El interminable largo camino de vuestro desarrollo ascendente a través de las creaciones de la tierra ahora llegará a su fin, si le dais al último tramo corto del camino como ser humano la dirección correcta.... si os esforzáis por Mí Mismo y por lo tanto completáis conscientemente vuestro regreso a Mí, cuando hagáis la última prueba de voluntad en la tierra.... si tomáis la dirección correcta, es decir, si volvéis vuestra voluntad a Mí, de Quien una vez emanasteis. Entonces verdaderamente habéis completado vuestra obra de transformación, os habéis convertido de Mi “criatura” a Mi “hijo” por vuestro libre albedrío.
Habéis superado las profundidades más profundas y habéis ascendido de nuevo a las alturas más altas. Sin embargo, cubriréis el último tramo del camino probablemente como seres conscientes del “yo”, pero no tenéis ningún recuerdo del interminablemente largo tiempo de vuestro desarrollo previo y de los indecibles tormentos que significa este camino para lo espiritual una vez creado libremente.... Vivís como seres humanos en la ignorancia de vuestra vida anterior y de vuestro verdadero propósito de vida en la tierra hasta que hayáis buscado y encontrado la unión Conmigo por vuestra propia voluntad, que ahora os abre el conocimiento, que ahora también os impulsa a esforzaros seriamente por la perfección final.
Este conocimiento ciertamente puede ser transmitido también a los demás seres humanos para que pasen por la vida terrenal de manera más responsable.... pero rara vez se creerá mientras el humano mismo no se conecte Conmigo a través de los pensamientos, la oración u obras de amor.... porque no se le puede dar pruebas de su vida anterior, por lo que no querrá aceptar con ganas de lo que se le informa acerca del camino de su alma a través de todas las obras de la creación.... a través del mundo mineral, vegetal y mundo animal. Por eso tiene poca conciencia de responsabilidad por su vida terrenal como ser humano.
Pero como se trata de la decisión del libre albedrío, él mismo debe encontrar el camino hacia Mí.... Debe aprender a reconocerme, para lo cual recibirá toda clase de ayuda. Porque puede pensar, puede usar su entendimiento, aunque este tampoco garantiza revelarle la verdad.... pero a través de su entendimiento puede pensar en un Dios y Creador, a Quien debe su existencia. Y también se adaptará a estos pensamientos de alguna manera si tales pensamientos le tocan.... Y depende de su libre albedrío que camino toman estos pensamientos.
Pero tan pronto como cuente con la posibilidad de un periodo de pre-desarrollo infinitamente largo, ya podrá registrar una ganancia para su alma, porque tales pensamiento ya no le abandonarán y también lo harán preguntarse sobre el propósito real de la vida en la tierra, y entonces también puede estar seguro de que le llegará mucha aclaración mental.... la que acepta y que también le permite esforzarse conscientemente para cumplir el propósito de su vida terrenal.
Sin embargo, el hombre nace sin ningún conocimiento, pero siempre Me aseguré de que un pequeño rayo de conocimiento brille sobre él, que siempre encontrará una luz y solo necesita encenderse en ella, para ahora también reconocer el camino que debe ir y que lleva hacia la altura. El hecho de que no se le obligue de ninguna manera no significa que a menudo tendrá suficientes oportunidades para tomar sus propias decisiones, y los seres de la luz que lo cuidan también lo ayudarán a comprender su destino.... pero siempre sin coerción.
Pero la vida en la tierra como ser humano es de mayor importancia, ya que puede llevar al alma a un final completo del camino a través de la materia y puede entrar al reino del más allá como un espíritu libre y despreocupado.... Pero el ser humano también puede fallar en su última prueba de voluntad y entrar al reino del más allá como no redimido.... pero donde el alma aún tiene la oportunidad de encontrar e invocar al divino redentor Jesucristo y ascender lentamente a la altura.
Pero también puede vivir completamente sin espíritu en la tierra hasta el final y ser desterrado en la forma, es decir, tener que pasar nuevamente por el mismo curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra, lo cual es tan terrible y requiere nuevamente un tiempo tan interminablemente largo que Yo apoyo verdaderamente a los humanos en todos los sentidos para salvarlos de este terrible destino de ser desterrado nuevamente. Pero al final es la voluntad humana misma la que decide....
Y es por eso que trato una y otra vez de influir en la voluntad de tal manera que se vuelva hacia Mí por su propia voluntad.... Porque entonces su alma se salvará, aunque todavía termine su vida terrenal como ser humano plenamente madurada. Pero su voluntad se ha decidido a Mi favor, y eso también significa una decisión correcta y, por lo tanto, una prueba de voluntad aprobada. Y cada ser humano debería pensar y reflexionar en cuanto se le informa acerca de su desarrollo y de su tarea terrenal.... Sólo debería contar con la posibilidad, y en verdad eso ya le traería provecho, pues donde sólo es posible, intervienen los seres de luz, que lo guían en la vida terrenal e intentan todo para que se mueva en la dirección correcta de la voluntad.... para que pueda terminar el camino a través de la materia, para que Me busque y Me encuentre y entonces también es salvado para la eternidad....
amén
TraductorLe parcours infiniment long de votre développement vers le Haut à travers les Créations de la Terre touche maintenant à sa fin si vous donnez au bref trait de route comme homme la juste direction, si vous tendez vers Moi-Même et accomplissez donc consciemment le retour à Moi, si vous soutenez la dernière épreuve de volonté sur la Terre, si vous vous décidez à juste titre, donc tournez votre volonté vers Moi d’où vous avez autrefois eu votre origine. Alors vous avez vraiment achevé votre action de transformation, vous êtes devenus Miens. Vous avez dépassé le plus profond abîme et de nouveau vous êtes remontés dans les Hauteurs les plus élevées. Mais le dernier bref trait de route en tant qu’homme vous le parcourez comme être conscient de soi, mais vous ne possédez aucune réminiscence du temps infiniment long de votre pré-développement et des indicibles tourments que cela a signifié pour le spirituel autrefois créé libre. Vous vivez en tant qu’homme dans l'ignorance de votre pré-vie et du but de votre vraie vie terrestre tant que vous-même dans la libre volonté cherchez et n’avez pas encore trouvé le lien avec Moi Qui maintenant vous ouvre un savoir qui vous pousse à faire un sérieux effort pour le dernier perfectionnement. Ce savoir peut être aussi guidé à votre prochain, pour qu'il traverse la vie terrestre avec plus de responsabilité, mais il trouve rarement crédibilité tant que l'homme lui-même ne se lie pas avec Moi au moyen de pensées, de la prière ou d’actions d'amour. Parce qu'il ne peut pas lui être fourni de preuves de sa pré-vie, et il ne voudra ainsi pas volontiers accepter ce qui est dit sur le parcours de son âme à travers toutes les Œuvres de la Création, à travers le monde minéral, végétal et animal. Et pour cela il a peu conscience de sa responsabilité pour sa vie terrestre en tant qu’homme. Mais vu qu’il s'agit de la décision de la libre volonté, lui-même doit trouver la voie vers Moi. Il doit apprendre à Me reconnaitre, chose pour laquelle il lui est prêté de l’Aide de toute façon, parce qu'il peut penser, il peut employer son entendement, même si celui-ci ne lui révèle pas avec certitude la Vérité. Mais à travers son entendement il peut penser aussi à un Dieu et Créateur, auquel il doit son existence. Et il doit aussi de quelque façon s’ajuster envers ces pensées. Mais c’est sa libre volonté qui décide quelle direction prennent ces pensées. Mais dès qu'il compte seulement sur la possibilité du temps infiniment long du pré-développement, il pourra déjà enregistrer un gain pour son âme, parce que ces pensées ne le laisseront jamais plus, et alors il peut être certain qu'il lui arrivera mentalement quelques éclaircissements qu'il accepte et qui le feront consciemment tendre à s'acquitter du but de sa vie terrestre. L'homme vient au monde sans quelque savoir, mais J’aurai toujours soin qu’il lui brille une petite lueur de connaissance, qu’il rencontre toujours une Lumière et qu’il a seulement besoin d’enflammer en lui-même pour reconnaître maintenant la voie qu'il doit parcourir et qui mène en haut. Mais le fait qu’il ne soit forcé d’aucune manière n'exclut pas qu'il aura assez souvent l'occasion de se décider librement, et il sera aidé à la connaissance selon le destin de la part des êtres de Lumière qui l'assistent, mais toujours sans contrainte. Mais la vie terrestre en tant qu’homme est de la plus grande importance, vu qu’elle peut offrir à l'âme la conclusion définitive du parcours à travers la matière, de sorte qu’il puisse entrer avec un esprit libre sans poids dans le Règne de l'au-delà. Mais l'homme peut aussi échouer dans sa dernière épreuve de volonté et ensuite entrer dans le Règne de l'au-delà non libéré, mais l'âme a encore là la possibilité de trouver le divin Rédempteur Jésus Christ et de L'invoquer pour monter ensuite lentement en haut. Mais elle peut aussi vivre sur la Terre jusqu'à la fin totalement dé-spiritualisée, et ensuite elle sera de nouveau liée dans la forme, c'est-à-dire qu’elle devra parcourir encore une fois le même parcours de développement à travers les Créations de la Terre, qui est si terrible et qui demande de nouveau un temps si infiniment long que J'assiste les hommes vraiment de toute les manières pour les préserver de ce terrible destin d’une Nouvelle Relégation. Mais c’est toujours la volonté de l'homme lui-même qui décide. Et donc Je cherche toujours de nouveau à agir sur la volonté, pour qu’elle se tourne toute seule vers Moi. Parce qu'alors son âme est sauvée, bien qu’il n'ait pas encore terminé totalement son mûrissement dans sa vie terrestre en tant qu’homme. Mais sa volonté s'est décidée pour Moi, et cela signifie aussi une juste décision et avec cela l'épreuve de volonté a été soutenue. Donc chaque homme devrait écouter et réfléchir dès qu’il lui est donné de l'information sur son développement et sur sa tâche terrestre. Il devrait compter sur cette possibilité, et en vérité, cela lui procurerait déjà un gain car partout et dans la mesure du possible s'incluent des êtres de Lumière qui le guident dans la vie terrestre, et qui tentent tout pour qu'il puisse terminer son parcours à travers la matière, pour qu’il Me cherche et Me trouve, et qu’ensuite il soit sauvé pour l'éternité.
Amen
Traductor