Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Derramando Mi Espíritu....”

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y los siervos y las siervas profetizarán, y los jóvenes tendrán sueños luminosos....” Esta promesa surgió de Mí y aplica especialmente para este último tiempo, cuando la oscuridad es tan profunda en la que la humanidad deambula, de modo que necesita luz de lo alto, y Yo usaré todo recipiente dispuesto y adecuado para dejar fluir Mi corriente espiritual, para que Mi rayo de luz de amor encuentre entrada en los corazones humanos. Y estos humanos escuchan Mi palabra dentro de sí mismos, la que ahora pueden transmitir a sus semejantes. Mi discurso es claro y comprensible, no requiere explicación y además es reconocido por quien lo recibe como Mi Palabra, como la voz del Padre, Que habla a Su hijo.

Pero ahora es un error suponer que hago depender el entendimiento del receptor en qué forma se expresa Mi Espíritu, porque la corriente espiritual emana de Mí y ahora será reconocible por el hecho de que el espíritu expresa la sabiduría más profunda y ahora abre al hombre las sabidurías más profundas de tal manera que se dirige a cada humano y también es reconocible como un discurso divino. Porque a través del Espíritu quiero dirigirme a las almas de los seres humanos, que emanaron de Mí; pero el entendimiento humano también tiene que ser capaz de tratar con el bien espiritual que se dice que es de origen divino....

Pero nuevamente, la “forma” de la transmisión es menos importante, sino el contenido tiene que ser evaluado, si da luz al humano, si a través de esto llega a la cognición, si gana algo que antes no tenía.... Y así es como se pueden mantener conversaciones espirituales.... si en tales conversaciones una persona habla llena de sabiduría acerca de Mí y del reino espiritual, podrá hacer que todo sea comprensible para sus semejantes y llevarlos a una fe viva.... entones esta persona está lleno de Mí Espíritu, entonces habla en Mi Nombre, es usado por Mí como un recipiente para Mi corriente espiritual, y realmente es capaz de traer muchas bendiciones, porque entonces Me sirve como portavoz a través del cual puedo transmitir la verdad a la Tierra, a través de la cual puedo dar luz a otros seres humanos, si son de buena voluntad.

Es precisamente en las discusiones espirituales donde se ofrece la mayor oportunidad de darme a conocer a través de una persona, y entonces también se cumple Mi Palabra: “No os preocupáis por lo que diréis, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca”.... Pero siempre Me dirigiré a los humanos en la forma en que ellos mismos sean capaces de recibir, es decir, debe ser comprensible para todos aquellos que ahora escuchan Mi discurso a través de este recipiente. Siempre destacará Mi amor, sabiduría y Mi poder.... Porque es el amor el que me permite hablaros a todos, porque vosotros os encontráis en una necesitad, en las tinieblas espirituales....

Y os digo una y otra vez que soy un Dios de amor, no un Dios de ira, Que intenta que Sus criaturas Le obedezcan mediante amenazas.... La amenazas siempre demuestran un grado de desamor, pero Yo quiero ganar a Mis hijos a través del amor y por eso, siempre trataré de guiarlos por el buen camino sólo mediante Palabras amorosas, pero no despertar en ellos el miedo mediante amenazas, que harían que su fe no fuera libre y tal fe no tiene ningún valor para Mí....

“Mi Palabra” es un señal de Mi irradiación de amor.... Si los seres humanos no quieren recibir Mi amor, si no abandonan la resistencia contra Mí a pesar de Mi amor infinito, que se expresa una y otra vez a través de Mi Palabra, entonces primero hablaré en voz alta para que los humanos tengan que oírme y ya no puedan cerrar los oídos.... Pero soy extremadamente sufrido y paciente, y también interactuaré con Mis criaturas de la manera más amorosa....

Intentaré explicarles Mi Ser una y otra vez para ganarme su amor, y les brindaré mucha ayuda inusual para demostrarme a Mí y Mi amor.... Pero no intentaré ganarlos con amenazas, porque ningún amor se puede ganar mediante la coerción y toda amenaza también es una coerción porque entonces los humanos aprenden a temerme y se vuelven no libres en sus pensamientos y deseos.

El fin llegará, el día del juicio llegará con certeza irrefutable.... Pero Yo atraigo y llamo a Mis hijos hasta la última hora, aunque ya hace tiempo que les he anunciado el juicio a través de Mis siervos.... Porque estos anuncios sólo deben tener como finalidad recordar seriamente a Aquel de Cuyo Poder surgieron.... Y también lograré más con Palabras de amor que con amenazas de cualquier tipo, porque el Padre anhela el “amor” de Sus hijos, y deberían darme este amor gratuitamente, sólo entonces habré logrado Mi objetivo....

Podéis creer que Yo sigo el cambio de Mis criaturas en la Tierra lleno de misericordia y que no soy capaz de Palabras duras para no alejar aún más a los humanos de Mí. Porque Mi amor sabe de las ataduras que Mi oponente les ha puesto, y Yo trato de soltarlas y por eso primero trato de ganarme su confianza, para que se refugien en Mi brazos y se dejen liberar de Mí.... Y sólo las Palabras de amor pueden hacer eso, pero nunca las amenazas de castigo o las palabras de ira....

Porque Yo sé acerca de la debilidad de los seres humanos en los últimos tiempos, Yo sé acerca de la obra despiadada de Mi oponente y, por lo tanto, sólo puedo contrarrestar esto siempre con gracia siempre cuando recurre a medios astutos y vergonzosos para causar confusión. Y Mi amor infinito verdaderamente vencerá.... aunque todavía pasen eternidades.... Pero Yo os prometo a todos que el tiempo de la libertad también llegará algún día para vosotros, y os ayudaré a lograr este objetivo lo más rápido posible, pero os dejo el libre albedrío y sólo os llamo: “Escuchad Mi voz....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"I pour out My Spirit...."

"Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes...." Esta promessa veio de Mim e aplica-se especialmente a esta última vez quando a escuridão é tão profunda, quando a humanidade caminha ao longo dela que precisa de luz vinda de cima, e eu usarei todos os vasos dispostos e adequados para deixar o Meu fluxo de espírito fluir para dentro dela, para que o Meu raio de luz de amor encontre entrada no coração das pessoas. E estas pessoas ouvem dentro de si mesmas a Minha Palavra que agora também podem transmitir aos seus semelhantes. O meu discurso é claro e compreensível, não precisa de explicação e é também reconhecido pelo destinatário como a Minha Palavra, como a voz do Pai que fala ao Seu filho. Mas é errado supor que o faço depender do intelecto do receptor em que forma o Meu espírito se expressa, pois o fluxo de espírito emana de Mim e será agora reconhecível pelo facto de o espírito expressar a mais profunda sabedoria e revelar o mais profundo conhecimento ao ser humano de tal forma que apela a cada pessoa e é também reconhecível como discurso divino. Porque quero dirigir-me ao ser humano (as almas) através do espírito que saiu de Mim; mas o intelecto do ser humano também tem de ser capaz de lidar com o conhecimento espiritual que será de origem divina.... Mas mais uma vez, a 'forma' da transmissão é menos decisiva, mas o conteúdo tem de ser avaliado, se dá luz ao ser humano, se ele atinge assim a realização, se ele ganha algo que não possuía antes.... E é assim que as conversas espirituais podem ser conduzidas.... se, durante tais conversas, uma pessoa fala cheia de sabedoria sobre Mim e o reino espiritual, pode tornar tudo compreensível aos seus semelhantes e levá-los a uma fé viva.... Assim esta pessoa é preenchida pelo Meu espírito, depois fala em Meu nome, é usada por Mim como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, e é verdadeiramente capaz de conceder muitas bênçãos, pois depois serve-Me como um porta-voz através do qual posso transmitir a verdade à Terra, através do qual posso dar luz aos semelhantes que são apenas de boa vontade. É precisamente durante as discussões espirituais que se oferece a maior oportunidade de me dar a conhecer através de um ser humano, e então a Minha Palavra também se tornará realidade: 'Não te preocupes com o que vais dizer, pois eu vou pôr as palavras na tua boca'. Mas falarei sempre com as pessoas, pois elas próprias são receptivas, ou seja, deve ser compreensível para todos aqueles que ouvem o Meu discurso através deste recipiente. O meu amor emergirá sempre, a minha sabedoria e o meu poder.... Pois é o amor que Me permite falar-vos em primeiro lugar, porque sois pessoas na adversidade, na escuridão espiritual.... E uma e outra vez vos digo que sou um Deus de amor, não um Deus de ira que tenta persuadir as Suas criaturas a serem-lhe obedientes através de ameaças.... As ameaças provam sempre um grau de indelicadeza, mas eu quero conquistar os meus filhos através do amor e, por isso, só tentarei sempre guiá-los para o caminho certo, abordando-os com amor, mas não despertarei neles o medo através de ameaças que tornariam a sua fé desprovida de liberdade e tal fé não tem qualquer valor para Mim.... "A Minha Palavra" é um sinal da Minha Iluminação do Amor.... Se as pessoas não quiserem receber o Meu amor, se não desistirem da sua resistência contra Mim apesar do Meu infinito amor que se expressa uma e outra vez através da Minha Palavra, só então falarei com voz alta para que as pessoas tenham de Me ouvir e deixem de poder fechar os ouvidos.... No entanto, sou extremamente sofredor e paciente, e também vou lidar com as minhas criações vivas da forma mais amorosa possível.... Uma e outra vez tentarei explicar-lhes a Minha natureza a fim de ganhar também o seu amor, e prestar-lhes-ei uma assistência muito invulgar a fim de provar a Mim mesmo e o Meu amor.... No entanto, não vou tentar vencê-los através de ameaças, porque nenhum amor pode ser vencido através da coerção e cada ameaça é também coerção, porque assim as pessoas aprenderão a temer-Me e tornar-se-ão desprovidas de liberdade no seu pensamento e no seu desejo. O fim virá, o dia do julgamento virá com certeza irrefutável.... No entanto, seduzo e chamo os Meus filhos até à última hora, apesar de há muito lhes ter anunciado o Julgamento através dos Meus instrumentos.... Pois estes anúncios destinam-se novamente apenas a fazê-los lembrarem-se seriamente d'Aquele de cujo poder surgiram.... E também alcançarei mais com palavras de amor do que com ameaças de qualquer tipo, pois o Pai anseia pelo "amor" dos filhos e eles dar-me-ão livremente esse amor, só então terei alcançado o Meu objectivo.... Podeis acreditar que eu sigo misericordiosamente a vida das Minhas criações vivas na terra e que não sou capaz de palavras duras para não afastar ainda mais as pessoas de Mim. Pois o Meu amor sabe dos grilhões que o Meu adversário lhes pôs e eu tento soltá-los e, por isso, primeiro tento ganhar a sua confiança para que se refugiem nos Meus braços e se deixem libertar por Mim.... E apenas palavras de amor são capazes de o fazer, mas nunca ameaças de castigo ou palavras de raiva.... Porque sei da fraqueza das pessoas nos últimos dias, sei da actividade impiedosa do meu adversário e por isso só posso opor-me a ela com misericórdia onde quer que ele recorra a meios astutos e vergonhosos para causar confusão. E o Meu infinito amor ganhará verdadeiramente a vitória.... mesmo que as eternidades ainda o ultrapassem.... Mas prometo-vos a todos que um dia chegará o tempo da liberdade para vós, e ajudar-vos-ei a alcançar este objectivo o mais rapidamente possível, mas deixo-vos o livre arbítrio e só vos chamo: 'Ouçam a Minha voz....'...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL