Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío tiene que aceptar los dones de la gracia....

Estoy dispuesto a dar en cualquier momento.... pero ¿estáis dispuestos a aceptar Mis dones en cualquier momento? Os doy amor, fuerza y gracias de toda clase, pero no os obligo a aceptarlo, porque tenéis que aceptar voluntariamente todos Mis dones, tenéis que abriros voluntariamente, es decir, en la voluntad de entregaros a Mí, permitir Mi irradiación de amor, porque estoy inmediatamente listo para dejar que Mi flujo de fuerza fluya hacia vosotros tan pronto como reconozca vuestra disposición, vuestra voluntad de recibir.

Y esta Me la demostráis a través de pensamientos íntimos hacia Mí, a través de una oración en espíritu y en verdad o a través de obras de amor.... Porque entonces siempre estáis conectados Conmigo una vez que se haya establecido el contacto, y ahora puedo fluir a través de vosotros para vuestra salvación.

Nunca os iréis con las manos vacías si se establece tal conexión Conmigo.... Y aunque vuestro cuerpo no lo sienta, pero vuestra alma acepta comida y bebida, ella será saturada de Mí porque Mi corriente de amor ahora puede fluir hacia vosotros, lo que la toca poderosamente. Pero vosotros, los humanos, hacéis muy poco uso de estas Mis gracias y, sin embargo, podríais ser fortalecidos en cualquier momento, porque todavía estáis muy débiles, todos vosotros todavía necesitáis mucha fuerza, necesitáis Mi gracia mientras sigáis caminando en la Tierra....

Y por eso os aconsejo una y otra vez que busquéis un vínculo Conmigo, que volváis vuestros pensamientos hacia Mí y que Me pidáis fuerza y luz.... Y en verdad no dejaré que tal oración quede sin respuesta, porque Yo Mismo sólo estoy esperando, que deseáis, para entonces poder entregarme Yo Mismo a vosotros en abundancia.... Porque quiero daros amor, quiero daros luz a través de Mi irradiación de amor y ayudaros al uso correcto de vuestra vida terrenal, para que caminéis según Mi voluntad y a través de esto llegar a ser felices.

Os doy amor si sólo queréis aceptarlo, pero Yo también exijo amor de vosotros.... Quiero que vosotros mismo os transforméis en amor y así aceptáis nuevamente vuestro ser original, porque Yo.... como el Amor Eterno.... entonces también puedo unificarme con vosotros, lo que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Pero esta transformación del ser al amor no la podéis lograr por vosotros solos, Yo tengo que daros fuerza y estoy dispuesto a hacerlo en cualquier momento.... pero vuestro libre albedrío tiene que desearla y aceptarla.

Realmente sería fácil para Mí llevaros a la perfección si no fuera necesario tener en cuento vuestro libre albedrío, que sin embargo, como signo de vuestro origen divino, no debe ser apagado y que sólo garantiza la perfección final.... Y es por eso que no puedo proporcionaros fuerza de amor y luz en contra de vuestra voluntad, pero siempre estoy dispuesto a hacerlo y por eso Me dirijo a vosotros para animaros a que Me deis vuestro amor y por lo tanto también vuestra voluntad.

Entonces alcanzaréis definitivamente vuestro objetivo, porque si sólo vuestra voluntad Me pertenece, entonces puedo consideraros inusualmente con Mi fuerza de amor, y puedo derramar Mis dones de gracias sobre vosotros hasta tal punto que una recaída en las profundidades está descartado.... que podéis realizar el ascenso a la altura sin ningún esfuerzo porque Yo Mismo camino constantemente a vuestro lado y os guio y apoyo, porque Yo Mismo constantemente os doy la fuerza que os permite superar fácilmente todos los obstáculos.

Simplemente creadlo, que siempre estoy dispuesto a dar y que sólo exijo vuestra voluntad a aceptarlo.... y abríos conscientemente a Mí para recibir Mi inagotable flujo de gracia con sólo recordarme íntimamente y desear estar conectados Conmigo. Y verdaderamente Mi corriente de fuerza fluirá a través de vosotros y ya no os sentiréis débiles, desearéis cada vez más Mi presencia y ya podréis estar seguros de Mi presencia, porque Yo también os añoro a vosotros, hijos Míos, y Yo ya no descansaré más, hasta que vosotros, llenos de amor, os entregáis a Mí y queriendo ser Míos hasta toda la eternidad.... Porque Mi amor es fuerza, y obra en cuanto ya no encuentra resistencia.... Y vuestra íntima devoción a Mí Me demuestra que ya no Me resistáis.... y por eso puedo abarcaros con Mi amor, que ahora yo no os dejará para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La libera volontà deve accettare i Doni di Grazia

Sono sempre pronto a dare, ma siete volenterosi in ogni tempo di accettare i Miei Doni? Io vi dono Amore, Forza e Grazie di ogni genere, ma non vi costringo all’accettazione, perché dovete accettare liberamente tutti i Miei Doni, vi dovete aprire liberamente, cioè nella volontà di darvi a Me, permettere la Mia Irradiazione d’Amore, perché Sono subito pronto a lasciar fluire in voi la Corrente della Mia Forza d’Amore, appena riconosco solo la vostra disponibilità, la vostra volontà di ricezione. E Me la dimostrate attraverso intimi pensieri rivolti a Me, attraverso una preghiera nello Spirito e nella Verità oppure attraverso l’agire d’amore. Perché allora siete sempre uniti con Me, è stabilito il contatto ed Io posso ora fluire attraverso voi per la vostra salvezza. Non andrete mai a mani vuote, quando viene stabilito un tale collegamento con Me. Ed anche se il vostro corpo non lo stente, la vostra anima accoglie Cibo e Bevanda, viene saziata da Me, perché ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi, che la tocca molto potentemente. Ma quanto poco voi uomini vi avvalete di queste Mie Grazie e potete appunto essere fortificati in ogni momento, perché siete ancora molto deboli, voi tutti avete ancora bisogno dell’apporto di Forza, avete bisogno dell’apporto della Mia Grazia, finché camminate ancora sulla Terra. E perciò vi avverto sempre di nuovo di cercare il legame con Me, di rivolgere i vostri pensieri a Me e chiedere a Me Forza e Luce. Ed in Verità, non lascerò inudita nessuna preghiera, perché Io Stesso aspetto soltanto che desiderate, per poter essere provveduti da Me Stesso in ultramisura. Perché vi voglio dare Amore, vi voglio dare la Luce attraverso la Mia Irradiazione d’Amore e vi voglio aiutare al giusto utilizzo della vostra vita terrena, che camminiate secondo la Mia Volontà e da ciò diventiate beati. Vi dono il Mio Amore, se soltanto Lo volete accettare, ma esigo anche amore da voi. Io voglio, che voi stessi cambiate nell’amore ed assumiate così il vostro essere primordiale, perché Io, come l’Eterno Amore, Mi posso poi anche unire con voi e questo è scopo e meta della vostra vita terrena. Ma non potete compiere questo cambiamento dell’essere nell’amore con la propria forza, devo guidare a voi la Forza e ne Sono anche sempre disposto, ma la vostra libera volontà la deve desiderare ed accettare. Per Me sarebbe davvero facile guidarvi alla perfezione, se non dovesse essere preso in considerazione la vostra libera volontà, che però come segno della vostra Origine divina non dev’essere esclusa, perché solo questa garantisce l’ultimo perfezionamento. E perciò non vi posso provvedere contro la vostra volontà con la Forza e Luce dell’Amore, ma ne Sono sempre pronto e perciò vi parlo solamente, per stimolarvi e donare a Me il vostro amore e quindi anche la vostra volontà. Perché allora raggiungerete sicuramente la vostra meta, perché se Mi appartiene solo la vostra volontà, vi posso provvedere insolitamente con la Mia Forza d’Amore e posso riversare su di voi Doni di Grazia in una misura, che è esclusa una ricaduta nell’abisso, che potete compiere senza fatica la vostra risalita verso l’Alto, perché Io Stesso cammino costantemente accanto a voi e vi guido e sostengo, perché Io Stesso vi trasmetto continuamente la Forza che vi fa superare con facilità tutti gli ostacoli. Credetelo solamente, che Io Sono sempre pronto a dare e richiedo solo la vostra volontà di accettare, e vi aprite coscientemente a Me per l’accoglienza della Mia inesauribile Corrente di Grazie, mentre pensate soltanto a Me e desiderate essere uniti con Me. Ed in Verità, la Mia Corrente di Forza fluirà attraverso voi e non vi sentirete più deboli, desidererete sempre intimamente la Mia Presenza e con ciò potete anche già essere certi della Mia Presenza, perché pure Io ho Nostalgia di voi, Miei figli e non riposerò prima, finché voi, colmi d’amore, non vi date a Me e volete essere Miei in tutta l’Eternità, perché il Mio Amore E’ Forza ed opera, appena non trova più nessuna resistenza. E la vostra intima dedizione a Me Mi dimostra, che non Mi resistete più e quindi vi posso afferrare con il Mio Amore, che ora non vi lascerà nemmeno più in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich