Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío tiene que aceptar los dones de la gracia....

Estoy dispuesto a dar en cualquier momento.... pero ¿estáis dispuestos a aceptar Mis dones en cualquier momento? Os doy amor, fuerza y gracias de toda clase, pero no os obligo a aceptarlo, porque tenéis que aceptar voluntariamente todos Mis dones, tenéis que abriros voluntariamente, es decir, en la voluntad de entregaros a Mí, permitir Mi irradiación de amor, porque estoy inmediatamente listo para dejar que Mi flujo de fuerza fluya hacia vosotros tan pronto como reconozca vuestra disposición, vuestra voluntad de recibir.

Y esta Me la demostráis a través de pensamientos íntimos hacia Mí, a través de una oración en espíritu y en verdad o a través de obras de amor.... Porque entonces siempre estáis conectados Conmigo una vez que se haya establecido el contacto, y ahora puedo fluir a través de vosotros para vuestra salvación.

Nunca os iréis con las manos vacías si se establece tal conexión Conmigo.... Y aunque vuestro cuerpo no lo sienta, pero vuestra alma acepta comida y bebida, ella será saturada de Mí porque Mi corriente de amor ahora puede fluir hacia vosotros, lo que la toca poderosamente. Pero vosotros, los humanos, hacéis muy poco uso de estas Mis gracias y, sin embargo, podríais ser fortalecidos en cualquier momento, porque todavía estáis muy débiles, todos vosotros todavía necesitáis mucha fuerza, necesitáis Mi gracia mientras sigáis caminando en la Tierra....

Y por eso os aconsejo una y otra vez que busquéis un vínculo Conmigo, que volváis vuestros pensamientos hacia Mí y que Me pidáis fuerza y luz.... Y en verdad no dejaré que tal oración quede sin respuesta, porque Yo Mismo sólo estoy esperando, que deseáis, para entonces poder entregarme Yo Mismo a vosotros en abundancia.... Porque quiero daros amor, quiero daros luz a través de Mi irradiación de amor y ayudaros al uso correcto de vuestra vida terrenal, para que caminéis según Mi voluntad y a través de esto llegar a ser felices.

Os doy amor si sólo queréis aceptarlo, pero Yo también exijo amor de vosotros.... Quiero que vosotros mismo os transforméis en amor y así aceptáis nuevamente vuestro ser original, porque Yo.... como el Amor Eterno.... entonces también puedo unificarme con vosotros, lo que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Pero esta transformación del ser al amor no la podéis lograr por vosotros solos, Yo tengo que daros fuerza y estoy dispuesto a hacerlo en cualquier momento.... pero vuestro libre albedrío tiene que desearla y aceptarla.

Realmente sería fácil para Mí llevaros a la perfección si no fuera necesario tener en cuento vuestro libre albedrío, que sin embargo, como signo de vuestro origen divino, no debe ser apagado y que sólo garantiza la perfección final.... Y es por eso que no puedo proporcionaros fuerza de amor y luz en contra de vuestra voluntad, pero siempre estoy dispuesto a hacerlo y por eso Me dirijo a vosotros para animaros a que Me deis vuestro amor y por lo tanto también vuestra voluntad.

Entonces alcanzaréis definitivamente vuestro objetivo, porque si sólo vuestra voluntad Me pertenece, entonces puedo consideraros inusualmente con Mi fuerza de amor, y puedo derramar Mis dones de gracias sobre vosotros hasta tal punto que una recaída en las profundidades está descartado.... que podéis realizar el ascenso a la altura sin ningún esfuerzo porque Yo Mismo camino constantemente a vuestro lado y os guio y apoyo, porque Yo Mismo constantemente os doy la fuerza que os permite superar fácilmente todos los obstáculos.

Simplemente creadlo, que siempre estoy dispuesto a dar y que sólo exijo vuestra voluntad a aceptarlo.... y abríos conscientemente a Mí para recibir Mi inagotable flujo de gracia con sólo recordarme íntimamente y desear estar conectados Conmigo. Y verdaderamente Mi corriente de fuerza fluirá a través de vosotros y ya no os sentiréis débiles, desearéis cada vez más Mi presencia y ya podréis estar seguros de Mi presencia, porque Yo también os añoro a vosotros, hijos Míos, y Yo ya no descansaré más, hasta que vosotros, llenos de amor, os entregáis a Mí y queriendo ser Míos hasta toda la eternidad.... Porque Mi amor es fuerza, y obra en cuanto ya no encuentra resistencia.... Y vuestra íntima devoción a Mí Me demuestra que ya no Me resistáis.... y por eso puedo abarcaros con Mi amor, que ahora yo no os dejará para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O livre arbítrio deve aceitar presentes de graça....

Estou disposto a dar sempre.... mas está disposto a aceitar os Meus presentes em todas as ocasiões? Dou-vos amor, força e bênçãos de todo o tipo, mas não vos obrigo a aceitá-las, pois tendes de aceitar todos os Meus dons voluntariamente, tendes de vos abrir voluntariamente, isto é, entregar-vos voluntariamente a Mim, permitir a Minha iluminação de amor, pois Estou imediatamente disposto a deixar que a Minha força de amor flua para vós assim que reconhecer a vossa prontidão, a vossa vontade de receber. E provam-me isto através de pensamentos sinceros de Mim, através da oração em espírito e em verdade ou através do amor.... Pois então estará sempre ligado a Mim, o contacto terá sido estabelecido e eu poderei inundá-lo para a sua salvação. Nunca irá de mãos a abanar quando tal ligação a Mim for estabelecida.... Mesmo que o teu corpo não o sinta mas a tua alma aceite comida e bebida, ele será saciado por Mim porque o Meu fluxo de amor pode agora fluir para ti que o tocará tão poderosamente. No entanto, vocês, humanos, fazem muito pouco uso destas minhas bênçãos e, no entanto, podem ser fortalecidos a qualquer momento, pois ainda são muito fracos, todos vocês ainda precisam de muita força, precisam do Meu fornecimento de graça enquanto viverem na terra.... E por isso vos admoesto uma e outra vez a procurarem a ligação comigo, a voltarem os vossos pensamentos para Mim e a apelarem a Mim para força e luz.... E, na verdade, não deixarei que tal oração passe despercebida, pois Eu Próprio estou apenas à espera que desejeis para depois poder dar-vos Eu Próprio em abundância.... Pois quero dar-vos amor, através da Minha iluminação do amor quero dar-vos luz e ajudar-vos a fazer o uso correcto da vossa vida terrena, para que vivam de acordo com a Minha vontade e, assim, se tornem felizmente felizes. Eu dou-te amor se apenas o quiseres aceitar, mas também exijo amor de ti.... Quero que vocês se transformem em amor e assim aceitem a vossa natureza original, porque I.... como o Eterno Amor.... pode então também unir-se a si e este é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Mas não é capaz de realizar esta mudança da natureza em amor pela sua própria força, tenho de lhe dar força e estou sempre pronto para o fazer.... mas o seu livre arbítrio tem de o desejar e aceitar. Seria verdadeiramente fácil para Mim levá-lo à perfeição se o seu livre arbítrio não tivesse de ser tomado em consideração, mas como sinal da sua origem divina pode não ser eliminado e também só garante a perfeição final.... E por isso não posso fornecer-vos força de amor e luz contra a vossa vontade, mas estou constantemente disposto a fazê-lo e, portanto, só falo convosco para vos encorajar a dar-Me o vosso amor e, portanto, também a vossa vontade. Então certamente atingirás o teu objectivo, pois se apenas a tua vontade me pertence, então eu posso dar-te a Minha força de amor de uma forma invulgar, e posso derramar os Meus dons de graça sobre ti a tal ponto que uma recaída no abismo é impossível.... que podes cobrir a subida à ascensão sem esforço, porque Eu Mim Mesmo ando constantemente ao teu lado e te guio e apoio, porque Eu Mim Mesmo te dou constantemente força que te permite superar facilmente todos os obstáculos. Basta acreditar que estou sempre disposto a dar e só preciso da vossa vontade de o aceitar.... e abrir-vos conscientemente a Mim para a aceitação do Meu fluxo inesgotável de graça, apenas recordando-Me sinceramente e desejando estar unidos a Mim. E verdadeiramente, o Meu fluxo de força fluirá através de vós e deixareis de vos sentir fracos, desejareis a Minha presença cada vez mais íntima e assim também já podereis ter a certeza da Minha presença, pois também Eu desejo a vós, Meus filhos, e não descansarei até que vós, cheios de amor, vos dediqueis a Mim e queirais ser Mim para toda a eternidade.... pois o Meu amor é força e funciona assim que já não encontra resistência.... E a vossa sincera devoção a Mim prova-me que já não resistis a Mim.... e assim posso apoderar-me de vós com o Meu amor, que agora também nunca mais vos deixará ir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL