Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resurrección espiritual de la noche del sepulcro...

Vuestro trabajo en Mi viña deberá traer todavía un gran despertar espiritual, una “resurrección” de la muerte debe tener lugar antes de que las tumbas se cierren por un tiempo infinitamente largo... Comprendedlo: cada uno que encuentre hacia la luz también resucitará con seguridad de la noche del sepulcro, él saldrá en la luz del día y vivirá, porque ahora puede estar activo según Mi voluntad... Mientras vosotros humanos caminéis en la oscuridad del espíritu, podáis hablar verdaderamente de una noche de sepulcro, que os mantiene presa... Y tan pronto como un destello de luz os toca, saldréis de vuestra tumba y por tanto resucitar...

Y los trabajadores de Mi viña tienen la tarea de llevar una luz a todas partes, porque sólo la luz despierta en los hombres el deseo de salir de la oscuridad del sepulcro... porque sólo la luz muestra el camino que sale de la oscuridad. Es un despertar espiritual, todavía no es la resurrección del alma después de la muerte del cuerpo... Pero es una resurrección a la vida espiritual, la cual es el verdadero sentido y propósito de la vida en la tierra...

Porque mientras el hombre sólo vive su vida terrenal, está vida sigue siendo ociosa. Sólo cuando despierte de su estado oscuro, sólo cuando se esfuerce por la verdad, se encenderá una luz en él, y entonces comenzará a vivir una segunda vida... Entonces volverá a nacer, o también, resucitará de la muerte. Porque el alma se encuentra en un estado sin vida mientras no toma el camino espiritual y cumple con el verdadero propósito de la vida en la tierra: formarse a sí misma según la voluntad divina, volver a tomar la forma que originalmente poseía cuando emanó de Mí como un ser perfecto.

El “despertar espiritual” es de tanta importancia para todo ser humano que vosotros Mis siervos de los últimos tiempos, verdaderamente experimentaréis Mi bendición si contribuís a ello... cuando difundís luz, para que el alma salga de su estado del sueño... Y llevar luz siempre significa sólo; difundir Mi Palabra, porque ésta es la transmisión de Mí divino luz de amor, que... si toca el corazón de una persona... se enciende irrevocablemente y la ilumina, que primero anuncia Mi voluntad a la persona y siempre brillará más cuanto más en serio tome la persona en serio el cumplimiento de Mi voluntad. Quien vive en Mi voluntad alcanzará la vida eterna... porque Mi voluntad es una vida en el amor, y ésta a su vez es la transformación del ser humano al amor... es la re-transformación a su ser original.

Y una vida de amor significará también un grado de luz aumentado, y la persona ha escapado de la noche de la tumba, el alma ha vuelto a la vida, que ahora tampoco perderá nunca más. Y una y otra vez ayudaré a los humanos para eso, enviando un rayo de luz de amor a la tierra, que sólo tiene que ser atrapado para que surta efecto por vosotros... Entonces os tocará una luz de lo alto... Seréis hablados por Mí Mismo y recibir Mi Palabra... ya sea transmitida directamente o a través de Mis mensajeros. Y poder escuchar Mi Palabra siempre será una luz para vosotros, porque recibís la verdad más pura, y no necesitáis temer ningún error, que de nuevo equivale a la oscuridad espiritual, pero la cual quiero ahuyentar Yo Mismo con Mi luz, que irradia hacia vosotros desde lo alto.

Y cuando exhorto a Mis trabajadores de la viña a llevar Mi palabra al mundo... cuando los animo a difundir celosamente lo que reciben directamente de Mí, entonces solo quiero que la luz brille en la oscuridad de la noche. Sólo quiero que vosotros los humanos encontráis un camino, que os lleve fuera de esta oscuridad, y que Me reconozcáis a Mí Mismo en el rayo de luz, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Quien como Padre amoroso está preocupado por el bien de Sus hijos, que se encuentran todavía en la noche oscura del espíritu... Porque sólo la luz es vida, sólo la luz es felicidad... Y la luz sólo puede emanar de Mí Mismo, Que soy fuente de la luz y fuerza desde la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

무덤의 밤에서 영적인 부활.

내 포도원에서 너희가 하는 일이 큰 영적인 부흥을 가져와야 한다. 무덤이 끝 없이 긴 기간 동안 닫히기 전에 죽음에서 부활하는 일이 일어나야 한다. 빛을 찾은 모든 사람은 확실하게 무덤의 밤에서 부활할 것이다. 그는 낮의 빛으로 들어서게 될 것이다. 그는 살게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 내 의지에 따라 일할 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 영의 어두움 가운데 거하는 동안에는 너희는 너희를 에워 쌓고 있는 무덤의 밤이라고 말할 수 있다.

너희에게 단지 작은 빛이 임하면, 너희는 너희의 무덤에서 나오게 될 것이다. 즉 부활할 것이다. 내 포도원의 일꾼은 모든 곳에 빛을 전하는 과제를 가지고 있다. 왜냐면 빛 만이 사람들을 무덤의 어두움을 벗어나려는 소원을 깨어나게 만들 수 있기 때문이다. 왜냐면 빛 만이 어두움을 벗어나는 길을 가르쳐 주기 때문이다. 이는 영적인 깨어남이다. 이는 육신이 죽은 이후에 혼이 부활하는 것이 아니다. 그러나 이는 이 땅의 삶의 실제적인 의미와 목적인 영의 삶으로 부활하는 것이다.

왜냐면 사람이 단지 이 땅의 삶만을 살면, 그러나 그의 삶은 헛된 것이기 때문이다. 만약에 그가 영의 어두움 가운데 깨어나면, 그가 진리를 추구하면, 비로소 그 안에 빛이 비추어지게 될 것이다. 그러면 그는 두 번째 삶을 살기 시작할 것이다. 그러면 그는 새롭게 태어나거나 또는 죽음에서 일어서게 된다. 왜냐면 혼이 영의 길을 가지 않는 동안에는 자신을 하나님의 뜻대로 만들어 가는 그가 나로부터 온전한 존재로 생성되어 나왔을 때의 다시 원래 초기에 가졌던 상태를 입는 실제적인 이 땅의 삶의 목적을 성취시키지 않으면, 혼은 생명이 없는 상태에 거하기 때문이다.

영의 깨어남은 모든 사람에게 아주 큰 의미가 있다. 종말의 때에 나를 섬기는 너희는 영을 깨어나게 하는데 기여하면, 너희가 혼이 그들의 잠자는 상태로부터 벗어나게 빛을 전하면, 진실로 내 축복을 체험할 것이다. 빛을 전파한다는 것은 항상 단지 내 말을 전하는 것이다. 왜냐면 내 말은 사람의 심장에 감동을 주면 피할 수 없이 불타오르게 되고 빛나게 되어 먼저 사람들에게 내 의지를 알려주며 사람이 진지하게 내 의지를 성취하려고 하면 할수록 항상 밝게 빛나게 될 내 신적인 사랑의 빛을 직접 전하는 것이기 때문이다.

내 의지 안에서 사는 사람은 영원한 생명에 도달할 것이다. 왜냐면 내 의지는 사랑 안에서 사는 것이기 때문이다. 이런 삶은 사람을 사랑으로 변화시키기 때문이다. 이런 삶은 그의 원래의 성품으로 다시 변화되는 것이다. 사랑의 삶은 다시 증가 된 빛을 의미한다. 사람은 무덤의 밤을 벗어나게 된다. 혼은 생명에 이르게 되고 이 생명을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다. 내가 이제 너희 안에서 역사할 수 있게 하기 위해 너희가 단지 받기만 하면 되는 사랑의 빛을 이 땅에 비추어 주면서 항상 또 다시 너희 사람들이 사랑의 삶을 살게 도울 것이다.

그러면 위로부터 온 빛이 너희에게 감동을 줄 것이다. 너희는 자 자신으로부터 음성을 듣고 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 너희에게 전해지던 내 말을 받을 것이다. 내 말을 들을 수 있는 것은 항상 너희를 위한 빛이 될 것이다. 왜냐면 너희는 가장 순수한 진리를 받기 때문이다. 너희는 영적인 어두움을 의미하는 나 자신이 위로부터 너희에게 비추어 지는 내 빛으로 물리치려고 하는 어떤 오류도 두려워할 필요 없다.

내가 내 포도원의 일꾼들에게 내 말을 세상에 전하라고 권면을 하면, 열심히 나로부터 직접 받은 내 말을 전하라고 재촉하면, 나는 단지 빛이 밤의 어두움에 비추어 지기를 원한다. 나는 단지 너희 사람들이 이런 어두움을 벗어나게 하는 길을 찾기를 원한다. 나는 단지 너희 사람들이 빛 가운데 영원한 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 아직 어두운 영의 밤에 거하고 있는 자신의 자녀를 돌보는 사랑하는 아버지로 깨닫기를 원한다. 왜냐면 빛 만이 생명이기 때문이다. 빛 만이 축복이기 때문이다. 빛은 단지 영원으로부터 빛과 능력의 근원인 나로부터 나올 수 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박