Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío debe recibir la Palabra...

Siempre podéis sentiros hablados por Mí cuando vosotros mismos queráis tener un dialogo íntimo, cuando os entregáis a Mí y vuestros pensamientos están dirigidos a Mí. Cualquier vínculo íntimo hace que Me exprese, lo que nuevamente os llega en forma de pensamientos porque a Mí también Me hace feliz cuando puedo hablar con vosotros, pero tenéis que crear esta posibilidad vosotros mismos. Pero Mi discurso... los pensamientos que os tocan... expresarán siempre Mi amor y sabiduría hacia vosotros... Yo siempre os diré lo que os sirve para la salvación de vuestra alma. Os exhortaré a amar y al mismo tiempo os daré aclaración acerca de Mir Ser, porque Yo Mismo quiero ganar vuestro amor y esto presupone, que Me reconozcáis como un ser adorable.

Y en cuanto vosotros mismos podáis notar un aumento de vuestro amor por Mí, sabéis también que este es el efecto de Mi discurso, que todo podéis oír en vosotros mismos, por que vosotros los humanos sois todos seres capaces de pensar y la dirección de vuestros pensamientos os demuestra la esfera espiritual dónde vuestro pensamientos toman su salida. Entonces, si estáis conectados espiritualmente Conmigo a través de la oración o de pensamientos íntimos, entonces vuestros pensamientos también se moverán siempre en la dirección que Me tienen de nuevo a Mí como objetivo... porque siempre trato de ataros a Mí de nuevo, tan pronto como solo vuestra Me pertenezca.

Pero si ahora quiero transmitir un conocimiento verdadero a los hombres para darles a todos una luz correcta, entonces tengo que elegirme un receptáculo adecuado para eso, que se ha subordinado a Mi voluntad hasta tal punto que ahora solo está activo en Mi voluntad... Así que entended: Yo no puedo ni obligaré a una persona a hacer servicio en Mi viña, porque es un servicio que debe ser realizado con total libre albedrío. Y por eso esta voluntad debe haberse subordinado completamente a Mí, sólo entonces el ser humano es un receptáculo adecuado en el cual puedo derramar Mi Espíritu...

Y ahora puede tener lugar un proceso sumamente significado: puedo llevar la verdad pura a la tierra, que debe lograr, que los humanos aprendan a amarme... Ya que quiero ganarme el amor de los humanos, porque entonces también está asegurada la salvación completa... porque entonces el ser humano mismo vivirá en el amor una vez que haya reconocido a su Dios y Creador como el Amor Eterno Mismo... pero para lo cual el conocimiento de Mi Ser, el conocimiento de la verdad es un requisito previo. Solo la transmisión de la verdad da a los hombres una imagen correcta de Mí y de Mi Ser, y solo a través de la transmisión de la verdad el hombre puede ser motivado de tomar la dirección correcta de la voluntad, porque el conocimiento de Mi Ser le impulsa a esforzarme hacia Mí, porque el amor en el hombre se enciende cuando Me haya reconocido correctamente.

Y así debéis evaluar el discurso directo de lo alto, que os abre a vosotros humanos un conocimiento inusual, que os acerca a las verdades espirituales, que sólo Yo Mismo puedo impartiros a vosotros los humanos, porque Yo sé de todo y también de vuestra ignorancia cuando andáis sobre la tierra sin la transmisión de la pura verdad desde arriba. Las personas que están íntimamente conectadas Conmigo en pensamiento, probablemente también pueden recibir esta verdad en pensamiento, pero siempre la evaluarán como su propio pensamiento, y tampoco la representarán como verdad ante sus semejantes, aunque ellos mismos puedan estar interiormente convencidos de la verdad del mismo... pero carecen de la evidencia...

Pero si un gran conocimiento espiritual llega a un hombre en la tierra de manera inusual, entonces este conocimiento también será valorado de manera diferente por aquellos que son de buena voluntad, pero tampoco obligará a los hombres a creerlo... porque Yo Mismo doy al hombre una prueba del 100% debido a su libertad de voluntad. Sin embargo, todo hombre es libre de aceptar el conocimiento espiritual ofrecido desde arriba o de rechazarlo, pero el hombre dispuesto lo reconocerá como un don inusual de gracia y será feliz porque también siente la fuerza de eso, lo que ha emanado directamente de Mí Mismo, para encender el amor en los humanos.

Todo lo que estimule al amor puede calificarse de bueno porque Mi adversario jamás predicará el amor, y jamás obrarán fuerzas contrarias donde se proclame la enseñanza de Mi divino amor... Pero no debéis una cosa, que el amor siempre irradia sabiduría... tal como de un fuego surge la luz... Por lo tanto, una vida de amor también debe dar al hombre “cognición”, debe aumentar en el conocimiento que corresponde a la verdad, porque el amor soy Yo Mismo, y Yo enseño a los hombres porque siguen andando en la ceguera espiritual mientras no tienen conocimiento sobre Mí Mismo, sobre Mi Ser, así como también sobre todos los correlaciones espirituales, pero que tienen que poseer si los corazones han de brillar de amor por Mí.

Yo cotejo por el amor de Mis criaturas, porque surgieron de Mi amor... Y es por eso que la transmisión de la verdad a través de la Verdad Eterna Misma es un proceso completamente comprensible, pero que también requiere los requisitos previos necesarios que muchas personas no pueden mostrar, y por eso esta transmisión no puede darse con mucha frecuencia. Pero Yo sé quién es apto para ella y quién de buena gana hace esta obra de la viña para transmitir la verdad, porque está es urgentemente necesaria antes del fin para que los hombres encuentren luz en su oscuridad espiritual... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Freier Wille muß das Wort in Empfang nehmen....

Ihr könnet euch immer angesprochen fühlen von Mir, wenn ihr selbst innige Zwiesprache halten wollet, wenn ihr euch Mir hingebt und eure Gedanken zu Mir gerichtet sind. Jegliche innige Bindung veranlaßt Mich zur Entäußerung, die wieder in Form von Gedanken euch zugeht, weil es auch für Mich beglückend ist, wenn Ich mit euch reden kann, doch diese Möglichkeit von euch selbst geschaffen werden muß. Doch immer wird Meine Ansprache.... die Gedanken, die euch berühren.... euch Meine Liebe und Weisheit zum Ausdruck bringen.... Immer werde Ich euch das sagen, was zu eurem Seelenheil dienet. Ich werde euch zur Liebe ermahnen und gleichzeitig euch über Mein Wesen Aufschluß geben, weil Ich Selbst eure Liebe gewinnen will und dieses voraussetzt, daß ihr Mich als überaus liebenswertes Wesen erkennet. Und sowie ihr selbst in euch ein Anwachsen eurer Liebe zu Mir feststellen könnet, wisset ihr auch, daß dies die Auswirkung Meiner Ansprache ist, die ihr alle in euch vernehmen könnet, weil ihr Menschen alle denkfähige Wesen seid und ebendie Richtung eurer Gedanken euch die geistige Sphäre beweiset, wo eure Gedanken ihren Ausgang nehmen. Seid ihr also geistig Mir verbunden durch Gebet oder innige Gedanken, dann werden sich eure Gedanken auch immer in der Richtung bewegen, die wieder Mich als Ziel hat.... weil Ich euch stets von neuem an Mich zu fesseln suche, sowie nur euer Wille Mir gehört. Wenn Ich nun aber den Menschen ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleiten will, um allen ein rechtes Licht zu geben, dann muß Ich Mir dafür ein geeignetes Gefäß erwählen, das sich Meinem Willen so weit untergeordnet hat, daß es nun nur noch in Meinem Willen tätig ist.... Verstehet also: Ich kann und werde einen Menschen nicht zwingen zu einem Dienst in Meinem Weinberg, aber es ist ein Dienst, der in völlig freiem Willen geleistet werden soll. Und also muß sich dieser Wille Mir gänzlich untergeordnet haben, dann erst ist der Mensch ein taugliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ergießen kann.... Und nun kann ein Vorgang stattfinden, der überaus bedeutsam ist: Ich kann die reine Wahrheit zur Erde leiten, die zuwege bringen soll, daß die Menschen Mich liebenlernen.... Denn die Liebe der Menschen will Ich gewinnen, weil dann auch die restlose Erlösung gesichert ist.... weil dann der Mensch selbst in der Liebe leben wird, wenn er seinen Gott und Schöpfer erkannt hat als die Ewige Liebe Selbst.... wozu aber auch das Wissen um Mein Wesen, das Wissen um die Wahrheit, Voraussetzung ist. Nur die Zuführung der Wahrheit schenkt den Menschen ein rechtes Bild von Mir und Meinem Wesen, und nur durch die Zuführung der Wahrheit kann der Mensch veranlaßt werden, die rechte Willensrichtung einzuschlagen, weil die Erkenntnis Meines Wesens ihn dazu treibt, Mir zuzustreben, weil sich die Liebe im Menschen nun entzündet, so er Mich recht erkannt hat. Und so also müsset ihr die direkte Ansprache aus der Höhe bewerten, die euch Menschen ein ungewöhnliches Wissen erschließt, die euch geistige Wahrheiten näherbringt, die nur Ich Selbst euch Menschen vermitteln kann, weil Ich um alles weiß und auch um eure Unwissenheit, wenn ihr über die Erde geht ohne Zufuhr der reinen Wahrheit von oben. Wohl können auch die Menschen, die sich Mir gedanklich innig verbinden, diese Wahrheit gedanklich vermittelt bekommen, aber sie werden immer sie als eigenes Denken bewerten und auch nicht ihren Mitmenschen gegenüber als Wahrheit vertreten, wenngleich sie selbst innerlich von der Wahrheit dessen überzeugt sein können.... Aber es fehlen ihnen die Beweise.... Geht aber ein großes geistiges Wissen einem Menschen auf der Erde auf ungewöhnliche Weise zu, dann wird dieses Wissen auch anders gewertet werden von denen, die eines guten Willens sind, aber es wird auch wieder nicht zum Glauben zwingen.... weil Ich Selbst dem Menschen niemals einen 100 %igen Beweis gebe seiner Willensfreiheit wegen. Es steht jedoch jedem Menschen frei, das von oben gebotene Geistesgut anzunehmen oder es abzulehnen, doch der willige Mensch wird es erkennen als ungewöhnliche Gnadengabe und beglückt sein, weil er auch die Kraft dessen spürt, was unmittelbar von Mir Selbst entströmt ist, um in den Menschen die Liebe zu entzünden. Alles, was zur Liebe anregt, kann als gut gewertet werden, denn niemals wird Mein Gegner Liebe predigen, und niemals werden gegnerische Kräfte am Werk sein, wo Meine göttliche Liebelehre verkündet wird.... Doch eines sollet ihr nicht außer acht lassen, daß die Liebe auch immer Weisheit ausstrahlt.... wie von einem Feuer das Licht ausgeht.... Es muß also immer ein Liebeleben dem Menschen auch die "Erkenntnis" eintragen, er muß zunehmen an Wissen, das der Wahrheit entspricht, denn die Liebe bin Ich Selbst, und Ich belehre die Menschen, weil sie so lange in geistiger Blindheit dahingehen, wie sie kein Wissen haben um Mich Selbst, um Mein Wesen, wie auch um alle geistigen Zusammenhänge, das sie aber besitzen müssen, wenn die Herzen zu Mir in Liebe erglühen sollen. Und Ich werbe um die Liebe Meiner Geschöpfe, denn sie sind aus Meiner Liebe hervorgegangen.... Und darum ist das Zuleiten der Wahrheit durch die Ewige Wahrheit Selbst ein ganz verständlicher Vorgang, der aber auch die nötigen Voraussetzungen bedingt, die nicht viele Menschen aufweisen können und darum nicht sehr oft diese Zuleitung vor sich gehen kann. Doch Ich weiß es, wer dafür tauglich ist und wer willig diese Weinbergsarbeit leistet, die Wahrheit weiterzuleiten, weil diese dringend nötig ist vor dem Ende, daß den Menschen Licht werde in ihrer geistigen Dunkelheit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde