Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Padre de casa cuida de sus sirvientes....

El sirviente no debe preocuparse, porque su Padre de casa cuida de él.... Sólo debe cumplir siempre las ordenes de su amo con toda lealtad y buena voluntad, y Yo Mismo las pondré en su corazón para que siempre sepa lo que debe hacer o no hacer. Y toda su vida en la Tierra también se configurará según la misión para la cual él mismo se ha ofrecido a Mí, porque tan pronto como su voluntad se someta conscientemente a Mí, no habrá en él otra voluntad que la Mía. Y por lo tanto, cualquier cosa que os sobrevenga.... Yo lo sé y Yo Mismo lo permito, Yo Mismo moldeo vuestra vida terrenal y también agrego todos los acontecimientos en la medida en que seáis útiles para Mí y para Mi reino....

Y sólo necesitáis saber guiaros por Mí y hacéis de buena gana todo lo que os parezca conveniente, porque entonces también os lo he traído Yo y tiene su finalidad y significado. Y así también permito la hostilidad de Mi oponente cuando utiliza personas que obedecen su influencia.... Yo lo permito, pero también os protejo, especialmente cuando es importante proteger Mi Palabra para que no se empañe o se apague. Porque Mi poder es verdaderamente mayor que el poder de Mi oponente, en cuanto Yo sólo soy dueño de vuestra voluntad, de modo que Me pertenece enteramente....

Sólo os advierto, sirvientes Míos, que os anticipéis y llevéis a cabo acciones para que las que no os he dado orden de hacer.... Realmente no necesitáis reflexionar sobre qué hacer cuando os enfrentáis a un asunto que os preocupa.... Dejad que todo siga su curso y esperad.... Porque entonces siempre sucederá según Mi voluntad, y entonces sabréis también cómo comportaros, porque interiormente estáis empujados a hacer lo correcto.

Vosotros que queréis servirme, podéis creer que esta voluntad de servir os libera de cualquier responsabilidad propia, que sois guiados de ahora en adelante y vuestro total devoción hacia Mí será verdaderamente recompensada cuando Yo Mismo Me ocupe de todo para vosotros, pero también doy a vuestros pensamientos a dirección correcta, porque si incluso poseéis de un libre albedrío, este libre albedrío se ha subordinado completamente al Mío a través de vuestra devoción hacia Mí y entonces no querréis ni podréis pensar en nada más de lo que fluye mentalmente hacia vosotros desde Mí. Y por eso también debéis recorrer vuestro camino terrenal en paz y serenidad, debéis dejar que todo llegue a vosotros, porque vendrá como es Mi voluntad, a la cual no podréis ir en contra, porque el camino de vuestra vida está determinado por el destino.

Pero la entrega de vuestra voluntad está incluido en el diseño de vuestro camino de la vida terrenal. Por lo tanto, este sólo podéis completar exitosamente vosotros.... y vosotros mismos no tenéis que preocuparos, porque Yo os llevaré a la meta correcta.... y también la actividad para Mí y Mi reino, el trabajo de la viña, paro lo cual vosotros mismos os habéis ofrecidos a Mí, se realizará según Mi voluntad, porque os sentís interiormente impulsados y ahora tampoco os resistiréis cuando Yo tomo el control y os doy las instrucciones a través del corazón....

Simplemente creedlo, que necesito vuestros servicios.... creedlo, que realmente hay una gran angustia espiritual en la Tierra, que debe ser aliviada por personas que son devotos a Mí, porque Yo Mismo no puedo influir obviamente en los seres humanos. Creedlo, que vosotros podéis brindar esta ayuda y que Yo os usaré donde os necesite.... Creedlo, que Yo Mismo también os traeré las personas a quienes debéis ayudar, y que podéis estar seguros de Mi apoyo en todo momento, si se puede realizar una obra redentora en las personas que aún se encuentran en el poder de Mi oponente. Y siempre experimentaréis Mi bendición, os fortaleceré en cuerpo y alma, podréis experimentar Mi amoroso cuidado, porque Yo Mismo Me cuido de todos los que Me sirven como fieles servidores en el último tiempo antes del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der Hausvater sorgt für Seine Knechte....

Es soll sich der Knecht nicht sorgen, denn sein Hausvater sorget für ihn.... Er soll nur immer die Aufträge seines Herrn ausführen in aller Treue und Willigkeit, und diese lege Ich Selbst ihm in das Herz, so daß er es immer wissen wird, was er zu tun oder zu lassen hat. Und auch sein ganzes Erdenleben wird sich entsprechend der Mission gestalten, für die er selbst sich Mir angetragen hat, denn sowie sein Wille sich bewußt Mir unterstellt, wird auch kein anderer Wille in ihm sein als der Meine. Und darum mag kommen über euch, was will.... Ich weiß darum, und Ich Selbst lasse es zu, Ich Selbst gestalte euer Erdenleben und füge auch alle Geschehnisse, wie sie dienlich sind für Mich und Mein Reich.... Und ihr brauchet euch nur von Mir gelenkt zu wissen und bereitwillig alles tun, was euch ratsam erscheint, denn es ist dann auch von Mir euch zugetragen und hat seinen Zweck und Sinn. Und so lasse Ich auch Anfeindungen durch Meinen Gegner zu, wenn er sich der Menschen bedient, die seinem Einfluß gehorchen.... Ich lasse sie zu, aber Ich schütze euch auch, besonders wenn es gilt, Mein Wort vor einer Trübung oder dem Verlöschen zu hüten. Denn Meine Macht ist wahrlich größer als die Macht Meines Gegners, sowie Ich nur euren Willen besitze, daß er Mir ganz und gar gehört.... Nur warne Ich euch, Meine Knechte, vorzugreifen und Handlungen auszuführen, zu denen Ich euch keinen Auftrag gegeben habe.... Ihr brauchet wirklich nicht nachzugrübeln, was ihr tun sollet, wenn ihr einer Angelegenheit gegenüberstehet, die euch zu schaffen macht.... Lasset alles seinen Gang gehen und wartet ab.... Denn es kommt dann immer nach Meinem Willen, und dann wisset ihr auch, wie ihr euch verhalten sollet, weil ihr innerlich zum Rechten gedrängt werdet. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet es glauben, daß euch dieser Dienstwille jeder eigenen Verantwortung enthebt, daß ihr von Stund an gelenkt werdet und eure völlige Hingabe an Mich wahrlich euch entlohnt wird, indem Ich Selbst alles für euch regle, aber auch euren Gedanken die rechte Richtung gebe, denn ob ihr auch einen freien Willen besitzet, so hat sich dieser freie Wille doch durch eure Hingabe an Mich gänzlich dem Meinen unterstellt und ihr werdet dann nichts anderes wollen und denken können, als was euch gedanklich von Mir zuströmt. Und darum sollet ihr auch in Ruhe und Gelassenheit euren Erdenweg gehen, ihr sollt alles an euch herankommen lassen, denn es kommet so, wie es Mein Wille ist, wider den ihr doch nicht angehen könntet, weil auch schicksalsmäßig euer Lebensweg bestimmt ist. Aber die Hingabe eures Willens ist einbezogen in der Gestaltung eures Erdenlebensweges. Und also kann dieser nur erfolgreich von euch zurückgelegt werden.... und ihr selbst brauchet euch keine Sorgen zu machen, denn Ich führe euch zum rechten Ziel.... Und auch die Tätigkeit für Mich und Mein Reich, die Weinbergsarbeit, für die ihr selbst euch Mir angetragen habt, wird so ausgeführt werden, wie es Mein Wille ist, weil ihr euch innerlich angetrieben fühlt und Mir nun auch nicht widersteht, wenn Ich die Lenkung übernehme und euch die Anweisungen gebe durch das Herz.... Nur glaubet es, daß Ich eure Dienste benötige.... glaubet es, daß wahrlich große geistige Not auf Erden herrscht, die durch Menschen gelindert werden muß, die Mir ergeben sind, weil Ich Selbst nicht offensichtlich auf die Menschen einwirken kann. Glaubet es, daß ihr diese Hilfe leisten könnet und daß Ich euch dort einsetze, wo Ich euch brauche.... glaubet es, daß Ich Selbst euch auch die Menschen zuführe, denen ihr helfend beistehen sollet, und daß ihr jederzeit Meines Beistandes gewiß sein könnet, wenn ein Erlöserwerk ausgeführt werden kann an den Menschen, die sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden. Und ihr werdet immer Meinen Segen erfahren, Ich werde euch stärken an Leib und Seele, ihr werdet Meine Liebesorge erfahren dürfen, denn Ich Selbst nehme Mich aller derer an, die Mir dienen als treue Knechte in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde