Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El pedido de gracia y fuerza siempre se cumple....

Y podéis pedir Mi gracia y mi fuerza en cualquier momento.... Nunca os iréis con las manos vacías, porque Yo siempre estoy dispuesto a dar si sólo queréis recibir. Y como sois débiles, mientras todavía os falte el amor, que es fuerza en sí mismo, tenéis que pediros fuerza de Mí para que practiquéis el amor, para que vuestra debilidad sea superada y así podáis realizar obras de amor.

Nunca dejaré una oración pidiendo fuerza y gracia sin escuchar, porque entonces Me confesarais humildemente vuestra insuficiencia, y también Me reconoceréis a Mí Mismo como el Ser, Que es perfecto, es decir, Que también dispone de fuerza y luz en abundancia para daros esta como don de gracia.... Porque es una gracia cuando Yo os doy un don inusual de fuerza y luz, porque una vez rechazasteis la fuerza y la luz en vuestro libre albedrío y ahora sois considerados nuevamente en forma de un regalo de Mi parte, si tan sólo Me lo pedís al respecto.

Ningún ser humano en la Tierra necesita permanecer débil y sin luz cuando se dirige a Mí, a Quien ahora reconoce como fuente de fuerza y de luz a través de su petición.... Y en verdad, su oración será escuchada, porque tan pronto como hayáis llegado al conocimiento que vuestro ser es insuficiente, también os acercaréis a Mí humildemente, y ahora habéis regresado voluntariamente a Mí, a Quien una vez abandonasteis con arrogancia y por eso os volvisteis débiles y oscurecidos de espíritu. Pero yo no siento ningún placer en un ser insuficiente, y Yo Mismo lo ayudo a recuperar su antigua perfección, tan pronto como su voluntad se dirige nuevamente hacia Mí, de Quien una vez se había apartado....

Pero mientras aún Mi oponente os domine, a quien una vez seguisteis a la profundidad en vuestro libe albedrío, el sentimiento de debilidad aún no predomina en vosotros, sino que seguís teniendo un espíritu arrogante y no romperéis la relación con Mi oponente, para dirigiros hacia Mí.... Y tampoco vendréis a Mí en oración, para que pueda llenaros con de fuerza y gracia, porque Mi oponente os impide establecer una conexión Conmigo y llamarme en Espíritu y en la verdad.

Y por eso también sé valorar correctamente una oración por fuerza y gracia, Yo sé, que a través de esto os confesáis a Mí, que regresáis a Mi como hijos arrepentidos y que Me pedís ser nuevamente recibidos como hijos del Padre, Que os ama.... Pero entonces no dejaré que ningún llamado muera en Mi oído, os daré tanta consideración que ahora emprenderéis el camino lleno de fuerza y de luz, que ciertamente os conducirá a la meta, a Mí, porque Mi gracia os atrae, y sois felices en dejaros llevar y ya no Me ofrecéis ninguna resistencia, aprovecháis todas las gracias y las evaluáis.... Y habrá luz en vosotros, porque Mi poder de amor también se expresa al respecto, que se encienda el amor en vosotros, dándoos la luz que una vez perdisteis.

Una oración pidiendo gracia y fuerza que surge del corazón es una petición espiritual, y toda petición espiritual es escuchada. Así también perderéis toda debilidad y podréis recibir Mi corriente de fuerza y vivificará el alma y la hará capaz de completar con éxito el trabajo en sí misma.... Pero al cuerpo también se permitirá participar, si considero que esto es una bendición.... Porque su debilidad debe hacer que muchas veces los humanos oren pidiendo gracia y fuerza, y verdaderamente, derramaré Mis gracias y os daré consideración ilimitada, porque os amo y anhelo vuestro regreso a Mí, lo que vosotros tendréis que realizar en el libre albedrío.

Ningún ser humano necesita prescindir de Mi gracia y de Mi fuerza.... Pero ningún ser humano podrá prescindir de ellas tampoco.... , porque sin el don de Mi poder de gracia no puede ascender, precisamente porque es débil y no puede lograr un ascenso por su cuenta. Pero puede estar seguro en cualquier momento de que Yo le oigo y lo escucho cuando llega a Mi oído esta petición por fuerza y gracia.... Porque entonces os sometáis humildemente bajo la voluntad de vuestro Padre, vosotros Me reconocéis a Mí y Me anheláis.... Y Yo os agarré y no os soltaré hasta que se haya producida la completa unificación Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pedido de força e graça é sempre concedido....

E pode pedir a Minha graça e força em qualquer altura.... Nunca irá de mãos vazias, pois estou sempre disposto a dar, se apenas quiser receber. E como és fraco enquanto ainda te falta amor, que é força em si mesmo, deves pedir-me força para praticares o amor, para que a tua fraqueza seja superada e assim possas realizar obras de amor. Nunca deixarei uma oração por força e graça sem resposta, pois então confessar-me-eis humildemente os vossos defeitos e também Me reconhecereis como o Ser Que é perfeito, portanto também tem força e luz em abundância e dar-vos-ei agora como um presente de graça.... Pois é uma graça quando eu vos dou força e luz de uma forma invulgar, porque outrora rejeitastes a força e a luz da vossa própria vontade e agora sereis novamente agraciados com ela sob a forma de um presente de Mim, se apenas Me pedires. Nenhuma pessoa na Terra precisa de permanecer fraca e sem luz se se voltar para Mim, a quem agora reconhece como fonte de luz e força através do seu pedido.... E, verdadeiramente, a sua oração será ouvida, pois assim que tiverdes percebido que a vossa natureza é deficiente, também vos aproximareis humildemente de Mim e voltareis voluntariamente para Mim, a Quem outrora deixastes em arrogância e por isso vos tornastes fracos e escurecidos no espírito. Mas não tenho prazer num ser defeituoso, e Eu próprio o ajudo na sua perfeição anterior, assim que só a sua vontade se aplica novamente a Mim, de Quem uma vez me recusou.... Mas enquanto ainda for dominado pelo Meu adversário, que em tempos seguiu para o abismo de livre vontade, o sentimento de fraqueza também não prevalecerá em si, mas continuará a ser de espírito arrogante e a não romper a relação com o Meu adversário para se virar para Mim.... E enquanto não vieres a Mim em oração para que eu te encha de força e graça, pois o Meu adversário impede-te de estabelecer contacto comigo e de Me invocares em espírito e em verdade. E por isso também sei valorizar uma oração pela força e graça, sei que assim Me confessais, que regressais a Mim como filhos arrependidos e que me apelais para ser novamente aceite como filhos pelo Pai que vos ama.... Mas então não deixarei passar nenhuma chamada inédita, dar-vos-ei tão abundantemente, que agora percorrerão o caminho cheio de força e luz que certamente vos conduzirá ao objectivo, a Mim, porque a Minha graça vos atrairá e de bom grado vos deixareis atrair, deixareis de resistir a Mim, usareis de todas as graças e as avaliareis.... E tornam-se iluminados porque a Minha força de graça é também expressa pelo facto de o amor se acender em vós, o que vos dá a luz que em tempos perdestes. Uma oração pela graça e força que vem do coração é um pedido espiritual, e cada pedido espiritual é concedido. Assim, perderá também toda a fraqueza e ser-lhe-á permitido receber o Meu fluxo de força, que animará a alma e a tornará capaz de completar com sucesso o trabalho em si.... Mas o organismo também será autorizado a participar se eu considerar isto benéfico.... Pois a sua fraqueza também incita frequentemente o ser humano a rezar por graça e força, e verdadeiramente, derramarei a Minha graça e dar-vos-ei sem limitações, pois amo-vos e anseio pelo vosso regresso a Mim, o qual deveis realizar por vossa livre vontade. Nenhum ser humano precisará de passar sem a Minha graça e força.... Mas também nenhum ser humano será capaz de passar sem ele, pois sem a concessão da Minha força de graça ele não pode ascender, precisamente porque é fraco e não pode ascender por si próprio. Mas ele pode sempre ter a certeza de que o ouvirei e escutarei quando este pedido de força e graça chegar ao Meu ouvido.... Pois então curvar-se humildemente à vontade do seu Pai; reconhece-Me e deseja-me.... E eu vou tomar conta de ti e não te largarei até que a unificação completa comigo tenha tido lugar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL