Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Decisión del libre albedrío....

El interminable largo camino de vuestro desarrollo ascendente a través de las creaciones de la tierra ahora llegará a su fin, si le dais al último tramo corto del camino como ser humano la dirección correcta.... si os esforzáis por Mí Mismo y por lo tanto completáis conscientemente vuestro regreso a Mí, cuando hagáis la última prueba de voluntad en la tierra.... si tomáis la dirección correcta, es decir, si volvéis vuestra voluntad a , de Quien una vez emanasteis. Entonces verdaderamente habéis completado vuestra obra de transformación, os habéis convertido de Mi “criatura” a Mi “hijo” por vuestro libre albedrío.

Habéis superado las profundidades más profundas y habéis ascendido de nuevo a las alturas más altas. Sin embargo, cubriréis el último tramo del camino probablemente como seres conscientes del “yo”, pero no tenéis ningún recuerdo del interminablemente largo tiempo de vuestro desarrollo previo y de los indecibles tormentos que significa este camino para lo espiritual una vez creado libremente.... Vivís como seres humanos en la ignorancia de vuestra vida anterior y de vuestro verdadero propósito de vida en la tierra hasta que hayáis buscado y encontrado la unión Conmigo por vuestra propia voluntad, que ahora os abre el conocimiento, que ahora también os impulsa a esforzaros seriamente por la perfección final.

Este conocimiento ciertamente puede ser transmitido también a los demás seres humanos para que pasen por la vida terrenal de manera más responsable.... pero rara vez se creerá mientras el humano mismo no se conecte Conmigo a través de los pensamientos, la oración u obras de amor.... porque no se le puede dar pruebas de su vida anterior, por lo que no querrá aceptar con ganas de lo que se le informa acerca del camino de su alma a través de todas las obras de la creación.... a través del mundo mineral, vegetal y mundo animal. Por eso tiene poca conciencia de responsabilidad por su vida terrenal como ser humano.

Pero como se trata de la decisión del libre albedrío, él mismo debe encontrar el camino hacia Mí.... Debe aprender a reconocerme, para lo cual recibirá toda clase de ayuda. Porque puede pensar, puede usar su entendimiento, aunque este tampoco garantiza revelarle la verdad.... pero a través de su entendimiento puede pensar en un Dios y Creador, a Quien debe su existencia. Y también se adaptará a estos pensamientos de alguna manera si tales pensamientos le tocan.... Y depende de su libre albedrío que camino toman estos pensamientos.

Pero tan pronto como cuente con la posibilidad de un periodo de pre-desarrollo infinitamente largo, ya podrá registrar una ganancia para su alma, porque tales pensamiento ya no le abandonarán y también lo harán preguntarse sobre el propósito real de la vida en la tierra, y entonces también puede estar seguro de que le llegará mucha aclaración mental.... la que acepta y que también le permite esforzarse conscientemente para cumplir el propósito de su vida terrenal.

Sin embargo, el hombre nace sin ningún conocimiento, pero siempre Me aseguré de que un pequeño rayo de conocimiento brille sobre él, que siempre encontrará una luz y solo necesita encenderse en ella, para ahora también reconocer el camino que debe ir y que lleva hacia la altura. El hecho de que no se le obligue de ninguna manera no significa que a menudo tendrá suficientes oportunidades para tomar sus propias decisiones, y los seres de la luz que lo cuidan también lo ayudarán a comprender su destino.... pero siempre sin coerción.

Pero la vida en la tierra como ser humano es de mayor importancia, ya que puede llevar al alma a un final completo del camino a través de la materia y puede entrar al reino del más allá como un espíritu libre y despreocupado.... Pero el ser humano también puede fallar en su última prueba de voluntad y entrar al reino del más allá como no redimido.... pero donde el alma aún tiene la oportunidad de encontrar e invocar al divino redentor Jesucristo y ascender lentamente a la altura.

Pero también puede vivir completamente sin espíritu en la tierra hasta el final y ser desterrado en la forma, es decir, tener que pasar nuevamente por el mismo curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra, lo cual es tan terrible y requiere nuevamente un tiempo tan interminablemente largo que Yo apoyo verdaderamente a los humanos en todos los sentidos para salvarlos de este terrible destino de ser desterrado nuevamente. Pero al final es la voluntad humana misma la que decide....

Y es por eso que trato una y otra vez de influir en la voluntad de tal manera que se vuelva hacia por su propia voluntad.... Porque entonces su alma se salvará, aunque todavía termine su vida terrenal como ser humano plenamente madurada. Pero su voluntad se ha decidido a Mi favor, y eso también significa una decisión correcta y, por lo tanto, una prueba de voluntad aprobada. Y cada ser humano debería pensar y reflexionar en cuanto se le informa acerca de su desarrollo y de su tarea terrenal.... Sólo debería contar con la posibilidad, y en verdad eso ya le traería provecho, pues donde sólo es posible, intervienen los seres de luz, que lo guían en la vida terrenal e intentan todo para que se mueva en la dirección correcta de la voluntad.... para que pueda terminar el camino a través de la materia, para que Me busque y Me encuentre y entonces también es salvado para la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SVOBODNA ODLOČITEV VOLJE ....

Neskončno dolga pot vašega razvoja navzgor skozi stvaritve Zemlje prihaja h koncu, če vi potujete ta zadnji del poti kot človek v pravilni smeri.... če stremite k Meni Samemu in s tem zavestno uresničujete svojo vrnitev k Meni, ko opravite končni izpit volje na Zemlji.... ko se vi pravilno odločate, torej vašo voljo usmerite k Meni, katera nasprotuje Meni, iz Katerega ste nekoč izšli. Potem ste vi prav zares dokončali svoje delo preobrazbe, kot Moja "živa stvaritev" ste vi v svobodni volji (prostovoljno) postali Moj "Otrok".

Vi ste premagali najgloblje brezno in se ponovno dvignili do najvišjih vrhov. Čeprav vi kot ljudje prav zares potujete ta zadnji kratek del poti kot samozavestna bitja, vendar nimate spomina za nazaj na neskončno dolgi čas svojega pripravljalnega (predhodnega) razvoja in na neizmerne-strašne muke, katere je ta pot pomenila za Duhove, kateri so nekoč bili ustvarjeni kot svobodna bitja (Rimljanom 8:19-22).... Kot človek boste vi ostali v neznanju o svojem preteklem življenju in o svojem resničnem namenu zemeljskega življenja tako dolgo, vse dokler ne boste prostovoljno iskali in našli povezave-odnosa z Mano, Kateri vam sedaj odkrivam eno znanje, ki vas bo prav tako pripeljalo do resničnega prizadevanja k stanju vaše končne izpopolnitve (popolnosti).

To znanje je lahko prav tako dostavljeno soljudem, tako, da bodo oni živeli svoje življenje na Zemlji bolj odgovorno.... vendar se bo v njega le redko verjelo, vse dokler človek ne vzpostavi stika z Mano skozi misli, molitve in dejanja Ljubezni.... Ker dokazov o njegovem prejšnjem obstoju mu ni mogoče dati, in tako on ne bo želel z veseljem sprejeti, kar mu bo rečeno o poti njegove duše skozi vsa dela stvarstva.... skozi mineralni, rastlinski in živalski svet. Zaradi tega ima on prav tako majhen občutek odgovornosti za lastno življenje na Zemlji kot človek.

Toda, ker gre za svobodno odločitev volje, mora on sam-osebno najti pot k Meni.... On se mora naučiti Mene prepoznati in za to bo prejel pomoč v vseh pogledih. Kajti on lahko misli, on lahko uporablja svoj razum, čeprav mu ta prav tako ne zagotavlja (garantira), da mu bo odkrita Resnica.... on pa lahko kljub temu uporablja svoj razum tako, da prav tako razmišlja o Bogu in Stvarniku, Kateremu dolguje svoj obstoj.... Če takšne misli vplivajo na njega, bo on v takšni ali drugačni obliki oblikoval mnenje o njih.... In smer katero te misli sprejmejo, je odvisna od njegove svobodne volje.

Vendar čim on samo upošteva možnost enega neskončno dolgega časa razvoja, je to že korist za njegovo dušo, ker takšne misli ga ne bodo več zapustile in bo preučil pravi namen življenja na Zemlji, in potem je on prav tako lahko prepričan, da mu bodo mnoga pojasnila sporočena miselno.... katera bo on sprejel in ga bodo prav tako naredila zavestnega, da stremi izpolniti svoj namen v življenju na Zemlji.

Človek prihaja na ta svet sicer brez kakršnekoli vrste znanja, vendar bom Jaz vedno poskrbel, da mu zasije majhen blesk-odsev spoznanja, da bo on vedno naletel na svetlobo, na kateri se mora le osvetliti, da bi prepoznal pot, po kateri mora hoditi in katera vodi navzgor. Dejstvo, da on na noben način ne bo prisiljen, ne izključuje možnosti, da ne bo imel obilje priložnosti za svobodno odločitev, in tudi svetlobna bitja, ki skrbijo za njega, mu bodo prav tako pomagala pridobiti spoznanje glede na pot usode (Božja vsevidnost).... vendar vedno brez prisile.

Vendar pa je življenje na Zemlji kot človek izrednega pomena, ker lahko na koncu pripelje do popolnega dokončanja poti duše skozi materijo in ji omogoči, da prestopi neobremenjena v kraljestvo onostranstva kot svobodni Duh.... Vendar pa lahko človek prav tako odpove (pade) na svojem zadnjem izpitu volje in vstopi v onostranstvo v neodrešenem stanju.... Toda tudi tam ima duša še naprej možnost najti in poklicati Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa in se postopoma dvigati.

Toda ona (duša) lahko prav tako živi eno povsem neduhovno življenje na Zemlji do konca in bo ponovno izgnana v materijo (v obliko), to pomeni, ona se bo morala napotiti po isti poti razvoja skozi stvaritve Zemlje še enkrat, kar je tako strašno in zahteva znova tako neskončno dolgo časa, da bom Jaz prav zares podprl ljudi na vsaki možni način, da bi jih zaščitil pred to strašno usodo novega izgona. Na koncu pa je vendar volja človeka ta, ki odloča....

In zato skušam Jaz vedno znova vplivati na voljo tako, da se bo ona sama od sebe (spontano) obrnila k Meni.... Kajti potem bo njegova duša rešena, pa čeprav še ni popolnoma dozorela, ko konča svoje življenje na Zemlji kot človek. Toda njena volja je izbrala Mene, in to prav tako predstavlja pravilno odločitev in s tem opravljen izpit volje. Vsak človek bi moral poslušati in razmišljati o tem takoj, ko je obveščen o svojem razvoju in o svojem poslanstvu (nalogi) na Zemlji.... On bi moral samo upoštevati možnost in resnično že to bi prav zares bilo blagodejno za njega, kajti kjerkoli je mogoče, bodo posredovala svetlobna bitja, katera ga vodijo skozi zemeljsko življenje in poskušajo vse, da bi ga vzpodbudila v pravilno smer volje.... tako, da lahko dokonča pot skozi materijo, tako, da bo on Mene iskal in našel in bo potem prav tako rešen za vso večnost. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel