Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acción reforzada del adversario contra los portadores de luz....

Nunca toleraré que Mi adversario interfiera en una conexión de Mí a la tierra, si ésta se establece con la voluntad sincera de servirme.... Pero tampoco impediré que Mi adversario intente interferir porque tampoco restrinjo su voluntad.... Y así se explica que vosotros los humanos tendréis que tratar con él, pero que Mi poder y amor es tan grande que nunca podrá venceros, vosotros que os habéis puesto a servirme voluntariamente.... Pero todos vosotros debéis prestar atención a todos sus trucos y engaños, para que no le ofrezcáis el más mínimo motivo para su obra anti-divina. Porque solo vuestra propia voluntad es decisiva.... Si está destinada a Mí, entonces el mayor enemigo no podrá hacer nada contra vosotros, porque entonces Yo Mismo estaré a vuestro lado y os dejará ir a la vista de Mi luz, que él huirá.

En los últimos días encontrará cada vez más receptáculos a través de los cuales podrá expresarse, que están subordinados a Él y harán todo lo que él los inste a hacer.... Y por eso también creará mucha confusión, también tratará de separar a los que son Míos, aparecerá en todas las máscaras y a menudo no será reconocido.... Pero el estrecho vínculo Conmigo también os dará la luz de la cognición para que no seáis engañados por su obra y os mantendréis alejados de él.

Pero no se puede negar el hecho de que él es inusualmente activo, porque en todas partes habrá discordia, en todas partes habrá hostilidad entre los hombres, la mentira triunfará y el odio se hará cada vez más evidente.... Y los Míos también se preguntarán con demasiada frecuencia qué es lo que les asusta. Impulsados por la inquietud interior, serán a menudo tímidos y débiles en la fe.... pero siempre se refugiarán en Mí y Yo los fortaleceré y consolaré y les daré una luz de dónde viene la inquietud.... Y conscientemente se apartarán de él y acercarse a Mí cada vez más íntimamente y está conexión íntima les dará fuerza para resistir.

Pero de eso podéis estar seguros, vosotros que recibís Mi Palabra directamente, que vuestro servicio para Mí nunca puede estar en peligro porque se trata de una misión inusual que lleváis a cabo, de una misión que se considera una operación de rescate de la mayor envergadura y mayor importancia en este tiempo del fin: transmitir la verdad a los hombres que languidecen bajo la mentira y el error y, por lo tanto, están en peligro extremo. Y él nunca podrá detener esta misión, porque Yo mismo he levantado un muro de protección alrededor de Mis portadores de luz, que Mi oponente tampoco podrá derribar.

Y no importa cuántas veces intente correr contra este muro, no logrará derribarlo, porque Yo también fortalezco extraordinariamente a Mis siervos, quienes lo reconocen y también se le oponen con firme resistencia.... Porque ellos mismos se ha vuelto fuertes, la luz en ellos brilla intensamente, y su rayo también revela la astucia y el engaño del oponente, que es visto a través, incluso si aparece bajo la máscara de un ángel de luz. Porque también se servirá de aquellos los que creen que hablan por Mí, que le dejan entrar por soberbia o falso celo que no está conforme a Mi voluntad....

Vosotros humanos aún experimentaréis mucho antes del final, y nada más os puede proteger del error que la relación más estrecha Conmigo.... Pero entonces también podéis estar seguros de Mi protección y Mi ayuda.... Entonces no os dejaré en manos de aquel que es Mi enemigo y adversario.... Porque aunque tampoco limitaré su obra en el último tiempo, siempre extenderé Mis manos protectoramente sobre aquellos que son Míos, que se han conscientemente separado de él y han vuelto su voluntad hacia Mí.... Porque estos han tomado su decisión de voluntad en la tierra y se han liberado finalmente de su poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reforçar a acção do adversário contra os portadores de luz....

Nunca tolerarei que o meu adversário interrompa uma ligação de Mim à terra se for estabelecido com a séria vontade de Me servir.... Mas também nunca irei impedir o meu adversário de interferir, porque também não restrinjo a sua vontade.... E assim pode bem ser explicado que vocês, humanos, terão muitas vezes de lidar com ele mas que o Meu poder e amor é tão grande que ele nunca será vitorioso sobre vós que voluntariamente se colocaram ao Meu serviço.... Mas todos têm de prestar atenção às suas artimanhas e truques para que não lhe ofereçam o mínimo meio para a sua actividade ímpia. Pois só a sua própria vontade é decisiva.... Se for dirigido contra Mim, então o maior inimigo será incapaz de fazer alguma coisa contra si, porque então Mim mesmo ficarei ao seu lado e ele desistirá de si em vista da Minha luz, da qual fugirá. Nos últimos dias encontrará cada vez mais vasos através dos quais se poderá exprimir, que lhe estarão em cativeiro e farão tudo o que ele os impele a fazer.... E por isso também criará muitas confusões, tentará também separar os My Own, aparecerá em todas as máscaras e muitas vezes não será reconhecido.... No entanto, a estreita ligação comigo também lhe dará a luz da realização para que não possa ser enganado pela sua actividade e se mantenha afastado dele. Mas o facto de ele ser invulgarmente activo não pode ser negado, pois a contenda reinará em todo o lado, haverá hostilidade entre as pessoas em todo o lado, as mentiras triunfarão e o ódio emergirá cada vez mais fortemente.... E também a Minha Própria vontade pergunta-se frequentemente com o que se assustam. Impulsionados pela inquietação interior, serão frequentemente tímidos e fracos na fé.... mas eles também se refugiarão em Mim vezes sem conta, e eu irei fortalecê-los e confortá-los e dar-lhes luz sobre de onde vem a inquietação.... E eles afastar-se-ão conscientemente dele e pressionarão cada vez mais intimamente para Mim e este laço íntimo dar-lhes-á força para resistir. No entanto, você, que recebe directamente a Minha Palavra, pode ter a certeza de que o seu serviço para Mim nunca poderá estar em perigo porque diz respeito a uma missão invulgar que realiza, uma missão que é considerada como uma acção de salvamento da maior magnitude e significado nestes últimos dias: transmitir a verdade a pessoas que definham sob mentiras e erros e que estão, portanto, extremamente ameaçadas. E nunca será capaz de parar esta missão porque Eu próprio ergui uma parede protectora em torno dos Meus portadores de luz que nem mesmo o Meu adversário será capaz de derrubar. E mesmo que tente correr repetidamente contra esta parede não conseguirá deitá-la abaixo, pois também fortaleço invulgarmente os meus criados que o reconhecem e também lhe oferecem uma firme resistência.... Porque eles próprios se tornaram fortes, a luz neles brilha brilhantemente, e o seu raio também expõe a astúcia e engano do adversário que é visto através, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois ele também fará uso daqueles que acreditam falar por Mim, que lhe concederam abrigo por arrogância ou falso zelo, o que não está de acordo com a Minha vontade.... Vocês, humanos, ainda experimentarão muito antes do fim, e nada mais o pode proteger de erros do que a união mais próxima com Mim.... Mas também pode estar seguro da Minha protecção e da Minha ajuda.... então não vos deixarei nas mãos daquele que é meu inimigo e adversário.... Pois embora não o restrinja na sua actividade no fim dos tempos, estenderei sempre as minhas mãos sobre os meus que conscientemente se afastaram dele e viraram a sua vontade para Mim.... Pois estes tomaram a sua decisão de vontade na terra e finalmente libertaram-se do seu controlo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL