Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nada es demasiado pequeño para Dios...

Yo también estoy presente en el más pequeño grano de arena... Y así también sabéis que nada es demasiado pequeño e insignificante para que pueda irradiar a través de ello con Mi fuerza de amor, porque sus existencia sólo está garantizado si Mi fuerza está en ello. Porque todo debe desarrollarse hacia arriba, a través de un constante cambio en sí mismo, la fuerza debe aumentar en todas Mis obras de creación, no importa cuán pequeñas puedan ser... deben progresar en su desarrollo a través de la fusión de lo espiritual en estas obras de creación y recibir Mi fuerza en mayor medida, porque esta irradia a través de todo lo que es visible para vosotros.

Y en esto consiste Mi plan de Salvación: Una y otra vez suministrar fuerza a lo espiritual atado en las obras de creación, para que puedan realizar actividades de servicio en su forma exterior destinada por Mí... Y aunque este espiritual... las partículas de un espíritu primordial disuelto... cumple su propósito en el estado obligatorio, aún madura lentamente, también puede desarrollarse constantemente hacia arriba a través de fusiones constantes, a través de varios cambios de su forma exterior, hasta la madurez final, donde todas las partículas de un espíritu primordial caído se han encontrado de nuevo, y que ahora se les permite encarnarse como “alma” en el ser humano con el propósito de tomar la última prueba de voluntad...

Y si miráis toda la creación, entonces también os será comprensible que incluso la criatura más pequeña, así como la materia más dura, siempre experimente Mi cuidado constante, porque nada es inanimado, todo alberga Mi fuerza en sí mismo, y esta fuerza una vez vuelve a fluir de regreso hacia Mí desde donde emanó... Hasta las más pequeñas criaturas tienen su destino, les ha sido asignada una tarea por Mí, aunque no la reconozcáis... Todo está dirigido y cuidado por Mí y así todo progresa irrevocablemente hacia arriba, porque no hay parada donde Mi voluntad es efectiva. Y esta siempre determina lo espiritual, siempre y cuando se encuentre en el estado obligatorio, que también gana una vez la madurez a lo espiritual, que sirve de condición para la encarnación como hombre.

No hay limitaciones para Mí, y es por eso que Me preocupo por el destino de cada persona individual, lo cual para vosotros... que todavía sois imperfectos... no os parece comprensible o increíble. Pero Mi reino es infinito, infinitos Mi poder y Mi amor... Todo es posible para Mí, y así también el cuidado de innumerables seres, porque para Mí no hay límites. Y cada ser... una vez que haya recuperado su conciencia del “yo” puede dirigirse a Mí y será escuchado por Mí.

Todo ser que cree en Mí tendrá una idea de Mí, pero nunca se acercara a la verdad porque esta es incomprensible para el ser, el ser humano... porque tiene que estar en la más alta perfección para poder hacerse una idea aproximadamente correcta de Mí. Pero la gente en la tierra solo necesita reconocerme como su “Padre” y entonces también se han acercado mucho más a la verdad, incluso si no pueden comprender Mi Ser intelectualmente...

Pero deben saber que nada es demasiado pequeño para Mí para que Yo no Me preocupe de ello... deben saber que el amor en Mí abarca todo lo que es, porque el amor es Mi elemento original, y que este amor no descansará hasta que incluso las criaturas más pequeñas hayan alcanzado la madurez para poder atraerlas a Mi corazón... Porque la fuerza es todo lo que veis a vuestro alrededor y esta fuerza ha emanado de Mí y por tanto es algo Divino, que tiene que regresar a la fuente de fuerza desde la eternidad, para que la fuerza pueda hacerse efectiva de acuerdo a su propósito... para que seres semejantes a Mí puedan entonces crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, pero la cual entonces también es su voluntad porque son perfectos, como una vez emanaron de Mí...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nada é demasiado minúsculo para God....

Mesmo no menor grão de areia que estou presente.... E assim também sabeis que nada é demasiado pequeno e discreto para Mim o permear com a Minha força de amor, porque esta é a única forma de garantir a sua existência se a Minha força estiver nela. Pois tudo se desenvolverá para cima; através da constante mudança dentro de si, a força aumentará em todos os Meus trabalhos de criação, por mais pequenos que sejam.... progredirão no seu desenvolvimento através da unificação do espiritual nestas obras de criação e receberão a Minha força em maior medida, pois isto brilha através de tudo o que lhe é aparente. E este é o Meu plano de Salvação: fornecer constantemente força às substâncias espirituais nas obras de criação para que possam realizar uma actividade de serviço na sua forma externa determinada por Me.... E embora esta substância espiritual.... as partículas de uma bebida espirituosa original dissolvida.... está a cumprir o seu destino num estado de compulsão, mas amadurece lentamente, e através da constante unificação, através da constante mudança da sua forma exterior, pode também desenvolver-se constantemente até à última maturidade, onde todas as partículas de um espírito original caído se encontraram novamente e podem agora encarnar-se como uma "alma" no ser humano com o objectivo de passar no último teste da vontade.... E se olhares para toda a criação desta forma, também será compreensível para ti que mesmo a mais pequena criatura, bem como a matéria mais dura, experimente o Meu cuidado constante, pois nada é inanimado, tudo alberga a Minha força dentro de si, e esta força flui mais uma vez para Mim de onde teve origem.... Mesmo as criaturas mais pequenas têm o seu propósito, a Mim atribui-lhes uma tarefa, mesmo que não a reconheça.... Tudo é guiado e cuidado por Mim e progride irrevogavelmente para cima, porque não há paragem onde a Minha vontade é eficaz. E isto determina sempre a substância espiritual enquanto estiver num estado de compulsão, que um dia também trará à substância espiritual a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano. Para mim não há limite, e por isso também tomo conta do destino de cada pessoa, o que, por ser ainda imperfeito, não lhe parece compreensível ou credível.... não compreensível ou credível para si. Mas o Meu reino é infinito, o Meu poder e o Meu amor infinito.... Tudo é possível para Mim e, portanto, também o cuidado de inúmeros seres, porque não há limite para Mim. E cada ser.... depois de ter recuperado a sua consciência de ego.... pode virar-se para Mim e será ouvido por Mim. Todo o ser que acredita em Mim formará uma ideia de Mim mas nunca se aproximará da verdade, porque é incompreensível para o ser, o ser humano, porque ele tem de estar na mais alta perfeição para formar uma ideia aproximadamente correcta de Mim. Mas as pessoas na Terra só precisam de me reconhecer como o seu "Pai", então também se terão aproximado consideravelmente da verdade, mesmo que não possam sondar intelectualmente a Minha natureza. No entanto, devem saber que nada é demasiado pequeno para Eu não lidar com isso.... saberão que o amor em Mim engloba tudo o que é, porque o amor é o Meu elemento fundamental, e que este amor não descansará até que mesmo as criaturas mais pequenas tenham atingido a maturidade que eu as possa atrair ao Meu coração.... Porque força é tudo o que vês à tua volta, e essa força tem origem em Mim, portanto é algo divino que inevitavelmente também tem de voltar à fonte de força da eternidade para que a força possa tornar-se efectiva de acordo com o seu propósito.... que seres semelhantes a Mim podem então criar e trabalhar comigo e na Minha vontade, mas que é então também a sua própria vontade porque são perfeitos como outrora tiveram origem em Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL