Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Quien persevera hasta el fin..."

"Y quien persevera hasa el fin, será bienaventurado..." Así dice Mi Promesa, tal vez la exigencia más grande a vosotros, que perseveréis hasta el fin. Será sólo un pequeño rebaño en quien se cumplirá esta Promesa, pues se exigirá de vosotros una gran prueba de fe, cuya aprobación supone mucha fuerza y una íntima unión Conmigo, porque se procederá con todo rigor contra los fieles por parte del dirigente y el hombre podrá sólo hacer resistencia con Mi apoyo, si él absorbe Mi Fuerza que le afluye en la íntima unión Conmigo. Tiene que pertenecerme a Mí con toda la voluntad, con todo el alma, y la fuerza de su fe en Mí le dará también la fortaleza para resistirse. Entonces dará antes su vida que a Mí, a quien él ha reconocido como el Padre más cariñoso y de quien él no se quiere separar nunca jamás. Y esa firmeza de fe y amor a Mí se lo recompensaré, porque será bienaventurado. Este pequeño rebaño, que Me será fiel también en el combate más riguroso, lo salvaré en los mayores apuros, lo trasladaré a un lugar de paz, para darles luego la nueva tierra reorganizada como residencia de nuevo, para comenzar un tiempo nuevo, un tiempo de paz y de la unión más efusiva Conmigo, quien estará, Yo Mismo permaneciendo entre los Mios, porque su gran amor a Mí lo permite. La recompensa es en verdad grande, pero los Míos se la han merecido, pues el último tiempo en esta tierra será sumamente duro y difícil para ellos, y sin embargo, permanecen fieles a Mí. Ellos perseveran hasta el fin. Y Yo, en verdad, que los ayudo con todos los medios a alcanzar esa firmeza de fe, pues Yo Me manifíesto ya antes a ellos en toda clase de formas. Yo Mismo vengo a ellos en la Palabra, y Mi alocución directa deja que sea vivo su amor y su fe; y el incesante trato Conmigo los llena con un amor que aumenta constantemente.

Frecuentemente Yo Me mezclo en su vida maravillosamente, y también vendré visible a aquellos que en la mayor necesidad Me están esperando y creen con firmeza que Yo les ayudo. A ninguno de ellos dejaré sin consuelo y astistencia, a todos los fortaleceré para que puedan soportar lo más grave y difícil. Y creerán en Mí, confiados inquebrantablemente a Mí. Y a su fe no ha dejo Yo fracasar.

Y de ese modo esperarán cada día a Mi Venida, a su salvación, hasta que Yo Mismo los busque, porque el tiempo está cumplido, porque Yo pongo fin al traficar de Mi adversario, y lo encadeno junto con su séquito. Y el día del Juicio final, habrá una transformación completa de la superfície de la tierra, se desharán todas las Creaciones que hay en la tierra sobre y encima de la tierra y todas criaturas, y entrarán en formas nuevas, habrá llegado el fin, ese día, de la tierra antigua, para todos los hombres, y sólo, el que pertenezca a los Míos, será elevado por lo alto de la tierra y escaparán de la destrucción, mientras que los partidarios de Mi enemigo llenos de espanto ven el hundimiento y serán tragados por la tierra. Pues la tierra en su antigua Creación y formación ha cesado de existir.

Pero una tierra surgirá de nuevo, comenzará una época nueva de salvación, y esa nueva tierra será habitada por aquellos que Me han sido fieles hasta el fín. Y serán bienaventurados, como Yo se lo he prometido, el enemigo no tiene ya más poder por mucho tiempo sobre los hombres, pues éstos están unidos en amor a Mí, y por eso podré permanecer entre ellos, Yo Mismo, y toda desgracia y necesidad tiene un fin. Nuevamente hay paz en la tierra, es un estado paradisiáco en armonía y dicha, donde sólo reina únicamente el amor.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

"Aquele que persegue até ao fim...."

"E aquele que perseverar até ao fim será salvo...." Esta é a minha promessa, que provavelmente faz a maior exigência sobre si, que deve perseverar até ao fim.... Esta promessa só será cumprida num pequeno rebanho, pois é-lhe exigido um grande teste de fé, cuja passagem requer muita força e contacto sincero comigo, pois os governantes tomarão medidas severas contra os crentes e o ser humano só poderá resistir com o Meu apoio se fizer uso da Minha força, que flui para ele em contacto sincero comigo. Ele deve pertencer-Me com toda a sua vontade, com toda a sua alma, e a força da sua fé em Mim também lhe dará a força para resistir. Então ele preferirá dar a sua vida do que Eu, a quem ele reconheceu como o Pai mais amoroso e de quem ele nunca quererá separar.... E eu vou recompensá-lo por esta força de fé e amor por Mim, pois ele tornar-se-á abençoado.... Resgatarei este pequeno rebanho, que permanecerá fiel a Mim mesmo na mais feroz batalha da fé, da mais feroz adversidade, transferi-los-ei para um lugar de paz, para depois lhes dar a terra recém-formada para que voltem a habitar, para que se inicie um novo tempo, um tempo de paz e a mais íntima ligação a Mim, Quem pode então habitar entre os Meus porque o seu grande amor por Mim permite esta.... A recompensa é verdadeiramente grande, mas os Meus próprios ganharam-na, pela última vez nesta terra será extremamente difícil para eles e, no entanto, permanecem fiéis a Mim. Eles perseveram até ao fim.... E ajudo-os verdadeiramente por todos os meios para alcançar essa força de fé, pois já me revelei a eles de antemão de muitas maneiras.... Eu venho até eles Mim mesmo na Palavra, e o Meu endereço directo faz o seu amor e fé ganharem vida; a relação constante comigo enche-os de um amor que aumenta constantemente.... Muitas vezes intervenho milagrosamente nas suas vidas, e irei também visivelmente chegar àqueles que esperam por Mim na maior adversidade e acreditam firmemente que os irei ajudar.... Não deixarei ninguém sem conforto e encorajamento, fortalecerei todos para que também possam suportar as coisas mais difíceis. E eles acreditarão em Mim e confiarão em Mim totalmente.... E eu não deixarei que a sua fé falhe.... E assim eles vão esperar todos os dias pela Minha vinda, pela sua salvação.... até eu próprio vir por eles, porque o tempo está cumprido, porque porei um fim aos feitos do meu adversário e o atacarei acorrentado juntamente com os seus seguidores.... E o Dia do Julgamento trará uma completa transformação da superfície da terra; todas as criações dentro, sobre e acima da terra e todas as criaturas serão dissolvidas e entrarão numa nova deformação, o dia do fim da velha terra terá chegado para todas as pessoas, e apenas aqueles que pertencem aos Meus serão levantados da terra e escaparão à destruição, enquanto os seguidores do Meu adversário verão a sua queda cheia de horror e serão devorados pela terra.... Pois a terra, na sua forma antiga, deixou de ser.... Mas uma nova terra surgirá de novo, uma nova era de redenção começará, e esta nova terra será povoada por aqueles que permaneceram fiéis a Mim até ao fim.... E eles ficarão felizes, como lhes prometi, pois o meu adversário não terá mais poder sobre as pessoas durante muito tempo, pois eles estão unidos a Mim no amor, e portanto Mim mesmo poderei habitar entre eles e toda a adversidade chegará ao fim.... Há paz na terra novamente, é um estado paradisíaco em harmonia e felicidade.... onde só o amor ainda reina...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL