Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El precursor de Cristo

Al que “clama en el desierto”, los Míos le reconocerán.... Él anunciará mi Venida como ha sido profetizado. Su luz brillará con esplendor y su palabra será poderosa. Sin temor atacará a los poderosos con sus palabras, porque Yo le he enviado a la Tierra para que cumpla con su última misión, es decir, predicar sobre el final de esta Tierra y anunciar mi Venida en el día del juicio.

Los Míos estarán profundamente impresionados por la fuerza de su voz y comprenderán que no transcurrirá mucho tiempo para que Yo venga y los salve de sus apuros.

Pero vosotros, los hombres, antes aún os perderéis una y otra vez en suposiciones erróneas, creyendo haberle reconocido en una u otra persona. Sin embargo, Yo os digo que no hace falta que preguntéis por él, porque §§sabréis§§ con seguridad que es aquel al que Yo mismo mando como precursor....

El día en que él se presente, mi adversario ya se habrá puesto en acción encarnándose en un gobernante que procederá contra todo afán espiritual y toda fe, oprimiendo a los Míos mediante sus secuaces para que se aparten de Mí y se afilien a él.

Entonces también os volveréis conscientes de que ya está empezando la lucha contra la fe, y tendréis un gran consuelo en mi precursor, porque sabréis que el fin ya no está lejos. Su misión en la Tierra no durará mucho tiempo, igual que la actividad del anticristo al que también se podrá reconocer fácilmente.

Cierto es que el precursor vendrá y fortalecerá vuestra fe. Él dará testimonio de Mí anunciando mi Venida con palabras tan poderosas que los Míos recibirán fuerza de ellas y aguantarán hasta el final. Pues, Yo mismo los apoyaré en los apuros en los que esta última batalla los pondrá.

Mi precursor que “clamará en el desierto” no se dejará detener, pues, procederá abiertamente contra los hombres que observen una actitud hostil hacia los Míos y declarará su actividad públicamente como despreciable. Cuando le ataquen, siempre estará protegido por Mí - hasta que también llegue la hora de él.... porque otra vez pagará su misión por Mí con la muerte....

Pero esto no os debe asustar -a vosotros que formáis parte de los Míos- sino incluso debe fortalecer vuestra fe en la que andáis en la Verdad.... que podéis contar con que lo venidero será tal como Yo os lo he anunciado por mi Espíritu.

Se está terminando el período que os había sido concedido para liberaros de la forma. Aun así os ayudaré hasta el último día para que todavía podáis adoptar la fe justa en Mí; y también mi §§precursor§§ os será enviado para fortalecer vuestra fe. El que quiera reconocerle también le reconocerá. Pero el que rechace su palabra me rechazará también a Mí y se declarará abiertamente prosélito de mi adversario.

Sin embargo, su luz en las alturas brillará fuertemente y nadie la podrá pasar por alto. Su palabra poderosa se escuchará en todas partes y su actividad y comportamiento en el tiempo final de la Tierra será tan evidentemente reconocible como §§actividad divina§§ que cualquiera le podrá reconocer y no tendrá que preguntar si realmente es él o no.

Al mismo tiempo mi adversario querrá actuar, generando confusión y soplar a sus adictos que el precursor es otro.

Por eso hace falta una estrecha unión conmigo para §§reconocer y pensar§§ correctamente, por lo que una y otra vez os comunico que mi precursor no se manifestará antes de que mi adversario se haya preparado un cuerpo físico apropiado en el cual actuará, horrorizando a los creyentes fieles, pues, dispone de una gran fuerza que utilizará para la batalla cruel contra la fe.

Entonces es cuando aparecerá mi precursor al que Yo enviaré, y atacará abiertamente al adversario sin temerle -detalle por el que le reconoceréis- porque dispondrá de una gran fuerza de la que se servirá en mi Nombre. Como también sanará a enfermos y realizará milagros, los gobernantes le atacarán tanto más duramente atentando contra su vida - lo que también lograrán, pues, morirá de una muerte violenta.

Pero la Luz que se difundirá entre los Míos los fortalecerá enormemente. Por eso esperarán confiadamente mi Venida y aguantarán hasta el final, porque saben que mi Palabra se cumplirá y todo será tal como Yo lo he anunciado en palabra y escritura.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Precursor de Cristo....

O meu irá reconhecê-lo, o chamador no deserto, que irá anunciar a Minha aparição, como eu previ.... Pois a sua luz brilhará e o seu discurso será poderoso.... E ele não terá medo de atacar os poderosos nos seus discursos, pois é enviado por Mim à Terra para cumprir a sua última missão, para pregar sobre o fim desta Terra e anunciar a Minha vinda no Dia do Julgamento.... Aqueles que me pertencem ficarão tremendamente tocados pela força do seu discurso e compreenderão que não demorará muito até eu próprio vir e salvá-los da sua adversidade. Mas antes disso, vós, os humanos, perder-vos-eis repetidamente em falsas suposições e acreditareis que o reconheceis em muitas pessoas. Mas eu digo-vos: "Não precisareis de perguntar, mas sabei que é a ele que eu próprio mando adiante....". Pois quando ele aparecer, então o Meu adversário já está a trabalhar de tal forma que se encarnará num governante que agora tomará medidas contra todos os esforços espirituais, contra a fé, e que agora também assediará severamente os Meus através dos seus cúmplices, para que eles se afastem de Mim e o confessem.... Então também já poderá seguir a batalha inicial da fé e, portanto, receber um conforto extremamente forte através do Meu precursor, porque então também saberá que o fim já não está longe.... Pois a sua missão na Terra não é de longa duração, tal como o Anticristo também será facilmente reconhecível, a quem também não é concedida uma longa vida útil.... O precursor virá e fortalecerá a vossa fé, testemunhará de Mim com um discurso tão poderoso e anunciará a Minha vinda que a Minha Própria vontade tirará força das suas palavras e também perseverará até ao fim, pois Mim mesmo estarei ao seu lado nas suas adversidades que esta última batalha de fé implicará.... O chamador no deserto não se deixará reter e tomará abertamente medidas contra as pessoas que são hostis à Minha Própria.... Ele classificará as suas acções como desprezíveis, e gozará sempre da Minha protecção contra os seus ataques até chegar a sua hora, pois pagará a sua missão para Mim com a morte novamente, e isto, também, não deve assustar-vos que sois Mim, mas apenas fortalecer-vos que caminheis na verdade, que podeis esperar tudo como Eu vos proclamei através do Meu espírito. Está a chegar ao fim um período de tempo que foi fixado para vós, humanos, para vos redimirdes da forma, mas até ao último dia irei ajudar-vos a encontrar a fé certa em Mim, e o "precursor" também vos foi enviado para fortalecer a vossa fé.... Quem O quiser reconhecer, irá reconhecê-lo.... Qualquer pessoa que rejeite a Sua Palavra é um seguidor aberto do Meu adversário, e Ele também Me rejeita a Mim Mesmo. No entanto, a luz vinda de cima, que brilhará com brilho, não pode ser ignorada, a sua poderosa Palavra não pode ser ignorada, e a sua vida e actividade na terra nos últimos dias é tão obviamente reconhecível como actividade 'divina' que todos o podem reconhecer e já não precisam de perguntar se é ele. E o meu adversário vai querer voltar a trabalhar da mesma maneira, tentando causar confusão e sussurrando aos seus seguidores para ver o precursor aqui e ali, e por isso é necessária uma estreita ligação comigo para reconhecer e pensar correctamente.... Por esta razão, informo-vos repetidamente que ele só aparece quando o meu adversário também preparou a forma externa correcta, na qual trabalha então para o horror dos crentes, pois tem uma grande força à sua disposição e usa-a para uma rigorosa batalha de fé.... E então ele também aparecerá a quem Mim mesmo enviar, e ele o atacará abertamente e não o temerá, e você o reconhecerá por isso, pois ele tem uma grande força à sua disposição que usa em Meu nome e também curará os doentes e fará milagres e por isso será atacado ainda mais ferozmente pelos governantes que querem a sua vida e também conseguirá que ele morra violentamente.... No entanto, a luz que ele espalha entre os Meus irá fortalecê-los excepcionalmente, e eles aguardarão com confiança a Minha vinda e perseverarão até ao fim.... pois sabem que a Minha Palavra será cumprida e tudo se realizará como eu a proclamei na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL