Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

PROBAD LOS ESPIRITUS

Creedlo, vosotros seres humanos, que de nuevo os haré llegar la comprensión sobre Jesucristo y su Obra Redentora según la verdad, porque a El, el Redentor Divino, tenéis que conocer y reconocer como al Hijo de Dios y Salvador del mundo, quien me ocultaba en sí a Mí Mismo. No se os puede demostrar cual fué la misión que El tuvo que cumplir en la tierra, pero Yo mismo voy a transmitiros, por medio de Mi Espíritu, el recto conocimiento sobre El, y en eso tendréis ya una prueba, pués lo que no se os puede comprobar históricamente, os lo enseña Mi Espíritu. . Sabéis así también, que Yo Mismo soy quien os manifiesta ésto; podréis, pués, tranquilamente ”probar los espíritus“, porque tan pronto os sea dada una instrucción sobre Jesucristo, y su obra de Redención, es el Espíritu de Dios quien sólo os puede transmitir la verdad pura. Tenéis derecho a examinar el origen de los bienes sobrenaturales, y Yo Mismo os he mostrado cual es la piedra de toque, pués jamás un espiritu adverso os declararía que Jesucristo se sacrificó por vosotros en la cruz, en quien Yo Mismo consumí la Obra de Redención. Jamás Mi enemigo intentará induciros a vosotros, seres humanos, en la creencia a Jesús; jamás os predicará el amor, que es igualmente el contenido de Mis Revelaciones, porque solamente el amor os une Conmigo y él impedirá todo lo que pudiera establecer esta unión.

Os declarará que “Jesucristo vino en carne“. Una vez que hayais logrado tener la prueba de que el Espíritu de Dios está obrando (Operando), entonces podéis también aceptar todo como Verdad lo que os manifiesta este Espíritu. Mi obrar en el ser humano, que de forma tan evidente se expresa en la emisión de Mi Palabra, no puede ser interpretada como un particular o individual pensamiento intelectual, pero mucho menos aún, puede ser calificada como el obrar de Mi adversario, porque los hombres demuestran entonces con ello, de que no conocen la Voz del Padre, de que no pertenecen a los Míos que se me entregan plenamente a Mí, sino que ellos están ideológicamente demasiado activos aún, de otro modo, sino, les gustaría sentirse hablados por su Padre eterno. Pués, la emisión de Mi Palabra en un corazón humano, bién sea directamente o mediante Mi mensajero, no deja de surtir su efecto. Afecta el corazón tan pronto como se abre y está dispuesto a dejarse hablar de Mí y, esto requiere que me escuche sin prejuicios y esté dispuesto a dejarse irradiar por Mí Espíritu, por Mi Luz de Amor. Se acerca el hombre sólo intelectualmente a un examen sobre los bienes divinos por Mí emitidos, entonces, apenas podrá reconocer la Voz del Padre, porque no afecta a su corazón y sólo éste está capacitado para tal prueba. No debéis creer ciegamente y aceptar lo que interiormente rechazáis. Sin embargo, si Mis Revelaciones os son transmitidas, jamás tendréis la impresión de un repudio .... ,a condición de que anheléis que os hable; entonces, mucho más aún, os afectarán tanto que no querréis echarlas ya de menos y estaréis plenamente convencidos de la Verdad, porque ya ahora Me sentís.

Las Revelaciones Divinas tendrán siempre como contenido la encarnación de Dios en Jesús y la Obra de Salvación y esto será la prueba más evidente de la Verdad, porque jamás Mi adversario ....

Tenéis que conocer su ser que es sólo odio y quiere llevaros a perder. Ya en eso podéis conocer su obrar, de que hará todo, con tal de denigrar Mis Revelaciones divinas y obscurecer vuestro espíritu para que no podáis reconocerme. MAS vosotros sólo necesitáis dirigiros a Mí Mismo para el esclarecimiento de vuestro espíritu y en verdad, Yo os ayudaré y transformaré cualquier duda en el más lúcido conocimiento si seriamente lo anheláis. Mi enemigo trata siempre de crear la confusión, pero sólo tendrá éxito allí donde no predomine el anhelo por conocer la pura Verdad. Mas si existe, ha perdido todo poder, porque Yo Mismo irradio la Luz, y todo aquel que quiera estar en la luz la sentirá benéficamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Kirchliche Organisation....

Ich habe euch noch viel zu sagen, denn es ist noch viel Irrtum auszuscheiden, wenn ihr Menschen in der Wahrheit wandeln wollet. Doch es kann Mein Geist nur wirken in einem beschränkten Maß, in dem Maße, wie euer Reifezustand beschaffen ist. Denn um ein Wissen aufnehmen zu können, das euch noch völlig fremd ist, muß die Hingabe des Empfangenden an Mich so innig sein, daß ohne jegliches Hindernis Mein Geistesstrom einfließen kann. Ihr Menschen werdet fragen, warum Ich eine so starke Verbildung der Wahrheit, die ursprünglich von Mir ausging, zugelassen habe, so daß es zu so tiefem Geistesdunkel unter der Menschheit kommen konnte. Und immer wieder muß Ich euch antworten, daß der freie Wille des Menschen nicht zuläßt, daß er beschränkt wird, wenn der Mensch Meinem Gegner hörig und in dessen Willen auch tätig ist auf Erden. Da es Meinem Gegner allein darum geht, daß die Menschen auf Erden nicht zur Erkenntnis ihres Gottes und Schöpfers gelangen.... da ihm nur daran gelegen ist, jedes Licht aus Mir zu verlöschen oder zu trüben, und er das gleiche Anrecht hat, auf den Willen des Menschen einzuwirken, wird die Wahrheit immer wieder verunreinigt werden, denn der Gegner will Mein Bild verzerren, er will den Menschen Mich so darstellen, daß sie keine Liebe für Mich empfinden sollen, und ihm ist dazu jedes Mittel recht. Als Ich Mein Erlösungswerk auf Erden vollbracht hatte, wurde Mein reines Evangelium durch Meine Jünger hinausgetragen in die Welt.... Sie hatten von Mir die Wahrheit in reinster Form entgegengenommen und gaben sie ebenso rein weiter, weil sie vom Geist erfüllt waren. Die Menschen aber waren verschieden geartet, denn ihre Seelen standen noch unter der Last der Ursünde, und sie waren auch noch Anteil Meines Gegners, wenngleich dieser sie nicht zwingen konnte, ihm gänzlich zu Willen zu sein. Doch die Erbübel.... Hochmut und Herrschsucht.... waren noch stark in ihnen vorhanden. Und diese nützte er, um einzuwirken und auch unter die Anhänger Meiner Lehre, des reinen Evangeliums, Zwietracht zu säen.... Und es traten einzelne besonders hervor, und sie gründeten von sich aus Organisationen, erhoben sich zu deren Vorständen und errichteten so ein Aufbauwerk mit vielen irdischen und weltlichen Interessen, und also hatte Mein Gegner schon Anteil daran, und dessen größtes Bestreben war, die Wahrheit des Evangeliums zu untergraben.... Also das Licht trübte sich stets mehr, und gegnerischer Einfluß stellte andere Lehren auf, die nicht erkannt wurden als Irrlehren, aber mit großem Eifer verfochten als angeblich von Mir diesen Leitern gegeben, die nun auch den Glauben daran forderten von denen, die jener Organisation angehörten, die sich zu einem Machtgebilde formte von größtem Ausmaß.... Es hätte jeder Mensch erkennen können und müssen, daß ein Gebäude, wo man herrschen wollte, niemals von Mir errichtet sein konnte, denn Meine Lehre ist: "Dienen in Liebe....", des Gegners Wirken aber fördert Herrschsucht und Machthunger.... Und jeder Mensch kann heut noch sich selbst ein Urteil bilden, wo diese Anzeichen noch deutlich zu erkennen sind. Aber er hat freien Willen.... Hätte Ich nun kraft Meiner Macht solche Organisationen zerstört, so wäre das ein Eingriff in den freien Willen des Menschen, weil das Ausreifen der Seele während des Erdenlebens ein vollkommen freier Willensakt sein muß, wenn es dem Menschen die Vollendung bringen soll. Mein Gegner hat zwar ein Blendwerk errichtet, das viel Unheil gebracht hat für die Seelen der Menschen, doch Ich habe dem Menschen den Verstand gegeben, und er wird reichlichst mit Gnaden bedacht.... Ich gab ihm die Gnade des Gebetes, und Ich habe Mich den Menschen so nahegebracht, daß sie zu Mir rufen konnten im Gebet. Und hätte ihr Gebet nur der Zuführung der Wahrheit und Schutz vor Irrtum gegolten.... wahrlich, deren Geist wäre erhellt worden, und sie hätten sich nicht in die Lüge und den Irrtum verstricken können.... Ein jeder Mensch soll nachdenken, denn dazu ist ihm der Verstand gegeben; unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren.... Denn ein jeder Mensch ist Mein Geschöpf, das auf Erden zur Reife gelangen soll. Ich ersehne seine Rückkehr zu Mir und werde ihm wahrlich dazu alle Möglichkeiten erschließen, aber er muß sie nützen im freien Willen. Denn diesen zwinge Ich nicht, aber auch Mein Gegner kann ihn nicht zwingen. Und wenn ihr alles dieses bedenket, so wird es euch auch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür sorge, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, Irrlehren aufzudecken, zu begründen und zu brandmarken, so daß es wohl möglich ist, daß sich der Mensch, der es ernstlich will, in der Wahrheit bewegt. Aber er muß sich auch ernstlich zu lösen suchen von dem Lügenwerk dessen, der immer nur die Finsternis auf Erden zu verdichten sucht und gegen das Licht ankämpfen wird mit allen Mitteln. Doch schwer ist es, mit der Wahrheit durchzudringen, weil das Denken der Menschen schon so verbildet ist, daß es sich von alt-übernommenem Geistesgut nicht frei machen kann und daher jeder Lichtträger angegriffen werden wird, dem Ich den Auftrag gebe, Mein Licht zu verbreiten.... Doch solange den Menschen nicht restlose Aufklärung gegeben wird, kann auch keine Klarheit sein, und immer wieder werden die Menschen streiten gegeneinander, solange sie nicht zu Mir kommen im ernsten Verlangen nach der Wahrheit. Dann erst wird ihnen Licht werden, und dann werden sie sich zu lösen suchen von einem Geistesgut, das sie vertreten haben als Wahrheit und das doch von jenem ausgegangen ist, der ein Feind der Wahrheit ist, weil er Mir Selbst feindlich gegenübersteht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde