Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Volver la voluntad hacia Dios es la decisión correcta...

Cuando una persona se encomienda a Mí, cuando se entrega a Mí y se somete completamente a Mi voluntad entonces ha pasado la prueba de la vida en la tierra, se ha decidido libremente a Mi favor y, por lo tanto, también ha comenzado conscientemente el regreso hacia Mí... Y Mi adversario jamás podrá reconquistarlo porque Yo tengo el derecho a su alma y ahora prevengo cualquier recaída porque la voluntad se ha decido libremente a Mí favor. Pero entonces también puede estar seguro de pertenecer a los Míos, porque no renuncio Mi derecho a él, ya que una vez surgió de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, también es Mi propiedad, que nunca dejaré que Mi oponente disputara.

Y esta voluntad vuelta hacia Mí también es la protección más segura contra él, porque la luz del amor, que ahora puede volver a irradiar a través de vosotros lo rechaza, porque huye de cualquier luz de Mí. Aunque todavía tendréis que luchar contra impulsos y deseos de todo tipo antes de que vuestro cuerpo también se haya espiritualizado por completo, lo que rara vez ya lográis en la tierra, pero vuestra alma se volverá cada vez más fuerte y tener un efecto en el cuerpo, y esto también tiene como resultado la victoria sobre esos deseos, de modo que el adversario pronto pierda todos los puntos de ataque y que ahora se aleje de vosotros por sí mismo, que vosotros ahora también disponéis la fuerza de resistir Mi luz de amor para alejarlo de vosotros...

Una y otra vez os indico que sólo debéis darme vuestra voluntad, que os sometáis plenamente conscientemente a Mi voluntad, porque entonces habéis triunfado sobre vuestro enemigo, porque entonces Yo Mismo puedo hacer valer Mi derecho y entonces verdaderamente no os dejaré en manos de Mi oponente. Y esta certeza debe daros la seguridad de que ahora vais por los caminos correctos, que pensaréis y actuaréis correctamente, porque ahora sólo Mi voluntad es decisiva, a la que os sometéis por completo y por lo tanto no podéis pensar y actuar de otra manera que en Mi voluntad.

Y así también podéis completar ahora vuestro trabajo en la viña según mi voluntad y bendecido por Mí... Y no necesitáis temer ser influenciado por Mi oponente... No necesitáis dudar del amor y la protección de vuestro Padre, a Quien os confiáis como hijos Suyos. Porque vosotros mismos habéis llevado la lucha contra el oponente a un final victorioso, alejándose de él y volviéndose hacia Mí por vuestra propia voluntad. Así que ahora Yo estoy a vuestro lado y en Mi protección ya no necesitáis temer nada.

Y cuando os hablo ahora, también podéis estar seguros de que Mi adversario nunca podrá intervenir y también pueda dirigirse a vosotros de la misma manera... Desde luego tiene un gran poder, especialmente en el tiempo del fin, pero siempre solo allí donde no se le opone resistencia a él... pero nunca donde Yo pueda estar por vuestra voluntad, que Me ha hecho posible esta presencia... Por tanto, vosotros mismos determináis su obra sobre vosotros, si le obedecéis voluntariamente, pero jamás puede presionaros en contra de vuestra voluntad.

Y Mi discurso directo es una prueba de Mi presencia... Pero Mi presencia a su vez es una protección contra el error. Eso debéis creer firme e inquebrantablemente, de lo contrario no sois capaces de defender Mi Palabra con toda convicción... una misión que debéis llevar a cabo, para la cual sois llamados por Mí, para estar activos por Mí en el último tiempo antes del final. Y lo que recibís de Mí lo podéis usar con plena convicción, porque es pura verdad que no está mezclado con el error, porque a Mi adversario está negado cualquier influencia sobre vosotros... mientras vosotros mismos os entregáis a Mí íntimamente, mientras deseéis la pura verdad y hayáis posible que Mi Espíritu pueda obrar a través de vosotros.

Pues Yo tampoco os obligo, pero vuestra voluntad pertenece a Mí, y por eso también puedo obrar en vosotros como lo he prometido... Yo os puedo introducir en la verdad, porque sois Mis discípulos del tiempo final, que nuevamente deben proclamar Mi Evangelio a los semejantes y a quienes pude encomendar con esta misión porque se entregaron a Mí en el libre albedrío... Porque ya ha tomado su decisión final de voluntad en esta tierra y por eso siempre sólo pensarán, querrán y actuarán de acuerdo a Mi voluntad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님께 의지를 드리는 것은 올바른 결정이다.

만약에 한 사람이 나를 신뢰하면, 나에게 자신을 헌신하면, 전적으로 내 의지 아래 두면, 그는 이 땅의 삶의 시험을 치른 것이다. 그는 자유로 나를 선택했고 그러므로 의식적으로 나에게 돌아오는 길에 들어선 것이다. 내 대적자는 더 이상 그를 얻을 수 없다. 왜냐면 의지가 자유롭게 나를 선택했기 때문에 나에게 이 혼에 대한 권리가 있고 내가 이제 모든 다시 타락하는 것을 막기 때문이다. 그러면 그는 나에게 속한자의 무리에 속하게 되는 것을 확신해도 된다.

왜냐면 나는 그에 대한 내 권리를 포기하지 않기 때문이다. 그가 내 사랑의 힘으로 한때 생성되었기 때문에 그는 내 대적자가 이의를 제시하는 것을 내가 절대로 허용하지 않을 내 소유이다. 이런 나에게 향한 의지가 대적자로부터 가장 안전한 보호이다. 왜냐면 이제 너희에게 다시 비출 수 있는 사랑의 빛이 대적자를 물리치기 때문이다. 그는 나로부터 온 모든 빛에 도망치기 때문이다. 비록 너희가 단지 이 땅에서 희귀하게 성공하게 되는 너희의 육체가 전적으로 영화 되기까지 모든 정욕과 충동과 싸워야만 하게 될지라도 너희의 혼은 항상 강하게 되고. 육체에 역사할 것이다.

이는 모든 정욕에 대한 승리하는 결과를 가져와서 대적자가 공격할 수 있는 기회를 잃게 되고 대적자는 이제 스스로 내 사랑의 빛 가운데 방어할 수 있는 능력을 갖추고 있음으로 대적자를 너희들로부터 물리칠 수 있는 너희들로부터 거리를 두게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 단지 너희의 의지를 나에게 드려야 함을 너희가 의식적으로 내 의지에 복종해야 함을 알려준다. 왜냐면 그러면 내가 내 권한을 활용할 수 있고 너희를 내 대적자에게 맡겨두지 않기 때문에 너희는 너희의 원수에 대해 승리하기 때문이다.

이런 확신이 너희에게 너희가 올바른 길을 가고 있다는 올바르게 생각하고 행하게 될 것이라는 안전한 느낌을 줄 것이다. 왜냐면 이제 항상 단지 너희가 전적으로 복종하는 내 의지가 결정적이기 때문이다. 이로써 너희는 내 의지 안에서 생각하고 행동할 수밖에 없기 때문이다. 이렇게 너희는 이제 너희의 포도원의 일을 내 의지 안에서 축복되게 완성할 수 있다. 너희는 내 대적자로부터 영향을 받을까 두려워할 필요 없다.

너희가 자녀로서 너희 자신을 의탁하는 너희의 아버지의 사랑과 보호를 의심할 필요 없다. 왜냐면 너희는 자유의지로 내 대적자로부터 벗어나서 나에게 향하면서 대적자에 대항하는 싸움을 끝까지 싸워 승리했기 때문이다. 그러므로 이제 나는 너희들 편에 선다. 내 보호 아래서 너희는 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 내가 이제 너희에게 말하면, 너희는 절대로 내 대적자가 개입할 수 없고 너희에게 말할 수 없다는 확신을 가져도 된다.

비록 그가 종말의 때에 큰 권세를 가진다 할지라도 단지 그에게 저항을 하지 않는 곳에서만 가질 수 있다. 그러나 너희의 의지를 통해 내가 거할 수 있는 곳에서는 나에게 내 임재를 가능하게 하는 곳에서는 절대로 대적자가 권세를 가질 수 없다. 그러므로 만약에 너희가 자유의지로 그의 말을 들으면, 너희 스스로 너희를 향한 그의 역사를 정한다. 그러나 그는 절대로 너희의 의지에 대항해 너희를 공격할 수 없다. 내 직접 주어지는 음성은 내 임재의 증거이다.

그러나 내 임재는 다시 오류로부터 보호이다. 너희는 이를 굳게 흔들리지 않게 믿어야 한다. 그렇지 않고서는 너희는 내가 너희를 종말 전의 마지막 때에 나를 위해 일을 하게 불렀기 때문에 너희가 수행해야 할 내가 준 사명인 내 말을 모든 확신 가운데 대변할 능력이 없다. 너희는 모든 확신을 가지고 너희가 나로부터 받는 것을 위해 자신을 드릴 수 있다.

왜냐면 이는 오류가 이길 수 없는 순수한 진리이기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 너희를 나에게 긴밀하게 헌신하는 동안에는 너희가 순수한 진리를 갈망하는 동안에는 그리고 내 영을 통해 너희 안에서 내가 역사할 수 있게 된 동안에는 내 대적자가 너희를 향한 어떠한 역사도 할 수 없기 때문이다.

왜냐면 나는 너희를 강요하지 않기 때문이다. 그러나 너희의 의지는 나에게 속해 있다. 그러므로 나는 내가 너희에게 약속한대로 너희 안에서 역사할 수 있다. 나는 너희를 진리 안에서 인도할 수 있다. 왜냐면 너희는 다시 내 복음을 너희의 이웃에게 선포해야 할 종말의 때의 내 제자들이기 때문이다. 너희가 너희 자신을 자유의지로 나에게 드렸기 때문에 너희가 이미 이 땅의 마지막 의지의 결정을 했기 때문에 그러므로 항상 단지 내 의지에 합당하게 원하고 생각하고 행할 것이기 때문에 내가 이런 사명을 맡길 수 있었다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박