Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La abundante medida de gracia de Dios antes del fin...

Todavía hay un gran tesoro de gracia disponible para vosotros, porque sé que lo vais a necesitar en este tiempo que precede al último fin. Mi oponente procede con astucia y engaño porque sabe que se le acabó el tiempo y que el poder que aún posee pronto se le será arrebatado porque tiene muchos seguidores que están subordinados a él y que, por lo tanto, fortalecen su poder. Y como los hombres tampoco pueden ser obligados por él, sino que más bien le siguen voluntariamente, no lo arrebataré su poder hasta que llegue el día del fin, cuando lleve cuentas y a cada ser se le asigne su suerte que le corresponde. Pero ayudaré a los que son Míos para que puedan resistir porque también los presionará fuerte...

Todavía derramo muchas gracias y sólo os pido a vosotros humanos que los uséis y los aprovecháis correctamente... Yo Mismo habito entre vosotros en Mi Palabra... dejo que Mi voz suene y os hable... Yo os instruyo y os hago saber todas las conexiones, os inicio en Mi plan de Salvación, os dejo tomar nota de M regla y obra, de Mi amorosa preocupación por vosotros, de (y) vuestra debilidad y os abro una fuente de poder para que vosotros no os hundáis en el camino que aún os queda por recorrer hasta el final...

Yo os ayudaré a recorrer con éxito el camino que sale del valle de la muerte a los reinos de la vida eterna... Y realmente no necesitéis estar abatidos, no necesitéis mirar hacia el futuro con miedo, también recorreréis el último tramo corto y llegaréis a la meta porque queréis ser Míos, pues sois Míos, y Yo no dejo a los que son Míos, pase lo que pase. Pero por el bien de toda la humanidad, una cantidad indescriptible de sufrimiento aún caerá sobre la tierra, que no puedo evitar porque todavía es el último medio de rescate para persuadir a los tibios a que regresen a Mí, para arrebatarlos del abismo al que irrevocablemente se dirigen si continúan recorriendo el camino como antes...

También la gran tribulación, que aún está por venir, es una gracia de Mi parte porque todavía puede provocar un cambio, todavía puede empujar a las personas hacia Mí, en la mayor dificultad pueden pensar en su Dios y Creador e invocarlo, y entonces también serán escuchados por Mí, todavía las aceptaré en la última hora. En verdad os concederé una abundancia de Mi gracia , porque sé que sois débiles y que necesitáis mucha ayuda, y quiero daros esta ayuda para protegeros del difícil destino de un destierro nuevo, pero que será vuestro destino cuando dejáis Mi gracia sin apreciar... Pero las acciones de Mi oponente Me hacen contrarrestarlo en la misma medida, aunque una y otra vez el libre albedrío del ser humano es lo decisivo... y este debe dejarse a vosotros.

El trabajo de redención en el último tiempo es extensa tanto en la tierra como en el reino del más allá, porque todo lo espiritual lleno de luz quiere ayudar a lo inmaduro, a los no redimidos, y será bendecido todo aquel que se une a este trabajo de redención, que quiere ser un colaborador entusiasta en Mi viña, que fielmente Me sirva fielmente como un sirviente y a quien puedo encargar el trabajo que Me trae el éxito. Tengo que deciros lo mismo una y otra vez, y debéis ver en ello cuán importante es para Mí vuestra cooperación y que agradable es cada uno para Mí que me quiere servir en libre albedrío. Porque el tiempo está llegando a su fin... Sólo os queda un corto periodo de tiempo a vosotros humanos, y esto aún debe traer la salvación a muchos, para que no se pierdan de nuevo para siempre, para que lleguen a la vida que dura para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La ricca misura di Grazia di Dio prima della fine

Vi sta ancora a disposizione un grande Tesoro di Grazie, perché Io sò che ne avete bisogno in questo tempo che precede l’ultima fine. Il Mio avversario procede con astuzia e perfidia, perché sà che il tempo è trascorso e presto gli verrà strappato il potere che adesso possiede ancora, perché ha un gran seguito che gli è succube e quindi questo rafforza il suo potere. E dato che gli uomini non possono nemmeno essere costretti da lui, ma gli appartengono piuttosto liberamente, Io gli strappo il suo potere solamente, quando sarà venuto il giorno della fine, quando tengo il conto e ad ogni essere è assegnata la sorte che merita. Ma Io aiuto i Miei che possano prestare resistenza, perché opprimerà anche loro duramente. Io riverso ancora abbondanti Grazie ed invito voi uomini sempre soltanto di utilizzale e valutarle giustamente. Io Stesso dimoro in mezzo fra voi nella Mia Parola, lascio risuonare la Mia Voce e vi parlo. Vi istruisco e vi annuncio tutti i collegamenti, vi inizio nel Mio Piano di Salvezza, vi lascio prendere conoscenza del Mio Operare ed Agire, della Mia Provvidenza d’Amore per voi e della vostra debolezza e vi apro una Fonte di Forza, affinché non vi accasciate sfiniti sulla via che dovete ancora ripercorrere fino alla fine. Io vi aiuto, affinché percorriate il cammino con successo, che conduce fuori dalla valle della morte nei campi dell’eterna Vita. E non dovete davvero scoraggiarvi, non dovete guardare timorosi al futuro, percorrerete anche l’ultimo breve tratto della via e giungerete alla meta, perché volete appartenere a Me, qualunque cosa succederà. Ma per via dell’intera umanità passerà ancora indicibilmente molta sofferenza sulla Terra, che non posso evitare, perché è ancora l’ultimo mezzo di salvezza per muovere ancora i tiepidi al ritorno a Me, per strapparli dall’abisso, al quale vanno incontro inevitabilmente, se continuano a camminare sulla via come finora. Anche la grande afflizione che verrà ancora, è una Grazia da Parte Mia, perché può portare ancora un cambiamento, può ancora spingere gli uomini verso di Me, nella più grande miseria possono ancora pensare al loro Dio e Creatore ed invocarLo, ed allora anche loro troveranno ascolto da Me, li accetterò ancora nell’ultima ora. Vi provvederò davvero in ultramisura con la Mia Grazia, perché Io sò, che siete deboli ed avete bisogno di molto Aiuto, ed Io vi voglio dare questo Aiuto, per preservarvi dalla grava sorte di una nuova relegazione, che però è la vostra sorte, se non valutate le Mie Grazie. Ma l’agire dell’avversario Mi induce di agire nella stessa misura al contrario, benché la libera volontà dell’uomo sia sempre di nuovo decisiva, e questa vi dev’essere lasciata. Il lavoro da Redenzione nell’ultimo tempo sia sulla Terra come nel Regno dell’aldilà è voluminoso, perché tutto lo spirituale della Luce vuole aiutare l’immaturo, il non redento, e sarò benedetto ognuno che si unisce in questo lavoro di Redenzione, che vuole essere per Me un fervente collaboratore nella Mia Vigna, che Mi serve fedelmente come servo ed al quale posso anche assegnare il lavoro che Mi procura successo. Vi devo sempre di nuovo dire la stessa cosa e da ciò dovete vedere, quanto ci tengo alla vostra collaborazione e come Mi è benvenuto ognuno che Mi serve nella libera volontà. Il tempo sta andando alla fine. A voi uomini rimane solo ancora un breve lasso di tempo e questo deve ancora portare molta salvezza, affinché non andiate di nuovo perduti per tempi eterni, affinché giungiate alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich