Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío debe recibir la Palabra...

Siempre podéis sentiros hablados por Mí cuando vosotros mismos queráis tener un dialogo íntimo, cuando os entregáis a Mí y vuestros pensamientos están dirigidos a Mí. Cualquier vínculo íntimo hace que Me exprese, lo que nuevamente os llega en forma de pensamientos porque a Mí también Me hace feliz cuando puedo hablar con vosotros, pero tenéis que crear esta posibilidad vosotros mismos. Pero Mi discurso... los pensamientos que os tocan... expresarán siempre Mi amor y sabiduría hacia vosotros... Yo siempre os diré lo que os sirve para la salvación de vuestra alma. Os exhortaré a amar y al mismo tiempo os daré aclaración acerca de Mir Ser, porque Yo Mismo quiero ganar vuestro amor y esto presupone, que Me reconozcáis como un ser adorable.

Y en cuanto vosotros mismos podáis notar un aumento de vuestro amor por Mí, sabéis también que este es el efecto de Mi discurso, que todo podéis oír en vosotros mismos, por que vosotros los humanos sois todos seres capaces de pensar y la dirección de vuestros pensamientos os demuestra la esfera espiritual dónde vuestro pensamientos toman su salida. Entonces, si estáis conectados espiritualmente Conmigo a través de la oración o de pensamientos íntimos, entonces vuestros pensamientos también se moverán siempre en la dirección que Me tienen de nuevo a Mí como objetivo... porque siempre trato de ataros a Mí de nuevo, tan pronto como solo vuestra Me pertenezca.

Pero si ahora quiero transmitir un conocimiento verdadero a los hombres para darles a todos una luz correcta, entonces tengo que elegirme un receptáculo adecuado para eso, que se ha subordinado a Mi voluntad hasta tal punto que ahora solo está activo en Mi voluntad... Así que entended: Yo no puedo ni obligaré a una persona a hacer servicio en Mi viña, porque es un servicio que debe ser realizado con total libre albedrío. Y por eso esta voluntad debe haberse subordinado completamente a Mí, sólo entonces el ser humano es un receptáculo adecuado en el cual puedo derramar Mi Espíritu...

Y ahora puede tener lugar un proceso sumamente significado: puedo llevar la verdad pura a la tierra, que debe lograr, que los humanos aprendan a amarme... Ya que quiero ganarme el amor de los humanos, porque entonces también está asegurada la salvación completa... porque entonces el ser humano mismo vivirá en el amor una vez que haya reconocido a su Dios y Creador como el Amor Eterno Mismo... pero para lo cual el conocimiento de Mi Ser, el conocimiento de la verdad es un requisito previo. Solo la transmisión de la verdad da a los hombres una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, y solo a través de la transmisión de la verdad el hombre puede ser motivado de tomar la dirección correcta de la voluntad, porque el conocimiento de Mi Ser le impulsa a esforzarme hacia Mí, porque el amor en el hombre se enciende cuando Me haya reconocido correctamente.

Y así debéis evaluar el discurso directo de lo alto, que os abre a vosotros humanos un conocimiento inusual, que os acerca a las verdades espirituales, que sólo Yo Mismo puedo impartiros a vosotros los humanos, porque Yo sé de todo y también de vuestra ignorancia cuando andáis sobre la tierra sin la transmisión de la pura verdad desde arriba. Las personas que están íntimamente conectadas Conmigo en pensamiento, probablemente también pueden recibir esta verdad en pensamiento, pero siempre la evaluarán como su propio pensamiento, y tampoco la representarán como verdad ante sus semejantes, aunque ellos mismos puedan estar interiormente convencidos de la verdad del mismo... pero carecen de la evidencia...

Pero si un gran conocimiento espiritual llega a un hombre en la tierra de manera inusual, entonces este conocimiento también será valorado de manera diferente por aquellos que son de buena voluntad, pero tampoco obligará a los hombres a creerlo... porque Yo Mismo doy al hombre una prueba del 100% debido a su libertad de voluntad. Sin embargo, todo hombre es libre de aceptar el conocimiento espiritual ofrecido desde arriba o de rechazarlo, pero el hombre dispuesto lo reconocerá como un don inusual de gracia y será feliz porque también siente la fuerza de eso, lo que ha emanado directamente de Mí Mismo, para encender el amor en los humanos.

Todo lo que estimule al amor puede calificarse de bueno porque Mi adversario jamás predicará el amor, y jamás obrarán fuerzas contrarias donde se proclame la enseñanza de Mi divino amor... Pero no debéis una cosa, que el amor siempre irradia sabiduría... tal como de un fuego surge la luz... Por lo tanto, una vida de amor también debe dar al hombre “cognición”, debe aumentar en el conocimiento que corresponde a la verdad, porque el amor soy Yo Mismo, y Yo enseño a los hombres porque siguen andando en la ceguera espiritual mientras no tienen conocimiento sobre Mí Mismo, sobre Mi Ser, así como también sobre todos los correlaciones espirituales, pero que tienen que poseer si los corazones han de brillar de amor por Mí.

Yo cotejo por el amor de Mis criaturas, porque surgieron de Mi amor... Y es por eso que la transmisión de la verdad a través de la Verdad Eterna Misma es un proceso completamente comprensible, pero que también requiere los requisitos previos necesarios que muchas personas no pueden mostrar, y por eso esta transmisión no puede darse con mucha frecuencia. Pero Yo sé quién es apto para ella y quién de buena gana hace esta obra de la viña para transmitir la verdad, porque está es urgentemente necesaria antes del fin para que los hombres encuentren luz en su oscuridad espiritual... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les hommes de libre volonté doivent accueillir la Parole

Vous pouvez toujours vous sentir interpelé par Moi, lorsque vous-mêmes voulez tenir un intime dialogue, lorsque vous vous donnez à Moi et que vos pensées sont tournées vers Moi. N'importe quel lien intime Me pousse à M’externaliser, et cela vous arrive sous la forme de pensées, parce que cela Me rend heureux lorsque Je peux parler avec vous, mais cette possibilité doit être créée par vous-mêmes. Mais Mon Discours, c’est-à-dire Mes pensées qui vous touchent, vous exprimeront toujours Mon Amour et Ma Sagesse. Je vous dirai ce qui vous sert pour le salut de votre âme. Je vous exhorterai à l'amour et Je vous donnerai aussi en même temps l'éclaircissement sur Mon Être, parce que Moi-même Je veux conquérir votre amour et cela suppose que vous Me reconnaissiez comme l'Être outre mesure digne d'être aimé. Et dès que vous-mêmes pouvez constater en vous un accroissement de l'amour pour Moi, alors sachez aussi que cela est l'effet de Mon Discours que vous tous pouvez entendre en vous, parce que vous les hommes êtes des êtres capables de penser et vos pensées vous indiquent justement cette orientation vers la sphère spirituelle, d'où procèdent vos pensées. Si donc spirituellement vous êtes unis avec Moi par la prière ou bien par d’intimes pensées, alors vos pensées se bougeront toujours dans la direction qui a Moi comme But, parce que Je cherche à vous lier de nouveau à Moi, dès que votre volonté M'appartient. Mais si maintenant Je veux guider aux hommes un savoir selon la Vérité pour donner à tous une juste Lumière, alors pour cela Je dois Me choisir un vase adapté, qui s'est soumis à Ma Volonté jusqu'au point où il est maintenant seulement encore actif dans Ma Volonté. Comprenez bien : Je ne peux pas forcer un homme, et Je ne le ferai pas, à se mettre au Service dans Ma Vigne, car c’est un Service qui doit être effectué dans la totale libre volonté. Et donc cette volonté doit être entièrement soumise à Moi, seulement alors l'homme est un vase apte, dans lequel Je peux répandre Mon Esprit. Et maintenant peut avoir lieu un processus qui est outre mesure important : Je peux guider la pure Vérité sur la Terre et cela doit entrainer que les hommes apprennent à M’aimer. Parce que Je veux conquérir l'amour des hommes, parce qu'alors la Libération définitive est assurée, parce qu'alors l'homme vivra dans l'amour, lorsqu’il aura reconnu son Dieu et Créateur comme l'Éternel Amour Même, chose pour laquelle cependant est nécessaire le savoir sur Mon Être, le savoir sur la Vérité. Seulement l'apport de la Vérité offre à l'homme la juste Image de Moi et de Mon Être et seulement à travers l'apport de la Vérité, l'homme peut être poussé à entreprendre la juste orientation de la volonté, parce que la connaissance de Mon Être le pousse à tendre vers Moi, parce que maintenant l’amour s’allume dans l'homme, lorsqu’il M'a bien reconnu. Et ainsi vous devez évaluer le Discours direct d'en haut qui ouvre à vous les hommes un savoir inhabituel qui vous apporte les Vérités spirituelles, que seulement Moi-même Je peux vous transmettre à vous les hommes, parce que Je sais tout et aussi votre non-connaissance lorsque vous marchez sur la Terre sans l'apport de la pure Vérité d'en haut. Même les hommes qui s'unissent intimement avec Moi en pensées, peuvent recevoir mentalement cette Vérité, mais ils l'évalueront toujours comme des pensées propres et ils ne la présenteront pas à leur prochain comme Vérité, bien qu’eux-mêmes puissent être convaincus intérieurement de la Vérité. Mais à eux il manque les preuves. Si cependant un grand savoir spirituel arrive à un homme sur la Terre d’une manière inhabituelle, alors ce savoir est évalué autrement par ceux qui sont de bonne volonté, mais il ne forcera pas de nouveau à la foi, parce que Je ne donne Moi-même jamais à l'homme une preuve à 100% pour la liberté de leur volonté. Mais chaque homme est libre d'accepter le patrimoine spirituel offert d'en haut ou bien de le refuser, mais l'homme de bonne volonté le reconnaîtra comme un Don de Grâce inhabituel et cela le rendra heureux, parce qu'il sent aussi la Force de ce qui s’est écoulé directement de Moi-Même pour allumer l'amour dans les hommes. Tout ce qui stimule à l'amour, peut être évalué comme bon, parce que Mon adversaire ne prêchera jamais l'amour, et des forces adverses ne seront jamais à l'œuvre là où est annoncée Ma divine Doctrine de l'amour. Mais il y a une chose que vous ne devez pas laisser inaperçue, c’est que l'Amour rayonne toujours la Sagesse, comme la lumière procède d'un feu. Donc une vie d'amour doit toujours procurer à l'homme la « connaissance », elle doit augmenter le savoir qui correspond à la Vérité, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et J'instruis les hommes, parce qu'ils marchent dans la cécité spirituelle aussi longtemps qu’ils n’ont aucun savoir de Moi-Même, de Mon Être, comme aussi de toutes les liaisons spirituelles que cependant ils doivent posséder pour que leur cœur brûle d'amour pour Moi. Et Je courtise l'amour de Mes créatures, parce qu'elles sont procédées de Mon Amour. Et donc l'apport de la Vérité par l'Éternelle Vérité Même est un processus entièrement compréhensible qui demande aussi les conditions nécessaires que beaucoup d'hommes ne peuvent pas montrer et donc cet apport ne peut pas se dérouler très souvent. Mais Je sais qui est apte pour cela et qui effectue ce travail de la Vigne, de guider au-delà la Vérité, parce qu’il est d'urgence nécessaire avant la fin qu’aux hommes vienne la Lumière dans leur obscurité spirituelle.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet