Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muerte y vida....

Quiero dar vida a los muertos.... y estáis muertos todos vosotros, que una vez os separasteis de Mí en el libre albedrío y aún no habéis iniciado el camino de regreso a Mí, lo que tenéis que hacer en la última etapa en esta Tierra.... como seres humanos. es cierto que la separación de Mí sólo se llevó a cabo por vuestra propia voluntad, porque ya no podéis separaros de Mí para siempre porque sois imperecederos y, por tanto, en vuestra sustancia original sois fuerza de Mí....

Pero también tenéis que volveros a Mí voluntariamente y esforzaros por la unificación, sólo entonces viviréis de nuevo, entonces habéis salido del estado de muerte, de la falta de fuerza, y recibiréis nuevamente de Mí una fuerza inconmensurable. Y este retorno voluntario a Mí debe tener lugar en la vida terrenal, donde nuevamente estáis en posesión del libre albedrío y donde también se os da un poco de luz acerca del propósito por el cual vais sobre la Tierra.

Quiero volver a daros la vida, pero tenéis que aceptarla en el libre albedrío.... tenéis que desear vivir, tenéis que sentir el estado de muerte como miseria y buscar liberaros de ello, y debéis buscar la vida Conmigo, Que sólo Yo puedo dárosla.... Porque sólo Yo puedo daros la fuerza que necesitáis para volver a llevar una vida correcta, como era al principio.... para poder crear y obrar en Mi voluntad.

La muerte es un estado de infelicidad que Mi oponente trajo al mundo, que rechazó Mi fuerza de amor y que por ello se volvió débil e impotente, quien mismo cayo a la muerte. Pero Yo Mismo soy el epítome de la vida, porque de Mí fluye imparablemente una fuerza que no puede permanecer inactiva y que, por tanto, quiere fluir a través de todo lo que aún está muerto para despertarlo a la vida. Pero esta fuerza también sólo se hace efectiva dentro del marco de la ley divina.... es decir, no debe encontrar resistencia.

Y la resistencia es un alejamiento consciente de Mí, un rechazo consciente de Mi corriente de Mi fuerza de amor. Entonces lo muerto permanece en su estado y permanece inactivo y también infeliz, porque sólo la actividad es vida, y sólo la vida es bienaventuranza.... Pero no dejaré de irradiar a lo muerto con Mi fuerza de amor, y a veces lo consigo que renuncie a su resistencia, que ya deja reconocer un poco de vida. En la etapa como ser humano, Mi corriente de fuerza de amor busca y toca el corazón humano para provocar que se abra en el libre albedrío y así recibir Mi irradiación....

Y por eso trato de encender una pequeña luz en el corazón del ser humano, influyendo en sus pensamientos de tal manera para que piense acerca de sí mismo y su origen. Él puede rechazar involuntariamente tales pensamientos, pero también puede moverlos dentro de sí mismo y permitir que otros pensamientos los sigan, y entonces también puedo proporcionarle aclaración mental, en la medida en que su voluntad lo permita. Y así él puede volver a la vida poco a poco, porque siempre sólo trato de ganar influencia sobre su voluntad, y tan pronto como esa ya no Me resiste, el humano también ha iniciado el viaje de regreso a Mí, se libera del estado de muerte, y poco a poco vuelve a la vida porque Mi fuerza ya no puede permanecer ineficaz tan pronto como se rompe la resistencia....

La muerte vino al mundo a través de Mi oponente, quien se cerró a Mi irradiación de amor y también impulsó a sus seguidores a resistirme y protegerse de Mi fuerza de amor.... Resistieron la vida, y ahora la muerte era su destino.... Después de un tiempo interminablemente largo de voluntad atada, el libre albedrío pudo ser devuelto a lo muerto y ahora se le dio nuevamente la opción de aceptar Mi divina fuerza de amor o rechazarla nuevamente. Pero para tomar esta decisión, fue necesario encender una pequeña luz para la cosa sin vida, que ahora entró en el estado de ser humano, en qué consiste su tarea terrenal: que debería volver a la vida, que debería escapar del estado de la muerte....

Y Yo Mismo encendí esta pequeña luz en el hombre, pero hay que observarla y hacerla brillar en el libre albedrío, entonces siempre brillará más y mostrará claramente al hombre el camino que lleva a la vida.... Y entonces el ser humano mismo abrirá su corazón y dejará fluir el ello Mi rayo de amor y habrá escapado de la muerte y también a quien trajo la muerte al mundo por su abierta resistencia contra Mí....Así que el ser humano tiene que renunciar voluntariamente a su resistencia y desear Mi corriente de fuerza y luz, y verdaderamente.... él vendrá a la vida y nunca más perderá esta vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Morte e Vita

Voglio dare la Vita a ciò che è morto, e siete morti tutti voi che vi siete una volta separati da Me nella libera volontà e non avete ancora intrapresa la via del ritorno a Me, che dovete fare nell’ultimo stadio su questa Terra, come uomo. La separazione da Me è stata eseguita da voi comunque solo secondo la volontà, perché non vi potete eternamente più separare da Me, perché siete imperituri e quindi nella vostra sostanza primordiale Forza da Me. Ma vi dovete anche di nuovo rivolgere a Me secondo la volontà e tendere all’unificazione con Me, solo allora vivrete di nuovo, allora siete usciti dallo stato di morte, dell’assenza di Forza e ricevete di nuovo smisurata Forza da Me. E questo ritorno volontario a Me deve aver luogo nella vita terrena, in cui siete di nuovo nel possesso della libera volontà ed in cui vi viene anche guidata una piccola Luce per quale scopo camminate sulla Terra. Vi voglio di nuovo dare la Vita, ma la dovete accettare nella libera volontà, dovete desiderare di vivere, dovete percepire lo stato di morte come infelicità e cercare di liberarvene, e dovete cercare la Vita da Me, perché Io Solo posso darla a voi. Perché Io Solo posso guidare a voi la Forza di cui avete bisogno per condurre una giusta vita, com’era in principio, per poter creare ed agire nella Mia Volontà. La morte è uno stato di infelicità che il Mio avversario ha portato nel mondo, perché ha rifiutato la Mia Forza d’Amore e perciò lui stesso è diventato debole ed inerme, che è caduto alla morte. Io Stesso però Sono il Simbolo della Vita, perché da Me fluisce inarrestabilmente la Forza che non può essere inattiva e che perciò vuole fluire attraverso tutto ciò che è ancora morto per risvegliarlo alla Vita. Ma questa Forza diventa ora anche efficace nella cornice della Legge divina, cioè non deve urtare contro resistenza. E resistenza è un cosciente distogliersi da Me, un cosciente rifiuto della Corrente della Mia Forza d’Amore. Allora ciò che è morto, rimane nel suo stato e rimane inattivo ed anche infelice, perché solo l’attività è Vita e solo la Vita è Beatitudine. Ma Io non cesserò di irradiare ciò che è morto con la Forza del Mio Amore ed a volte Mi riesce anche che rinunci alla sua resistenza, che fa già riconoscere una minima Vita. Nello stato come uomo la Corrente della Mia Forza d’Amore cerca ora di toccare il cuore umano, per indurlo ad aprirsi nella libera volontà e di accogliere quindi la Mia Irradiazione. E così cerco di accendere una piccola Luce nel cuore dell’uomo, mentre agisco sui suoi pensieri, affinché rifletta su sé stesso e la sua Origine. Può respingere di malavoglia tali pensieri, ma li può anche muovere in sé e far seguire ulteriori pensieri ed allora gli posso anche dare mentalmente il chiarimento, fin dove lo permette la sua volontà. E così può giungere lentamente alla Vita, perché Io cerco sempre soltanto di conquistare influenza sulla sua volontà ed appena questa non Mi resiste più, l’uomo ha intrapreso la via del ritorno a Me, si libera dallo stato di morte e giunge lentamente alla Vita, perché la Mia Forza ora non può più rimanere inefficace, appena è spezzata la resistenza. La morte è venuta nel mondo attraverso il Mio avversario che ha chiuso sé stesso all’Irradiazione del Mio Amore ed ha anche mosso il suo seguito di prestare resistenza a Me e di rifiutare la Mia Forza d’Amore. Hanno respinto la Vita ed ora la morte era la loro sorte. Dopo un tempo infinitamente lungo della volontà legata a ciò che era morto, poteva di nuovo essere restituita la libera volontà ed ora veniva di nuovo posto davanti alla scelta, di accettare la Mia divina Forza d’Amore oppure di respingerla nuovamente. Ma per poter prendere questa decisione, a ciò che era senza Vita, che ora entrava nello stadio come uomo, doveva essere accesa una piccola Luce su che cosa consiste il suo compito terreno: che doveva di nuovo giungere alla Vita, che doveva fuggire allo stato di morte. E questa piccola Luce l’ho accesa Io Stesso nell’uomo, ma dev’essere considerata nella libera volontà e portata a risplendere, allora risplenderà sempre più chiara ed indicherà all’uomo del tutto chiaramente la via che conduce alla Vita. Ed allora l’uomo stesso aprirà il suo cuore e lascerà fluire in sé il Raggio della Mia Luce d’Amore ed è sfuggito alla morte ed anche a colui, che ha portato la morte nel modo attraverso la sua aperta resistenza contro di Me. Quindi, l’uomo deve rinunciare liberamente alla sua resistenza e desiderare la Corrente della Mia Luce e Forza ed in Verità, giungerà alla Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich