Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación para resistir en los últimos tiempos....

Podéis estar seguros de que estoy presente en vosotros en cuanto escucháis Mi voz.... Podéis creer que Mi Espíritu está obrando en vosotros en cuanto os conectáis Conmigo y deseáis escucharme.... Pero los prerrequisitos deben estar cumplidos para que os forméis en un receptáculo para Mi corriente espiritual, que hayáis preparado vuestros corazones para Mi presencia. Y esto sólo puede realizar el amor que entonces también da luz a una fe viva en Mi obra en vosotros, de lo contrario no escucharíais hacia Mi voz dentro de vosotros.

Pero si escucháis Mi discurso, entonces la humildad debe llenar vuestro corazón, porque Yo solo doy Mi gracia a los humildes, y Mi discurso es un don de gracia de inaudita importancia. Pero entonces también podéis estar convencidos de que os movéis en la verdad, porque lo que ahora os digo en el discurso directo es la verdad, porque emana del Dador de la verdad, de la Misma Verdad Eterna.

Y así, consideraos siempre como Mis siervos que siempre sólo quieren, piensan y actúan como corresponde a Mi voluntad, porque no podríais ser receptáculos de Mi Espíritu divino, si no os hubierais ofrecidos a Mí por vuestra propia voluntad, y por lo tanto plenamente consciente Me disteis vuestra voluntad, que se volvió hacia Mí y así habéis pasado la prueba de la voluntad en la tierra y os encontráis en el camino de regreso y ya habéis llegado poco antes de la meta.

Entonces, ¿de qué otra manera debería confirmaros vuestra misión, que voluntariamente Me habéis ofrecido a cumplir? Pude elegiros para esta misión, porque se cumplieron todos les requisitos previos y quiero que lleváis a cabo vuestra misión y no os dejéis detener de ninguna manera porque la misión es importante, y no fue al azar que elegí sirvientes de voluntad fuerte que resistirán todos los ataques de Mi oponente.

Él verdaderamente no rehúye ningún medio si espera poder extinguir la luz que brilla intensamente hacia la tierra.... Por lo tanto, no os volvéis volubles creyendo, que sois Mis verdaderos servidores, sino simplemente agarraos firmemente a y el tentador se apartará cuando vea que sus planes e intentos no tienen éxito. Pero también le doy completa libertad porque es el último tiempo.... Pronto su trabajo llegará a su fin, y hasta entonces sabré protegeros a vosotros que conscientemente Me servís.

Sólo quered, que seáis y seguís siendo Míos.... y usad todas vuestras fuerzas para obrar en Mi viña.... No os dejéis asustar, sino creed y confiad en Mí, que Yo os protegeré de verdad y no os expondré al error, porque anheláis la verdad seriamente. Tened siempre vuestro corazón abierto para Mi corriente de amor y recibid constantemente el pan del cielo, el agua de la vida.... Dejadme alimentaros y beberos y creceréis en fuerza y Me serviréis con alegría.

Pero no hagáis caso a lo que os diga la gente si no concuerda con lo que Yo os digo.... Yo les doy la libertad a todos porque no fuerzo la voluntad del hombre, pero cada uno tiene que preguntarse seriamente a sí mismo, cuál es su relación Conmigo para también pensar y actuar correctamente ante Mis ojos. Y siempre debéis establecer está relación correcta, y entonces también podréis estar seguros de que también estáis bajo Mi protección y no necesitáis temer a Mi oponente.

Pero os acosará hasta el final porque sabe que no le queda mucho tiempo.... Y eso también debería ser una explicación para vosotros para los acontecimientos más raros que aún sucederán, pero de las cuales siempre podréis defenderos con Mi ayuda y Mi fuerza porque Yo no abandono a los que son Míos y quieren seguir siendo Míos.... Les doy la fuerza para resistir.... Siempre les concedo Mi protección para que puedan cumplir su tarea en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exortação à Resistência nos Últimos Dias....

Pode ter a certeza de que estou presente assim que ouvir a Minha voz.... Podeis acreditar que o Meu espírito trabalha em vós assim que vos unis intimamente a Mim e desejais ouvir Mim.... Mas os pré-requisitos devem ser cumpridos para que se formem num receptáculo para o Meu fluxo de espírito, para que tenham preparado os vossos corações para a Minha presença. E isto só pode ser alcançado pelo amor que, então, também dá à luz a fé viva no Meu trabalho em ti, caso contrário, não escutarias interiormente a Minha voz. Mas se ouvirdes a Minha Palavra, a humildade também deve encher o vosso coração, pois só concedo a Minha graça aos humildes, e a Minha Palavra é um dom de graça de significado inaudito. Mas então também se pode estar convencido de que se vive na verdade, pois o que lhe digo directamente é verdade, porque vem do Doador da verdade, da Verdade Eterna. E assim considerai-vos sempre como Meus servos que só quererão, pensarão e agirão sempre de acordo com a Minha vontade, pois não podíeis ser receptáculos do Meu espírito divino se não vos tivésseis oferecido a Mim para o serviço em livre arbítrio e assim me tivésseis dado conscientemente a Vossa vontade, que assim se voltou para Mim e assim passastes o teste da vontade na terra e estais no caminho do regresso e já chegastes em breve ao vosso objectivo. Como confirmar-vos-ei, então, a vossa missão, que voluntariamente me haveis oferecido para cumprir? Pude escolher-vos para esta missão porque todos os pré-requisitos estavam presentes e quero que completem a vossa missão e não se deixem reter de forma alguma, pois é importante e não escolhi arbitrariamente servos fortes que resistam a todas as investidas do meu adversário. Ele não se afasta verdadeiramente de quaisquer meios se espera assim extinguir a luz que brilha brilhantemente até à terra.... Portanto, não se torne inconstante na sua crença de que é um servo correcto para Mim, mas apenas se agarre firmemente a Mim e o tentador irá embora quando vir que os seus planos e intenções não são bem sucedidos. Mas também lhe deixo toda a liberdade, pois é a última vez.... Em breve a sua actividade chegará ao fim, e até lá também saberei como vos proteger a vós que conscientemente Me servem. Só quero que você seja e permaneça Mine.... E use todas as suas forças para trabalhar na Minha vinha.... Não se deixem assustar mas acreditem e confiem em Mim, que vos protegerá verdadeiramente e não vos abandonará ao erro porque desejais sinceramente a verdade. Mantenha sempre o seu coração aberto para o Meu fluxo de amor e receba constantemente o pão do céu, a água da vida.... Deixai-vos alimentar e regar por Mim e aumentareis a vossa força e servir-Me com alegria. Mas não dê ouvidos ao que as pessoas lhe dizem se não corresponder ao Meu endereço.... Embora eu deixe todos livres, pois não forço a vontade do ser humano, cada um deve perguntar-se seriamente como se relaciona comigo a fim de pensar e agir correctamente perante os Meus olhos. E deverá sempre estabelecer esta relação correcta, e então poderá também ter a certeza de que está sob a Minha protecção e não precisa de temer o Meu adversário. No entanto, ele vai assediá-lo até ao fim porque sabe que não lhe resta muito tempo.... E esta será também uma explicação para os acontecimentos mais estranhos que ainda irão acontecer mas que poderão sempre evitar com a Minha ajuda e a Minha força, pois não abandonarei aqueles que são meus e que querem permanecer.... Eu dou-lhes força para resistir.... Concedo-lhes sempre a Minha protecção para que possam cumprir a sua tarefa no Meu testamento...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL