Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Punto de inflexión espiritual y terrenal....

Ha llegado el punto de inflexión, que tiene que ocurrir cuando la humanidad haya llegado a un nivel espiritual tan bajo que ya no pude ser superado.... Pero este punto de inflexión debe entenderse espiritual y terrenalmente.... Debe crearse un punto de inflexión espiritual, el desarrollo de lo espiritual de la profundidad hacia la altura ya no puede continuar; todo ha salido del orden divino, y este orden tiene que ser restaurado primero para que la tierra pueda cumplir con su tarea como estación de maduración de lo espiritual.

Y esto requiere un cambio espiritual y terrenal, porque la tierra ya no está en condiciones para cumplir con esta tarea, por la voluntad humana la tierra ya se ha hecho tan inadecuado para ayudar a los animales y humanos a madurar porque sus creaciones están impedidas de servir, porque las obras de creación se destruyen prematuramente y las partículas espirituales no pueden madurar para ser admitidas para la siguiente formación.

Y es por eso que una destrucción y transformación total de la superficie de la tierra disolverá todas las obras de creación existentes en, sobre y por encima de la tierra y todo lo espiritual atado en ella tendrá nuevas formas para que la maduración en ellas tome nuevamente su progreso legal, y para que este espiritual también alcance el objetivo algún día de poder encarnarse como ser humano y pasar la última fase en esta tierra a su perfección espiritual. Y así los hombres que viven en la tierra también tendrán que esperar un final prematuro de su vida terrenal, porque ellos también se ven afectados por la obra de transformación, porque los hombres ya no aprovechan el tiempo terrenal para su maduración espiritual, sino que dejan sus almas completamente desapercibidas, y entonces esta vida humana es fallida y por lo tanto tendrá que ser terminada ....

Pero este fin puede convertirse en un gran pesar para el hombre, si no ha hecho nada que le ayude a madurar antes de que llegue el último día.... Porque entonces sólo existen estas posibilidades:

Que reconozca a su Dios y Creador y se dirige hacia Él.... Que busca unirse con Él y luego llevará una vida feliz después del fin de la vieja tierra en el paraíso de la nueva tierra.... que solo aquellos hombres podrán pisar, que se profesan a Dios cuando se les exigirá esta profesión....

Pero también puede pertenecer a aquellos que no aguantan en la última batalla de la fe en esta tierra, y entonces la gracia y la misericordia de Dios pueden llamarlo incluso antes del final para que no caiga completamente en manos de Mi oponente y todavía tenga la oportunidad de volver a Dios en el reino del otro lado, y que toma todavía el camino hacia las alturas con la ayuda de amigos del más allá.... Y luego todavía puede alabar y elogiar, Quien es misericordioso con él y lo ha salvado del terrible destino del nuevo destierro que esperan los hombres que resisten completamente a Dios y se han rendido completamente al oponente de Dios.... que no creen en un Dios y Creador, Quien es el Señor sobre el cielo y la tierra, sobre la vida y de la muerte.... Sobre el reino de la luz y el de las tinieblas.... y quien también lleva a cabo Su Plan de Salvación, que Él ha decidido desde la eternidad....

Por eso no dejará buscar llevar lo espiritual a la madurez, que aún está atado en todas las creaciones y que todavía tiene que caminar hasta el final para regresar un día hacia Aquel de quien partió.... Este punto de inflexión está cerca, y la tierra aún tendrá que pasar por muchas tribulaciones.... para que la gente todavía puede llegar a la autorreflexión, para que puedan pensar en el propósito por el que caminan en la tierra.... Y habrá una transformación, y proyectará sus sombras hacia adelante, porque la tribulación en esta tierra será sentida por todas las personas, todos serán afectados y mucho sufrimiento vendrá sobre los hombres, que por eso serán purificados todavía y pueden encontrar a Dios si son de buena voluntad....

Pero Dios llevará a cabo su Plan de Salvación, como ya Lo ha decidido desde la eternidad.... Porque su sabiduría previó el curso de desarrollo por el que atravesarán los humanos, y también ha incluido la voluntad de los hombres en su plan, porque solo esto es decisivo y Dios siempre respeta la voluntad del hombre para que también a este le sea posible alcanzar la perfección en la tierra.... Pero que este plan también se cumplirá, como la sabiduría de Dios lo ha decidido, eso es cierto, y que los hombres no deben contar con un cambio para mejor que todavía se está produciendo entre las personas, porque su estado mental es tan bajo que realmente no hay otra solución, que el amor y la omnipotencia de Dios tengan un efecto de equilibrio allí, donde la voluntad humana falla y trata de frustrar todos los Planes de Salvación de Dios porque todavía es esclavo de aquel que es el enemigo y el oponente de Dios y que lo será todavía durante eternidades....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le tournant spirituel et terrestre

Le tournant qui doit surgir lorsque l'humanité est arrivée à un bas état spirituel qui ne peut plus être dépassé est arrivé. Mais ce tournant est à entendre spirituellement et du point de vue terrestre. Il doit être créé un changement spirituel, car le développement du spirituel de l'abîme vers le Haut ne peut plus procéder ; tout est sorti de l’Ordre divin et cet Ordre doit d'abord être rétabli, pour que la Terre comme station de mûrissement du spirituel puisse s'acquitter de sa tâche. Et cela demande un changement spirituel et terrestre, parce que la Terre n'est plus à la hauteur de cette tâche, parce que ses Créations sont empêchées de servir, parce que les Œuvres de Création sont détruites prématurément et les particules spirituelles ne peuvent pas mûrir pour pouvoir être admises dans la forme suivante. Et donc une destruction totale et une transformation de la surface de la Terre dissoudra toutes les Œuvres de Création sur, dans et au-dessus de la Terre et le spirituel lié recevra de nouveau de nouvelles formes, pour que dans celles-ci le mûrissement procède de nouveau selon sa Loi et que ce spirituel atteigne un jour son but, pour qu’il puisse s'incorporer comme homme et parcourir la dernière phase du développement sur cette Terre pour son perfectionnement spirituel. Et ainsi, même les hommes vivants sur la Terre auront à s'attendre une fin prématurée de leur vie terrestre, parce qu’eux aussi seront frappés par l'Œuvre de transformation, parce que les hommes n’utilisent plus le temps terrestre pour leur mûrissement spirituel, mais laissent entièrement inaperçues leurs âmes et donc cette vie comme homme est gâchée et donc elle sera terminée. Mais cette fin peut devenir la plus grande souffrance de l’homme s'il n'a rien fait de ce qui l'aide encore au mûrissement avant que soit venu le dernier jour. Parce qu'il existe encore la possibilité qu'il reconnaisse son Dieu et Créateur et se tourne vers Lui, qu’il cherche à s'unir avec Lui et ensuite il mènera une Vie bienheureuse après la fin de la vieille Terre dans le Paradis de la nouvelle Terre, où pourront entrer seulement les hommes qui confessent Dieu lorsque cet aveu sera exigé d’eux. Mais il peut aussi faire partie de ceux qui ne persévèrent pas dans la dernière lutte contre la foi sur cette Terre et alors la Grâce et la Miséricorde de Dieu peut encore les rappeler avant la fin, pour qu'ils ne tombent pas entièrement dans les mains de Mon adversaire et aient encore la possibilité de se tourner vers Dieu dans le Règne de l'au-delà et qu’avec l'aide d'amis de l'au-delà ils prennent encore la voie vers le Haut. Et alors il peut encore louer et glorifier Dieu Qui pitoyablement l'a préservé du grave sort d’une nouvelle relégation qu'ont à attendre les hommes qui Lui ont totalement résisté et se sont donnés entièrement à l’adversaire de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Dieu et en un Créateur, Lequel Est Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur la Vie et sur la mort, sur le Règne de la Lumière et sur celui de l'obscurité, et qui exécute Son Plan de Salut qu’Il a décidé depuis l'Éternité. Donc Il ne cessera pas de chercher à porter à la maturité le spirituel qui est encore lié dans toutes les Créations et qu’il doit parcourir jusqu’à la fin, pour revenir un jour de nouveau vers Celui dont il est procédé. Ce tournant est très voisin, la Terre devra encore passer à travers beaucoup d'affliction, pour que les hommes arrivent encore à l'autoréflexion, pour qu'ils réfléchissent sur le but pour lequel ils marchent sur la Terre. Et il se déroulera un changement spirituel et terrestre et il jettera en avant ses ombres, parce que l'affliction sur cette Terre sera ressentie par tous les hommes, tous en seront frappés et sur les hommes il viendra beaucoup de souffrance, et avec cela ils seront encore purifiés et pourront trouver Dieu s'ils sont de bonne volonté. Mais Dieu exécutera Son Plan de Salut, comme Lui l'a déjà décidé depuis l'Éternité. Parce que dans Sa Sagesse Il a prévu quel parcours de développement parcourent les hommes et dans Son Plan Il a aussi inclus la volonté des hommes, parce qu’uniquement celle-ci est déterminante et Dieu respecte toujours la volonté de l'homme, pour qu’il lui soit possible d’atteindre le perfectionnement sur la Terre. Mais le fait que ce Plan s'accomplisse comme la Sagesse de Dieu l’a décidé est certain, et les hommes ne doivent pas compter qu’un bouleversement vers le bien se déroule encore parmi les hommes, parce que l'état de leur esprit est si bas qu'il n'existe vraiment aucune autre solution que celle où l'Amour et l'Omnipotence de Dieu agisse d’une manière uniforme là où la volonté humaine échoue et cherche à rayer tous les Plans de Salut de Dieu, parce qu'il est encore sous la coupe de celui qui est l’ennemi et l’adversaire de Dieu et le restera encore pour l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet