Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte y vida....

Quiero dar vida a los muertos.... y estáis muertos todos vosotros, que una vez os separasteis de Mí en el libre albedrío y aún no habéis iniciado el camino de regreso a Mí, lo que tenéis que hacer en la última etapa en esta Tierra.... como seres humanos. es cierto que la separación de Mí sólo se llevó a cabo por vuestra propia voluntad, porque ya no podéis separaros de Mí para siempre porque sois imperecederos y, por tanto, en vuestra sustancia original sois fuerza de Mí....

Pero también tenéis que volveros a Mí voluntariamente y esforzaros por la unificación, sólo entonces viviréis de nuevo, entonces habéis salido del estado de muerte, de la falta de fuerza, y recibiréis nuevamente de Mí una fuerza inconmensurable. Y este retorno voluntario a Mí debe tener lugar en la vida terrenal, donde nuevamente estáis en posesión del libre albedrío y donde también se os da un poco de luz acerca del propósito por el cual vais sobre la Tierra.

Quiero volver a daros la vida, pero tenéis que aceptarla en el libre albedrío.... tenéis que desear vivir, tenéis que sentir el estado de muerte como miseria y buscar liberaros de ello, y debéis buscar la vida Conmigo, Que sólo Yo puedo dárosla.... Porque sólo Yo puedo daros la fuerza que necesitáis para volver a llevar una vida correcta, como era al principio.... para poder crear y obrar en Mi voluntad.

La muerte es un estado de infelicidad que Mi oponente trajo al mundo, que rechazó Mi fuerza de amor y que por ello se volvió débil e impotente, quien mismo cayo a la muerte. Pero Yo Mismo soy el epítome de la vida, porque de Mí fluye imparablemente una fuerza que no puede permanecer inactiva y que, por tanto, quiere fluir a través de todo lo que aún está muerto para despertarlo a la vida. Pero esta fuerza también sólo se hace efectiva dentro del marco de la ley divina.... es decir, no debe encontrar resistencia.

Y la resistencia es un alejamiento consciente de Mí, un rechazo consciente de Mi corriente de Mi fuerza de amor. Entonces lo muerto permanece en su estado y permanece inactivo y también infeliz, porque sólo la actividad es vida, y sólo la vida es bienaventuranza.... Pero no dejaré de irradiar a lo muerto con Mi fuerza de amor, y a veces lo consigo que renuncie a su resistencia, que ya deja reconocer un poco de vida. En la etapa como ser humano, Mi corriente de fuerza de amor busca y toca el corazón humano para provocar que se abra en el libre albedrío y así recibir Mi irradiación....

Y por eso trato de encender una pequeña luz en el corazón del ser humano, influyendo en sus pensamientos de tal manera para que piense acerca de sí mismo y su origen. Él puede rechazar involuntariamente tales pensamientos, pero también puede moverlos dentro de sí mismo y permitir que otros pensamientos los sigan, y entonces también puedo proporcionarle aclaración mental, en la medida en que su voluntad lo permita. Y así él puede volver a la vida poco a poco, porque siempre sólo trato de ganar influencia sobre su voluntad, y tan pronto como esa ya no Me resiste, el humano también ha iniciado el viaje de regreso a Mí, se libera del estado de muerte, y poco a poco vuelve a la vida porque Mi fuerza ya no puede permanecer ineficaz tan pronto como se rompe la resistencia....

La muerte vino al mundo a través de Mi oponente, quien se cerró a Mi irradiación de amor y también impulsó a sus seguidores a resistirme y protegerse de Mi fuerza de amor.... Resistieron la vida, y ahora la muerte era su destino.... Después de un tiempo interminablemente largo de voluntad atada, el libre albedrío pudo ser devuelto a lo muerto y ahora se le dio nuevamente la opción de aceptar Mi divina fuerza de amor o rechazarla nuevamente. Pero para tomar esta decisión, fue necesario encender una pequeña luz para la cosa sin vida, que ahora entró en el estado de ser humano, en qué consiste su tarea terrenal: que debería volver a la vida, que debería escapar del estado de la muerte....

Y Yo Mismo encendí esta pequeña luz en el hombre, pero hay que observarla y hacerla brillar en el libre albedrío, entonces siempre brillará más y mostrará claramente al hombre el camino que lleva a la vida.... Y entonces el ser humano mismo abrirá su corazón y dejará fluir el ello Mi rayo de amor y habrá escapado de la muerte y también a quien trajo la muerte al mundo por su abierta resistencia contra Mí....Así que el ser humano tiene que renunciar voluntariamente a su resistencia y desear Mi corriente de fuerza y luz, y verdaderamente.... él vendrá a la vida y nunca más perderá esta vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Morte e Vida....

Aos mortos darei vida.... e mortos são todos vós que outrora vos separastes de Mim de livre vontade e ainda não tomastes o caminho do regresso a Mim, o que fizestes na última etapa nesta terra.... como ser humano.... têm de o fazer. É certo que a separação de Mim só foi realizada voluntariamente por si, pois já não pode separar-se de Mim eternamente porque é imperecível e por isso a sua substância fundamental é a força de Mim.... No entanto, também se deve voltar para Mim de boa vontade e lutar pela unificação comigo, só então viverá de novo, então terá emergido do estado de morte, de fraqueza, e receberá de Mim uma força desmedida novamente. E este regresso voluntário a Mim tem de ter lugar na vida terrena, onde está de novo na posse do livre arbítrio e onde também lhe é dada uma pequena luz para o efeito de caminhar na terra. Quero dar-lhe novamente a vida, mas tem de a aceitar de livre vontade.... deve desejar viver, deve sentir o estado de morte como miséria e procurar libertar-se dela, e deve procurar a vida de Mim, que só a pode dar a si.... Pois só eu posso fornecer-lhe a força de que necessita para voltar a ter uma vida correcta, como era no início.... ser capaz de criar e trabalhar no Meu testamento. A morte é um estado de miséria trazida ao mundo pelo Meu adversário que rejeitou a Minha força de amor e assim se tornou ele próprio fraco e impotente, que ele próprio sucumbiu à morte. Mas Eu Mesmo Sou o epítome da vida, pela força que não pode permanecer inactiva e que, por isso, quer fluir através de tudo o que ainda está morto, a fim de o despertar para a vida flui para fora de Mim de forma imparável. Mas também esta força só se torna eficaz no quadro da legalidade divina...., ou seja, não deve encontrar resistência. E a resistência é o afastamento consciente de Mim, a rejeição consciente do Meu fluxo de amor-poder. Então os mortos permanecem no seu estado e permanecem inactivos e também infelizes, pois só a actividade é vida, e só a vida é felicidade.... Mas não deixarei de iluminar os mortos com a Minha força de amor, e por vezes até consigo fazê-los desistir da sua resistência, o que já permite que uma vida fraca se torne reconhecível. No palco como ser humano O meu fluxo de força de amor procura tocar o coração humano a fim de o induzir a abrir-se de livre vontade e assim receber a Minha iluminação.... E assim tento acender uma pequena luz no coração do ser humano, influenciando os seus pensamentos para que ele reflicta sobre si próprio e a sua origem. Ele pode rejeitar tais pensamentos de má vontade, mas também pode movê-los dentro de si e deixá-los ser seguidos por outros pensamentos, e então também posso iluminá-lo mentalmente tanto quanto a sua vontade o permitir. E assim ele pode lentamente ganhar vida, pois eu apenas tento ganhar influência sobre a sua vontade, e assim que já não Me resiste o ser humano também iniciou o caminho de regresso a Mim, ele desliga-se do estado de morte e lentamente ganha vida, porque a Minha força já não pode continuar a ser ineficaz assim que a resistência é quebrada.... A morte entrou no mundo através do Meu adversário que se fechou à Minha iluminação de amor e também persuadiu os seus seguidores a resistir-Me e repelir a Minha força de amor.... Eles resistiram à vida e à morte foi agora o seu destino.... Após um tempo infinitamente longo de vontade, o livre arbítrio poderia ser devolvido aos mortos de novo, e agora enfrentava-se de novo a escolha de aceitar a Minha força divina de amor ou de a rejeitar uma vez mais. Mas para poder tomar esta decisão foi necessário acender uma pequena luz para o sem vida, que agora entrou no palco como ser humano, no qual consiste a sua tarefa terrena: que ele deveria voltar à vida, que ele deveria escapar ao estado de morte.... E Eu próprio acendi esta pequena luz no ser humano, no entanto, tem de ser atendida e feita para brilhar em livre arbítrio, depois brilhará cada vez mais e mostrará claramente ao ser humano o caminho que conduz à vida.... E então o próprio ser humano abrirá o seu coração e deixará o Meu raio de amor fluir para dentro dele, e ele terá escapado à morte e também aquele que trouxe a morte ao mundo através da sua resistência aberta contra Mim.... Portanto, o homem deve voluntariamente desistir da sua resistência e desejo A minha corrente de luz e força, e verdadeiramente.... ele ganhará vida e não perderá mais esta vida eternamente...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL