Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aviso de recepción mediática....

“Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en la carne, es de Dios”.... Así que podéis usar esto para probar si estáis siendo enseñados por Mí Mismo o si habéis sido víctimas de un espíritu falso, porque éste jamás os llevará al conocimiento acerca de Mi encarnación en Jesús, Mi descenso por el bien de la Redención de la humanidad, sino testificar en contra de ello. Pero ahora tenéis que saber también que el contra espíritu interviene muchas veces cuando se le presenta esta posibilidad, cuando la persona cede a su voluntad y así un espíritu extraño puede apoderarse de ella, que no siempre sois capaces de reconocer.

Ciertamente busco siempre la conexión con vosotros, y estoy feliz por cada vínculo que vosotros mismos intentáis establecer Conmigo, y donde encuentre vasijas completamente puras, Mi rayo de amor también podrá fluir en ellas, pero este acto debe hacerse conscientemente; debéis entregaros a Mí tan profundamente que ahora podáis oír Mi voz en estado consciente, y entonces también estaréis seguros que vuestro Padre Mismo os habla.... Pero vosotros conocéis bien el estado de madurez de todos loa que os rodean.... ¿Sabéis si estáis protegidos contra la influencia de un espíritu deshonesto que busca causar confusión entre vosotros?....

No necesitáis caminar en el error, pero no estáis seguros que se invada cuando os entregáis como “médium” a las fuerzas espirituales, cuando entregáis vuestra voluntad y por lo tanto tampoco podéis defenderos cuando un espíritu equivocado toma posesión de vosotros. Pero estos monstruos simplemente están esperando esta oportunidad para colarse, y cada pensamiento impuro, cada opinión preconcebida, cualquier desamor ya puede permitirle colarse, y entonces se os transmite un “bien espiritual”, que vosotros aceptáis como “Mi Palabra”....

Yo quiero dirigirme a cada uno de Mis hijos, pero creédmelo, el vínculo íntimo que cada uno de mis hijos establece Conmigo, ciertamente le hará ganar Mi discurso, pero cada uno de Mis hijos puede escuchar este en su interior, dependiendo de su intimidad, de su diálogo Conmigo, Mi Palabra sonará claramente en él; sus pensamientos serán guiados de tal manera que el hijo sienta que su Padre le está enseñando y que puede entregarse completamente a estos pensamientos.... que son de verdad....

De mayor valor es el vínculo interior que el ser humano mismo establece Conmigo en su libre albedrío, porque esto lo protege del error y también le da la paz interior y la seguridad de estar a salvo en Mi amor. Probablemente he dicho que donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.... Y también podéis tener esta certeza de que Yo Mismo estoy con vosotros y doy a vuestros pensamiento la dirección correcta. Y entonces cada uno hablará con plena conciencia lo que Yo le pongo en la boca, y entonces Yo Mismo también puedo expresarme y enseñaros intercambiándoos ideas unos con otros y estando llenos de Mi Espíritu a través del vínculo íntimo Conmigo.... entonces vosotros habláis en Mi voluntad que ahora os bendecirá a todos.

Porque el vínculo íntimo Conmigo es y sigue siendo la condición previa de que Yo esté presente en vosotros y éste podéis establecer en cualquier momento y en cualquier lugar.... Entonces no estáis obligados a horarios fijos, que nunca garantizan, que cada uno se haya preparado de tal manera que cada uno esté en la más íntima unión Conmigo y entonces Mi presencia en el corazón de cada ser humano esté garantizada..... Porque todas las condiciones deben estar presentes si quiero revelarme a un ser humano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Avvertimento da ricezione medianica

“Ogni spirito che confessa che Gesù Cristo E’ venuto nella carne, è da Dio.... ”. A ciò quindi potete mettere la pietra dell’esame, se siete istruiti da Me Stesso oppure siete caduti vittime di uno spirito falso, perché questo non porterà mai alla conoscenza degli uomini la Mia Incorporazione in Gesù, la Mia Discesa per via della Redenzione dell’umanità, ma testimonierà contro di Me. Ma ora dovete anche sapere che sovente s’include lo spirito avverso, dove gli viene offerta l’opportunità, quando l’uomo si estranea alla sua volontà e quindi uno spirito estraneo può prendere possesso di lui, che voi non siete sempre in grado di riconoscere. Io cerco bensì sempre il contatto con voi uomini, e Mi rallegro di ogni contatto che voi stessi cercate di stabilire con Me, e dove trovo dei vasi del tutto puri, anche il Raggio del Mio Amore può fluire in questo, ma questo atto deve procedere del tutto coscientemente; vi dovete dare a Me così intimamente, che nello stato consapevole siete in grado di udire la Mia Voce, ed allora sarete anche certi che il vostro Padre Stesso parla a voi. Ma conoscete bene lo stato di maturità di coloro che vi circondano? Sapete se siete protetti contro l’influenza di uno spirito impuro, che cerca di causare confusione fra di voi? Non avete bisogno di camminare nell’errore, ma non siete sicuri che non si insinui costui, quando vi affidate come “medium” a forze spirituali, quando rinunciate alla vostra volontà e quindi non potete nemmeno difendervi, quando uno spirito falso prende possesso di voi. Ma questi spiriti immondi aspettano soltanto l’occasione di poter insinuarsi ed ogni pensiero impuro, ogni opinione presa in anticipo, ogni disamore può concedergli già d’insinuarsi, ed allora gli viene anche apportato il suo “patrimonio spirituale” e voi l’accettate come “la Mia Parola”. Io voglio parlare ad ognuno dei Miei figli, ma credete a Me, l’intimo contatto che ognuno dei Miei figli stabilisce con Me, gli procura certamente anche il Mio Discorso, ma ogni Mio figlio lo può sentire in sé stesso, e secondo la sua interiorità, il suo dialogo con Me, la Mia Parola risuonerà chiaramente in lui stesso, i suoi pensieri vengono guidati in modo che il figlio sente che suo Padre lo istruisce e che può affidarsi totalmente a questi pensieri, che sono la Verità. L’intimo contatto è il massimo valore che l’uomo stesso stabilisce con Me nella libera volontà, perché questo lo protegge dall’errore e gli da anche la pace interiore e la sicurezza, di essere custodito nel Mio Amore. Ho ben detto che dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. E potete avere anche questa certezza, che Io Stesso Sono con voi e do la giusta direzione ai vostri pensieri. Ed allora ognuno parlerà anche nella piena consapevolezza di ciò che gli metto in bocca, ed Io Stesso Mi posso allora esprimere ed istruirvi, mentre comunicate fra voi e tramite l’intimo contatto con Me siate totalmente colmati dal Mio Spirito, quindi parlate nella Mia Volontà, che ora è per la vostra benedizione. Perché l’intimo contatto con Me è e rimane la premessa che Io vi Sono presente, e questo lo potete stabilire in ogni tempo ed in ogni luogo. Allora non siete legati a delle ore stabilite, che non garantiscono mai se ognuno su prepara in modo che si trovi nel più intimo contatto con Me, e poi è anche garantita la Mia Presenza nel cuore di ogni uomo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich