Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Derramando Mi Espíritu....”

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y los siervos y las siervas profetizarán, y los jóvenes tendrán sueños luminosos....” Esta promesa surgió de Mí y aplica especialmente para este último tiempo, cuando la oscuridad es tan profunda en la que la humanidad deambula, de modo que necesita luz de lo alto, y Yo usaré todo recipiente dispuesto y adecuado para dejar fluir Mi corriente espiritual, para que Mi rayo de luz de amor encuentre entrada en los corazones humanos. Y estos humanos escuchan Mi palabra dentro de sí mismos, la que ahora pueden transmitir a sus semejantes. Mi discurso es claro y comprensible, no requiere explicación y además es reconocido por quien lo recibe como Mi Palabra, como la voz del Padre, Que habla a Su hijo.

Pero ahora es un error suponer que hago depender el entendimiento del receptor en qué forma se expresa Mi Espíritu, porque la corriente espiritual emana de Mí y ahora será reconocible por el hecho de que el espíritu expresa la sabiduría más profunda y ahora abre al hombre las sabidurías más profundas de tal manera que se dirige a cada humano y también es reconocible como un discurso divino. Porque a través del Espíritu quiero dirigirme a las almas de los seres humanos, que emanaron de Mí; pero el entendimiento humano también tiene que ser capaz de tratar con el bien espiritual que se dice que es de origen divino....

Pero nuevamente, la “forma” de la transmisión es menos importante, sino el contenido tiene que ser evaluado, si da luz al humano, si a través de esto llega a la cognición, si gana algo que antes no tenía.... Y así es como se pueden mantener conversaciones espirituales.... si en tales conversaciones una persona habla llena de sabiduría acerca de Mí y del reino espiritual, podrá hacer que todo sea comprensible para sus semejantes y llevarlos a una fe viva.... entones esta persona está lleno de Mí Espíritu, entonces habla en Mi Nombre, es usado por Mí como un recipiente para Mi corriente espiritual, y realmente es capaz de traer muchas bendiciones, porque entonces Me sirve como portavoz a través del cual puedo transmitir la verdad a la Tierra, a través de la cual puedo dar luz a otros seres humanos, si son de buena voluntad.

Es precisamente en las discusiones espirituales donde se ofrece la mayor oportunidad de darme a conocer a través de una persona, y entonces también se cumple Mi Palabra: “No os preocupáis por lo que diréis, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca”.... Pero siempre Me dirigiré a los humanos en la forma en que ellos mismos sean capaces de recibir, es decir, debe ser comprensible para todos aquellos que ahora escuchan Mi discurso a través de este recipiente. Siempre destacará Mi amor, sabiduría y Mi poder.... Porque es el amor el que me permite hablaros a todos, porque vosotros os encontráis en una necesitad, en las tinieblas espirituales....

Y os digo una y otra vez que soy un Dios de amor, no un Dios de ira, Que intenta que Sus criaturas Le obedezcan mediante amenazas.... La amenazas siempre demuestran un grado de desamor, pero Yo quiero ganar a Mis hijos a través del amor y por eso, siempre trataré de guiarlos por el buen camino sólo mediante Palabras amorosas, pero no despertar en ellos el miedo mediante amenazas, que harían que su fe no fuera libre y tal fe no tiene ningún valor para Mí....

“Mi Palabra” es un señal de Mi irradiación de amor.... Si los seres humanos no quieren recibir Mi amor, si no abandonan la resistencia contra Mí a pesar de Mi amor infinito, que se expresa una y otra vez a través de Mi Palabra, entonces primero hablaré en voz alta para que los humanos tengan que oírme y ya no puedan cerrar los oídos.... Pero soy extremadamente sufrido y paciente, y también interactuaré con Mis criaturas de la manera más amorosa....

Intentaré explicarles Mi Ser una y otra vez para ganarme su amor, y les brindaré mucha ayuda inusual para demostrarme a Mí y Mi amor.... Pero no intentaré ganarlos con amenazas, porque ningún amor se puede ganar mediante la coerción y toda amenaza también es una coerción porque entonces los humanos aprenden a temerme y se vuelven no libres en sus pensamientos y deseos.

El fin llegará, el día del juicio llegará con certeza irrefutable.... Pero Yo atraigo y llamo a Mis hijos hasta la última hora, aunque ya hace tiempo que les he anunciado el juicio a través de Mis siervos.... Porque estos anuncios sólo deben tener como finalidad recordar seriamente a Aquel de Cuyo Poder surgieron.... Y también lograré más con Palabras de amor que con amenazas de cualquier tipo, porque el Padre anhela el “amor” de Sus hijos, y deberían darme este amor gratuitamente, sólo entonces habré logrado Mi objetivo....

Podéis creer que Yo sigo el cambio de Mis criaturas en la Tierra lleno de misericordia y que no soy capaz de Palabras duras para no alejar aún más a los humanos de Mí. Porque Mi amor sabe de las ataduras que Mi oponente les ha puesto, y Yo trato de soltarlas y por eso primero trato de ganarme su confianza, para que se refugien en Mi brazos y se dejen liberar de Mí.... Y sólo las Palabras de amor pueden hacer eso, pero nunca las amenazas de castigo o las palabras de ira....

Porque Yo sé acerca de la debilidad de los seres humanos en los últimos tiempos, Yo sé acerca de la obra despiadada de Mi oponente y, por lo tanto, sólo puedo contrarrestar esto siempre con gracia siempre cuando recurre a medios astutos y vergonzosos para causar confusión. Y Mi amor infinito verdaderamente vencerá.... aunque todavía pasen eternidades.... Pero Yo os prometo a todos que el tiempo de la libertad también llegará algún día para vosotros, y os ayudaré a lograr este objetivo lo más rápido posible, pero os dejo el libre albedrío y sólo os llamo: “Escuchad Mi voz....”

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

« Je répands Mon Esprit… »

« Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les Jeunes auront des rêves clairs…. » Cette Promesse est procédée de Moi et vaut en particulier pour ce dernier temps où l'obscurité dans laquelle marche l'humanité est si profonde qu’elle a besoin de la Lumière d'en haut et pour cela J’emploierai chaque vase de bonne volonté et apte pour laisser influer le Courant de Mon Esprit, pour que le Rayon de Ma Lumière d'Amour trouve accès dans le cœur des hommes. Et ces hommes entendront en eux Ma Parole que maintenant ils peuvent donner au-delà à leur prochain. Mon Discours est clair et compréhensible, il n'a besoin d'aucune explication et il est reconnu du recevant comme étant Ma Parole, comme la Voix du Père qui parle à Son fils. Mais maintenant il est erroné de présumer que Je rends dépendant de l'intelligence du recevant ce qui concerne la forme dans laquelle se manifeste Mon esprit, parce que le Courant de l'Esprit procède de Moi et maintenant il sera reconnaissable que l'esprit prononce de très profondes Sagesses et ouvre à l'homme un très profond savoir d’une manière qui parle à chaque homme et qui est aussi reconnaissable comme Discours divin. Parce que Je veux parler à travers l'esprit aux hommes (aux âmes) qui sont procédés de Moi ; mais l'entendement de l'homme doit pouvoir s’occuper avec un patrimoine spirituel qui doit être d'Origine divine. Mais à nouveau la « forme » de la transmission n’est pas essentielle mais le contenu doit être examiné pour savoir s'il offre la Lumière à l'homme, si avec cela il arrive à la connaissance, s'il conquiert quelque chose qui auparavant n'était pas encore possédé. Et ainsi peuvent être conduits des discours spirituels, si en de tels discours un homme dit la pleine Sagesse de Moi et du Règne spirituel, s'il peut rendre tout compréhensible au prochain et le guider à une foi vivante, alors cet homme est rempli de Mon Esprit, alors il parle sur Mon Ordre, il est utilisé comme vase pour le Courant de Mon Esprit et il est vraiment en mesure de donner beaucoup de Bénédiction, parce qu’il Me sert comme mégaphone au travers duquel Je peux guider la Vérité sur la Terre, au travers duquel Je peux donner la Lumière au prochain qui est seulement de bonne volonté. Vraiment dans les discours spirituels il est offert la plus grande occasion de M’annoncer au travers d’un homme et alors Ma Parole se réalise : « Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, parce que Je vous mettrai les Paroles en bouche…. » Mais Je parlerai toujours aux hommes selon comment eux-mêmes sont réceptifs, Mon Discours doit être compréhensible pour tous ceux qui l’entendent maintenant à travers ce vase. Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance se manifesteront toujours. Parce que c’est l'amour qui Me fait en général vous parler, parce que vous les hommes êtes dans la misère, dans l'obscurité spirituelle. Et Je vous dis toujours de nouveau que Je Suis un Dieu d'Amour, pas un Dieu de colère qui cherche à pousser Ses créatures à être obéissantes à travers des menaces. Les menaces montrent toujours un degré d'absence d'amour, mais Je veux conquérir Mes fils à travers l'Amour et donc Je chercherai toujours à les mener sur la voie juste toujours seulement par d’affectueux Discours pour ne pas réveiller en eux la peur à travers des menaces qui rendrait non-libre leur foi, car une telle foi est pour Moi sans valeur. « Ma Parole » est un signe de Mon Rayonnement d'Amour. Si les hommes ne veulent pas recevoir Mon Amour, ils ne renoncent pas à leur résistance contre Moi, malgré Mon infini Amour qui se manifeste toujours de nouveau à travers Ma Parole et seulement alors Je parlerai avec une Voix forte pour que les hommes doivent M’entendre et ne puissent pas fermer leurs oreilles. Mais Je Suis outre mesure longanime et patient et Je M’approcherai de la manière la plus affectueuse de Mes créatures. Je chercherai toujours de nouveau à leur expliquer Mon Être, pour conquérir aussi leur amour et J’exécuterai beaucoup de Prestations inhabituelles d'Aide, pour montrer Moi et Mon Amour. Mais Je ne chercherai pas à les conquérir à travers des menaces, parce qu'aucun Amour ne peut être conquis par contrainte et chaque menace est une contrainte, parce qu'alors les hommes apprennent à Me craindre et deviennent non-libres dans leurs pensées et leur volonté. La fin viendra, le Jour du Jugement viendra avec une irréfutable certitude. Mais J'attire et appelle Mes fils jusqu'à la dernière heure, même si Je leur ai annoncé le Jugement à travers Mes moyens déjà beaucoup de temps auparavant, parce que ces Annonces ont toujours de nouveau seulement pour but qu’ils réfléchissent sérieusement sur Celui de la Puissance Duquel ils sont procédés. Et avec des Paroles d'Amour J’obtiendrai bien davantage qu'avec des menaces de toutes sortes, parce que le Père désire ardemment l'« amour » des fils et ils doivent M’offrir librement cet amour, seulement alors J’aurai atteint Mon But. Vous pouvez croire que Je M’occupe du changement de Mes créatures sur la Terre et que Je ne suis pas en mesure de dire de fausses Paroles, pour ne pas repousser les hommes de Moi. Parce que Mon Amour sait les chaînes que Mon adversaire leur a mises, et Je cherche à les libérer et donc Je tente de conquérir d'abord leur confiance, pour qu'ils se réfugient dans Mes Bras et se laissent libérer par Moi. Et seulement des Paroles d'Amour le peuvent, mais jamais des menaces, des punitions ou des Paroles de colère. Parce que Je sais la faiblesse des hommes dans le temps de la fin, Je sais l'action impitoyable de Mon adversaire et donc Je peux toujours seulement opposer Ma Grâce à cela, là où celui-ci emploie des moyens rusés et outrageants pour causer la confusion. Mon infini Amour rapportera vraiment la Victoire, même s’il doit se passer encore des Éternités. Mais Je vous promets à tous, qu'un jour sera venu pour vous le temps de la liberté et Je vous aide à atteindre ce but le plus vite possible, mais Je vous laisse la libre volonté et Je vous crie seulement : « Écoutez Ma Voix…. »

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet