso anche spruzzare ad uno spirito totalmente cieco una scintilla di Luce, che lo rende vedente per momenti e che questi momenti sono sufficienti, per rendere mobile la sua volontà, che lo spirito primordiale può di nuovo usare, quando tutte le sue sostanze si sono di nuovo raccolte. Voi dovete anche sapere e credere che per Me non ci vuole una durata di tempo e che la Mia Volontà ottiene comunque ciò che considero necessario. E questo annuncio della volontà di uno spirito primordiale, di assumere la forma dell’uomo, è necessario, perché lui è uscito dal suo stato legato ed ora deve anche poter decidersi liberamente per il suo cammino terreno come uomo. Il corpo fisico dell’uomo diventa però capace di vivere solamente, quando lo spirito primordiale è entrato in lui come “anima”. Comunque soltanto anche ora l’uomo viene guidato dai suoi spiriti di protezione, viene introdotto lentamente in un sapere; lui deve ora come uomo maturare prima che la sua volontà ed il suo intelletto possano esprimersi ragionevolmente. E’ l’ultimo percorso di sviluppo su questa Terra, che può portare allo spirito primordiale la definitiva liberazione, quando lui stesso la desidera, se soltanto bada alla dolce Voce in lui, alla spinta interiore, che è la manifestazione della Mia Scintilla spirituale divina posta nell’uomo. Ma il Mio avversario ha durante la vita terrena lo stesso diritto su di lui, e cerca anche di valersene. L’uomo è in ogni tempo esposto a delle influenze dall’Alto ed anche dal basso, ma lui stesso deve decidersi, chi ottiene il potere su di lui. E questa è la sua ultima prova di volontà, che tende coscientemente verso di Me suo Dio e Padre, e nessuno può togliergli questa libera decisione, ma gli viene concessa dell’assistenza in ogni modo, perché anch’Io ho nostalgia del suo ritorno e lo guido veramente come un buon Padre guida Suo figlio per Mano, se questo stesso La voglia soltanto afferrare e si lasci tirare da Me, perché voglio che tutte le Mie creature diventino beate, ed ho veramente studiato tutte le possibilità, per raggiungere questa Mia meta.
Amen
Traductor