Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación para resistir en los últimos tiempos....

Podéis estar seguros de que estoy presente en vosotros en cuanto escucháis Mi voz.... Podéis creer que Mi Espíritu está obrando en vosotros en cuanto os conectáis Conmigo y deseáis escucharme.... Pero los prerrequisitos deben estar cumplidos para que os forméis en un receptáculo para Mi corriente espiritual, que hayáis preparado vuestros corazones para Mi presencia. Y esto sólo puede realizar el amor que entonces también da luz a una fe viva en Mi obra en vosotros, de lo contrario no escucharíais hacia Mi voz dentro de vosotros.

Pero si escucháis Mi discurso, entonces la humildad debe llenar vuestro corazón, porque Yo solo doy Mi gracia a los humildes, y Mi discurso es un don de gracia de inaudita importancia. Pero entonces también podéis estar convencidos de que os movéis en la verdad, porque lo que ahora os digo en el discurso directo es la verdad, porque emana del Dador de la verdad, de la Misma Verdad Eterna.

Y así, consideraos siempre como Mis siervos que siempre sólo quieren, piensan y actúan como corresponde a Mi voluntad, porque no podríais ser receptáculos de Mi Espíritu divino, si no os hubierais ofrecidos a Mí por vuestra propia voluntad, y por lo tanto plenamente consciente Me disteis vuestra voluntad, que se volvió hacia Mí y así habéis pasado la prueba de la voluntad en la tierra y os encontráis en el camino de regreso y ya habéis llegado poco antes de la meta.

Entonces, ¿de qué otra manera debería confirmaros vuestra misión, que voluntariamente Me habéis ofrecido a cumplir? Pude elegiros para esta misión, porque se cumplieron todos les requisitos previos y quiero que lleváis a cabo vuestra misión y no os dejéis detener de ninguna manera porque la misión es importante, y no fue al azar que elegí sirvientes de voluntad fuerte que resistirán todos los ataques de Mi oponente.

Él verdaderamente no rehúye ningún medio si espera poder extinguir la luz que brilla intensamente hacia la tierra.... Por lo tanto, no os volvéis volubles creyendo, que sois Mis verdaderos servidores, sino simplemente agarraos firmemente a y el tentador se apartará cuando vea que sus planes e intentos no tienen éxito. Pero también le doy completa libertad porque es el último tiempo.... Pronto su trabajo llegará a su fin, y hasta entonces sabré protegeros a vosotros que conscientemente Me servís.

Sólo quered, que seáis y seguís siendo Míos.... y usad todas vuestras fuerzas para obrar en Mi viña.... No os dejéis asustar, sino creed y confiad en Mí, que Yo os protegeré de verdad y no os expondré al error, porque anheláis la verdad seriamente. Tened siempre vuestro corazón abierto para Mi corriente de amor y recibid constantemente el pan del cielo, el agua de la vida.... Dejadme alimentaros y beberos y creceréis en fuerza y Me serviréis con alegría.

Pero no hagáis caso a lo que os diga la gente si no concuerda con lo que Yo os digo.... Yo les doy la libertad a todos porque no fuerzo la voluntad del hombre, pero cada uno tiene que preguntarse seriamente a sí mismo, cuál es su relación Conmigo para también pensar y actuar correctamente ante Mis ojos. Y siempre debéis establecer está relación correcta, y entonces también podréis estar seguros de que también estáis bajo Mi protección y no necesitáis temer a Mi oponente.

Pero os acosará hasta el final porque sabe que no le queda mucho tiempo.... Y eso también debería ser una explicación para vosotros para los acontecimientos más raros que aún sucederán, pero de las cuales siempre podréis defenderos con Mi ayuda y Mi fuerza porque Yo no abandono a los que son Míos y quieren seguir siendo Míos.... Les doy la fuerza para resistir.... Siempre les concedo Mi protección para que puedan cumplir su tarea en Mi voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ermahnung zum Widerstand in der Endzeit....

Ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr Meine Stimme vernehmet.... Ihr könnet es glauben, daß Mein Geist in euch wirket, sowie ihr euch innig Mir verbindet und Mich zu hören begehret.... Doch es müssen die Voraussetzungen erfüllt sein, daß ihr euch zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistesstromes gestaltet, daß ihr eure Herzen zubereitet habt für Meine Gegenwart. Und dies kann nur die Liebe zuwege bringen, die dann auch den lebendigen Glauben gebäret an Mein Wirken in euch, ansonsten ihr nicht nach innen lauschen würdet auf Meine Stimme. Höret ihr aber Meine Ansprache, dann muß auch die Demut euer Herz erfüllen, denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade, und Meine Ansprache ist ein Gnadengeschenk von unerhörter Bedeutung. Dann aber könnet ihr auch überzeugt sein, daß ihr euch in der Wahrheit beweget, denn was Ich euch nun sage in direkter Ansprache, ist Wahrheit, weil es von dem Geber der Wahrheit, von der Ewigen Wahrheit Selbst, ausgeht. Und so betrachtet euch immer als Meine Diener, die immer nur wollen, denken und handeln werden, wie es Meinem Willen entspricht, denn ihr könntet nicht Aufnahmegefäße Meines göttlichen Geistes sein, wenn ihr euch nicht im freien Willen Mir zum Dienst angetragen hättet und also vollbewußt Mir euren Willen schenktet, der sich also Mir zuwandte und ihr somit die Willensprobe auf Erden abgelegt habt und ihr euch auf dem Wege der Rückkehr befindet und schon kurz vor eurem Ziel angelangt seid. Wie anders soll Ich euch also eure Mission bestätigen, die zu erfüllen ihr euch freiwillig Mir angetragen habt? Ich konnte euch für diese Mission erwählen, weil alle Voraussetzungen vorhanden waren und Ich will, daß ihr auch eure Mission zu Ende führet und euch in keiner Weise zurückhalten lasset, denn sie ist wichtig, und nicht willkürlich suchte Ich Mir willensstarke Knechte aus, die standhalten allen Anstürmen von seiten Meines Gegners. Er schreckt wahrlich vor keinem Mittel zurück, wenn er hofft, dadurch das Licht verlöschen zu können, das hell zur Erde niederstrahlt.... Darum werdet nicht wankelmütig im Glauben, Mir rechte Diener zu sein, sondern haltet euch nur fest an Mich und der Versucher wird weichen, wenn er sieht, daß seine Pläne und Vorhaben erfolglos sind. Doch Ich lasse auch ihm vollste Freiheit, denn es ist die letzte Zeit.... Bald wird sein Wirken ein Ende finden, und bis dahin werde Ich auch euch zu schützen wissen, die ihr Mir bewußt dienet. Wollet nur, daß ihr Mein seid und bleibet.... Und nützet alle Kraft zum Wirken in Meinem Weinberg.... Lasset euch nicht erschrecken, sondern glaubet und vertrauet Mir, Der Ich wahrlich euch schützen werde und euch nicht dem Irrtum preisgebe, weil ihr ernsthaft nach Wahrheit verlanget. Haltet stets euer Herz geöffnet für Meinen Liebestrom, und empfanget unausgesetzt das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens.... Lasset euch von Mir speisen und tränken, und ihr werdet zunehmen an Kraft und Mir mit Freuden dienen. Doch höret nicht, was Menschen euch sagen, wenn es sich nicht mit Meiner Ansprache deckt.... Ich lasse zwar jedem die Freiheit, denn Ich zwinge nicht den Willen des Menschen, doch ein jeder muß sich selbst ernstlich fragen, in welchem Verhältnis er zu Mir steht, um auch recht zu denken und zu handeln vor Meinen Augen. Und dieses rechte Verhältnis sollet ihr immer herstellen, und ihr werdet dann auch dessen gewiß sein können, daß ihr auch in Meinem Schutz steht und Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchet. Doch er wird euch bedrängen bis an das Ende, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Und das soll euch auch Erklärung sein für die seltsamsten Geschehen, die sich noch ereignen werden, die ihr aber immer werdet abwehren können mit Meiner Hilfe und Meiner Kraft, denn Ich verlasse nicht, die Mein sind und bleiben wollen.... Ich gebe ihnen Kraft zum Widerstand.... Ich gewähre ihnen stets Meinen Schutz, so daß sie ihre Aufgabe erfüllen können in Meinem Willen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde