Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre de casa cuida de sus sirvientes....

El sirviente no debe preocuparse, porque su Padre de casa cuida de él.... Sólo debe cumplir siempre las ordenes de su amo con toda lealtad y buena voluntad, y Yo Mismo las pondré en su corazón para que siempre sepa lo que debe hacer o no hacer. Y toda su vida en la Tierra también se configurará según la misión para la cual él mismo se ha ofrecido a Mí, porque tan pronto como su voluntad se someta conscientemente a Mí, no habrá en él otra voluntad que la Mía. Y por lo tanto, cualquier cosa que os sobrevenga.... Yo lo sé y Yo Mismo lo permito, Yo Mismo moldeo vuestra vida terrenal y también agrego todos los acontecimientos en la medida en que seáis útiles para Mí y para Mi reino....

Y sólo necesitáis saber guiaros por Mí y hacéis de buena gana todo lo que os parezca conveniente, porque entonces también os lo he traído Yo y tiene su finalidad y significado. Y así también permito la hostilidad de Mi oponente cuando utiliza personas que obedecen su influencia.... Yo lo permito, pero también os protejo, especialmente cuando es importante proteger Mi Palabra para que no se empañe o se apague. Porque Mi poder es verdaderamente mayor que el poder de Mi oponente, en cuanto Yo sólo soy dueño de vuestra voluntad, de modo que Me pertenece enteramente....

Sólo os advierto, sirvientes Míos, que os anticipéis y llevéis a cabo acciones para que las que no os he dado orden de hacer.... Realmente no necesitáis reflexionar sobre qué hacer cuando os enfrentáis a un asunto que os preocupa.... Dejad que todo siga su curso y esperad.... Porque entonces siempre sucederá según Mi voluntad, y entonces sabréis también cómo comportaros, porque interiormente estáis empujados a hacer lo correcto.

Vosotros que queréis servirme, podéis creer que esta voluntad de servir os libera de cualquier responsabilidad propia, que sois guiados de ahora en adelante y vuestro total devoción hacia Mí será verdaderamente recompensada cuando Yo Mismo Me ocupe de todo para vosotros, pero también doy a vuestros pensamientos a dirección correcta, porque si incluso poseéis de un libre albedrío, este libre albedrío se ha subordinado completamente al Mío a través de vuestra devoción hacia Mí y entonces no querréis ni podréis pensar en nada más de lo que fluye mentalmente hacia vosotros desde Mí. Y por eso también debéis recorrer vuestro camino terrenal en paz y serenidad, debéis dejar que todo llegue a vosotros, porque vendrá como es Mi voluntad, a la cual no podréis ir en contra, porque el camino de vuestra vida está determinado por el destino.

Pero la entrega de vuestra voluntad está incluido en el diseño de vuestro camino de la vida terrenal. Por lo tanto, este sólo podéis completar exitosamente vosotros.... y vosotros mismos no tenéis que preocuparos, porque Yo os llevaré a la meta correcta.... y también la actividad para Mí y Mi reino, el trabajo de la viña, paro lo cual vosotros mismos os habéis ofrecidos a Mí, se realizará según Mi voluntad, porque os sentís interiormente impulsados y ahora tampoco os resistiréis cuando Yo tomo el control y os doy las instrucciones a través del corazón....

Simplemente creedlo, que necesito vuestros servicios.... creedlo, que realmente hay una gran angustia espiritual en la Tierra, que debe ser aliviada por personas que son devotos a Mí, porque Yo Mismo no puedo influir obviamente en los seres humanos. Creedlo, que vosotros podéis brindar esta ayuda y que Yo os usaré donde os necesite.... Creedlo, que Yo Mismo también os traeré las personas a quienes debéis ayudar, y que podéis estar seguros de Mi apoyo en todo momento, si se puede realizar una obra redentora en las personas que aún se encuentran en el poder de Mi oponente. Y siempre experimentaréis Mi bendición, os fortaleceré en cuerpo y alma, podréis experimentar Mi amoroso cuidado, porque Yo Mismo Me cuido de todos los que Me sirven como fieles servidores en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Maître de maison pourvoit à Ses Serviteurs

Le serviteur ne doit pas se préoccuper, parce que son Maître de maison le pourvoit. Il doit toujours seulement exécuter la tâche ordonnée par son Patron en toute fidélité et volonté, et Je la mets Moi-même dans son cœur de sorte qu’il sache toujours ce qu'il a à faire et à ne pas faire. Toute sa vie terrestre se formera en fonction de la mission pour laquelle il s’est offert à Moi, parce que dès que sa volonté se soumet consciemment à Moi, en lui il n'y aura aucune autre volonté que la Mienne. Donc qu’il vienne sur vous ce qui veut, Je le connais parce que c’est Moi-même Qui le concède, Moi-même forme votre vie terrestre et guide aussi tous les événements comme ils Me servent à Moi et à Mon Règne. Vous devez seulement vous savoir guidés par Moi et faire promptement tout ce qui vous semble conseillable, parce qu'alors cela vous est donné par Moi et a son sens et son but. Ainsi Je permets même des animosités à travers Mon adversaire, lorsqu’il se sert des hommes qui obéissent à son influence. Je le lui permets, mais Je vous protège aussi, en particulier lorsqu’il s’agit de garder Ma Parole d'un obscurcissement et de l'extinction. Parce que Mon Pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir de Mon adversaire seulement dès que Je possède votre volonté et qu’elle appartient entièrement à Moi. Je vous avertis seulement, vous Mes serviteurs, de ne pas prévenir et de ne pas exécuter des actions pour lesquelles Je ne vous ai donné aucun Ordre. Vous ne devez pas vraiment vous torturer la cervelle sur ce que vous devez faire, lorsque vous vous trouvez face à une question qui vous donne des préoccupations. Laissez à Moi tout son cours et attendez, parce qu'ensuite il se produit toujours selon Ma Volonté et alors vous savez aussi comment vous devez vous comporter, parce qu'intérieurement vous serez poussés à faire ce qui est juste. Vous, qui voulez Me servir, vous pouvez croire que cette volonté de servir vous suspend de toute responsabilité propre, que vous êtes guidés jusqu'à de cet instant et votre totale dévouement à Moi vous sera vraiment récompensé, car Moi-même Je réglerai tout pour vous, mais donnez la juste direction à vos pensées, parce que même si vous possédez une libre volonté, celle-ci cependant à travers votre dévouement à Moi s’est totalement mise sous la Mienne et vous ne voudrez alors pas autre chose et vous ne penserez pas à autre chose qu'à ce qui vous afflue mentalement de Moi. Donc vous devez parcourir votre voie terrestre avec calme et sérénité, vous devez laisser venir tout à vous, parce qu'il se produit comme est Ma Volonté, contre laquelle ne pouvez de toute façon pas aller, parce que la voie de votre vie est selon la destinée. Le dévouement de votre volonté est inclus dans la formation de la voie de votre vie terrestre et donc celle-ci peut être parcourue par vous seulement avec succès et vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper, parce que Je vous guide au juste but. Même l'activité pour Moi et Mon Règne, le travail de la Vigne, pour lequel vous vous êtes offert vous-mêmes à Moi, sera exécuté comme est Ma Volonté, parce que vous vous sentez poussés intérieurement et maintenant vous ne Me résistez plus lorsque Je prends la Conduite et vous donne les Instructions à travers le cœur. Croyez seulement que J'ai besoin de vos services, croyez qu’il règne vraiment une grande misère spirituelle sur la Terre, qui doit être adoucie par des hommes qui Me sont adonnés, parce que Je ne peux Moi-même pas agir sur les hommes avec évidence. Croyez que vous pouvez effectuer cette aide et que Je vous mets là où J'ai besoin de vous, croyez que Moi-même Je mène à vous les hommes que vous devez assister en les aidant et vous pouvez être certain à tout instant de Mon Assistance, lorsque peut être exécuté une œuvre de libération sur les hommes qui se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Je vous fortifierai dans le corps et dans l'âme, vous pourrez expérimenter Ma Providence d'Amour, parce que Moi-même Je prends soin de ceux qui Me servent en tant que fidèles serviteurs dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet