Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La reencarnación de seres luminosos.... El trabajo espiritual - recepciones mediales....

Igualmente los seres luminosos que se encarnan en la tierra durante los últimos tiempos antes del final, trabajan bajo Mi voluntad mientras lleven en unión íntima conmigo su vida terrestre y que no tengan rechazo contra Mi por parte suya.... Es decir, que se sometan conscientemente bajo Mi voluntad, y que requiere una unión conmigo, la cual tienen que establecer voluntariamente. Entonces, ningún ser luminoso fue forzado por Mi parte de realizar esa misión de encarnarse como hombre, sino el amor tiene que encitarle de someterse a Mí, y entonces seguramente el hombre podrá realizar su misión según Mi voluntad. Y los hombres pueden creer que están trabajando ahora como les vaya bien para ellos.... pero siempre como humano que no sabe de su procedencia, porque aquel saber no conlleva bendición ni para el ser luminoso.... el hombre.... ni para la humanidad que quiere llevar ayuda. Ellos están más unidos conmigo que nadie y cumplen su tarea en la vida con devoción y alegría, pero no uso estos hombres que trabajan para Mi como funda sin voluntad que tienen que anunciarme.... sino con toda libertad aquel hombre, el ser de luz encarnado, mueve a Mi espíritu dentro de sí mismo.... y anunciara la verdad, porque su chispa espiritual se junta con el espíritu paternal eterno y entonces habla en Mi nombre, es decir, da conocimiento a los hombres de mi bien espiritual que recibe de Mi en su camino. Pero no os dejéis engañar por profetas falsos, porque Mi adversario se pone a hablar como representante de Cristo.... para engañar a los hombres y mucho más durante el tiempo final. Se esconderá detrás de una máscara y no tiene miedo de usar palabras divinas que conoce y que intenta adaptar a su espíritu.... No dejarse engañar por Crisots y profetas falsos, porque Mi adversario se esconde bajo una tapadera para encontrar un acceso a los hombres que pertenecen a Mi y que me buscan seriamente.... y tiene mucho éxito con esto.... ( 6 de julio 1962) Y muchas veces usa a Mi nombre, porque la voluntad de los hombres se lo permite a él, porque el hombre medial fácil de convencer, se toma todo como la verdad y lo que le presentan como recibido por Mi. Distinga entre “actividad espiritual del hombre” y “recibido por medios”.... donde se apaga la voluntad propia, se ofrece al adversario la ocasión de activarse y que lo aprovecha bien.... Pero quien ya ha encendido la luz del conocimiento por dentro, va a reconocer su trabajo vergonzoso y no se deja llevar a la equivocación, porque a aquellos que buscan estar en la verdad, Yo se lo paso, y le doy igualmente la mente para reconocer a Mi palabra transmitida a la tierra, y no da crédito a Mi adversario, da igual que listo se pone para engañar a los hombres. Porque el pensamiento de la gente es auténtico, y le paso aclaraciones mientras lo desee seriamente...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Êtres de Lumière incorporés sur la Terre - action spirituelle – Réceptions médiumniques

Même les êtres de Lumière qui s'incorporent sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, sont seulement actifs dans Ma Volonté lorsqu’ils mènent leur vie terrestre en intime liaison avec Moi et donc de leur part il n'existe aucune résistance contre Moi, c'est-à-dire qu'ils se soumettent consciemment à Ma Volonté, ce qui demande aussi un lien avec Moi qu’ils doivent établir dans la libre volonté. Donc aucun être de Lumière qui s'incorpore sur la Terre comme homme pour une mission, n’a été forcé par Moi à cette mission, mais l'amour en lui doit le stimuler à se donner à Moi et alors l'homme exécutera vraiment sa mission selon Ma Volonté. Et vous les hommes pouvez bien croire que maintenant ils sont aussi actifs comme il convient pour votre bénédiction, mais toujours comme homme qui ne sait pas sa provenance, parce qu'un tel savoir n’apporterait aucune bénédiction, ni pour l'être de Lumière, l'homme lui-même, ni pour les hommes auxquels il doit apporter de l’aide. Ils sont en intime contact avec Moi et s'acquittent de leur tâche terrestre avec joie et dévouement, Mais J’emploie ces hommes qui maintenant agissent pour Moi sur la Terre, non pas comme des formes sans volonté, qui doivent témoigner de Moi, mais en toute libre volonté un tel homme, l'être de Lumière incarné, laissera agir en lui Mon Esprit et celui-ci annoncera la Vérité, vu que son étincelle spirituelle s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité et maintenant il parle sur Mon Ordre, c'est-à-dire qu’il portera à la connaissance du prochain le bien spirituel qu’il reçoit sans interruption de Moi. Mais ne vous laissez pas duper par de faux prophètes, parce que Mon adversaire se présentera aussi comme représentant du Christ, pour enjôler les hommes, en particulier dans le temps de la fin. Il se cachera derrière un masque et il ne craindra pas d'employer des Paroles divines qu'il connaît et que maintenant il cherche à interpréter dans son sens, ne vous laissez pas duper par de faux christs et de faux prophètes, parce que Mon adversaire se dissimule sous un manteau de couverture, pour trouver accès près de ces hommes qui appartiennent à Moi et qui tendent avec tout le sérieux vers Moi. Et avec cela il a souvent beaucoup de succès. Et il se sert souvent de Mon Nom, parce que la volonté des hommes eux-mêmes lui concède cela, car les hommes dont la foi est facile accueillent tout comme Vérité ce qui leur est présenté de façon médiumnique, tout ce que ceux-ci lui apportent comme Vérité supposée de Ma Part. Vous devez faire une différence entre l’action de l'Esprit dans l'homme où sa propre volonté est exclue, et la réception médiumnique où à l’action de Mon adversaire il est donné l'occasion d’agir et celui-ci l’emploie vraiment bien. Mais celui qui a déjà allumé en lui la Lumière de la connaissance découvrira son action honteuse et ne se laissera pas enjôler, parce que celui qui désire être dans la Vérité, Je le guide et Je lui confère aussi la faculté de jugement, pour reconnaître Ma Parole guidée sur la Terre comme procédant de Moi et il n'attribuera plus quelque crédibilité à Mon adversaire pour combien celui-ci voudra procéder avec astuce pour duper l'humanité. Parce que la pensée des hommes est guidée à juste titre et il lui arrivera la clarification dès qu'il désire sérieusement la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet